Для драматического эффекта мы позволяем
себе несколько вольное обращение
с великим сказанием о Ное и Потопе...
Джон Войт
Мэри Стинберджен
Ф. Мюррэй Эбрахам
НОЕВ КОВЧЕГ
Гоморра! Гоморра!
Гоморра! Гоморра!
Кэрол Кэйн
Марк Бэйзли, Джонатан Кэйк,
Алексис Денисов
Эмили Мортимер, Сидни Пуатье,
Соня Уолджер
Содом! Содом! Содом!
и Джеймс Кобэрн в роли Торговца
Художник-постановщик
Лесли Биннс
Оператор Майк Моллой
Композитор Пол Грабовски
Исполнительный продюсер
Роберт Холми
Старший продюсер Стивен Джози
Автор сценария Питер Барнс
Режиссер Джон Ирвин
Содом, вперед!
Гоморра, вперед!
И сказал Бог Ною:
Конец всякой плоти пришел пред лицо Мое;
ибо земля наполнилась от них злодеяниями;
и вот, Я истреблю их с земли"
Книга Бытия, глава 6-я, стих 13-й.
Лот! Лот!
А, Ной!
- Что случилось?
- Какой-то трус ударил меня сзади.
- Куда именно?
- Не могу сесть.
- А ты, Мика?
- Для меня все кончено.
Повсюду смерть и тьма.
Я всего лишь тень.
Бросьте меня в помойную яму.
- Все кончено.
- Кто победил?
Кто проиграл?
Содом! Содом!
Кончай его!
Содом! Содом!
Тебе уже лучше, Лот?
Я счастлив!
Мы живы!
Ударь меня!
Смерть, иди своей дорогой!
Я проживу еще годы и годы!
Выше голову, Ной,
так хорошо быть живым!
Вот в чем радость -
войны, вино, женщины и...
Заткнись.
песни. Впрочем, если вина и женщин много,
можно и без песен.
- Останешься на оргию?
- Меня тошнит от всего этого.
Надеюсь, Бог поймет,
что я всего лишь выполняю долг.
Помогаю родному городу.
- А какой из богов?
- Наш Бог.
- Но не Бог Содома и Гоморры.
- Нет, к несчастью.
- А где он, где он живет?
- Мне кажется, на земле...
В море, в воздухе.
Он повсюду, Лот.
- Хотя никто его не видел.
- Это правда.
- И не слышал.
- Как сказать.
Очень удобно...
Как же ты пришел к этому своему Богу?
- Сам не знаю.
- Ной...
Ты мой самый старый друг,
я люблю тебя как брата.
Но ты ведешь себя все более странно.
Не зря говорят, что у тебя не все дома.
Зато у тебя доброе сердце.
Передать жене, что ты вернешься
через пару дней?
Да, мне надо отдохнуть. Я ранен.
Знаешь, мы ведь всегда вместе.
Это лучше, чем каждый раз
целоваться на прощанье.
Ты с твоей женой -
как два прыща на заднице.
Идем со мной.
Идем со мной!
Ты шутишь!
- Береги себя, друг.
- Ты тоже.
Куда он идет?
Он же пропустит самое интересное.
Ради чего все и затевалось...
Странный тип.
Он лучший человек на свете.
Скажешь про него
хоть одно худое слово - язык вырву!
Славная была резня.
Жаль, меня там не было.
Я бы прикончил одного-двух, уж поверь.
- Теперь уж мы покончим с Гоморрой!
- Надо оставить кое-кого.
Хорошие будут рабы!
Богатая пожива для нас. Богатая пожива!
- Как ты? Тебя не ранили?
- Все обошлось, дорогая.
Мы слышали,
вы победили в великой битве.
Победили.
Страшно было?
Долг или не долг...
больше не пойду на войну. Клянусь.
Ты жив. Остальное неважно.
Я позову детей. Мальчики!
Посмотрите, кто пришел! Скорее!
- Сим!
- Папа... Как это было?
Папа!
Отец! Ты многих убил?
Как это было? Расскажи мне.
- Страшно было?
- А после победы вы пели и плясали?
- Ты убил сотни врагов!
- Никого я не убил.
- А что ты нам принес?
- Ты принёс нам меч в подарок?
Нет, ухо. Ты принёс нам вражье ухо?
Может быть, нос?
Ни у кого нет носа из Гоморры?
Мы украсим им очаг.
Мальчики! Ведь отец прошел
такой длинный путь.
Он устал. Дайте ему отдохнуть.
- Хорошо, мама.
- После поговорим.
- Скажите спасибо, что он дома.
- Ладно. Отдохни, папа.
Спокойной ночи.
Всюду смерть и разрушения.
Все думают, что так и нужно.
Один я не прав.
Нет, ты прав.
Кто это? Кто говорит?
Я твой Бог. Творец неба и земли.
Это ты, Боже? Это ты?
Да, это я, Ной.
Но... у тебя мой голос.
Конечно.
Я Творец этого мира.
Твой голос - мой голос.
Мой голос повсюду.
Слушай внимательно.
У нас нет времени.
Люди погрязли
в грехе и разучились слушать.
Лишь ты остался чистым и можешь
слышать меня.
Ты должен подняться на гору Топек.
Гора Топек?
Почему гора Топек?
Я жду