другую Землю и людей,
если эта Ему не нравится?
Будь у нас мех, как у зверей, вместо кожи,
нам не пришлось бы носить одежду.
Эй, на борту!
Отец! Мать!
- Привет!
- Привет!
- Руфь!
- Эй, привет!
Привет, привет...
- А неплохой у вас корабль.
- Да, конечно.
Вам что-нибудь нужно?
Посуда, острые ножи, платья для дам.
И только на этой неделе...
чудесная микстура из календулы.
- Мы уже встречались, Торговец!
- Ты прав.
Мы встречались!
Мы покупали посуду.
И шляпы. Помнишь?
Шляпы! Шляпы для всей семьи.
Вот и вы остались довольны.
Теперь вы знаете,
что деньги всегда пригодятся.
У меня все товары
с неограниченной гарантией.
Я поднимусь, если позволите.
В коммерческих целях.
Оставайся на месте.
Мы к тебе спустимся.
Попробуй. Один глоток,
и ты совсем новый человек.
Или же двое... Вкусно?
Мягко. Надеюсь...
это лить лекарство?
О! Конечно без вопросов, не сомневайся.
Верь мне, возьми пару корзин.
Что ты хочешь взамен?
У нас нет денег.
Ни у кого нет. Да и зачем?
Они лишь показывают,
до чего мы докатились.
Деньги потеряли смысл.
Это ужасно.
Ужасно. Не то, что раньше.
По деньгам было видно, кто мы.
Я... я был торговцем,
а теперь стал менялой.
Меняю шило на мыло.
Ах, какое падение!
- А что ты хочешь вместо денег?
- Еды! Воды!
Кругом полно воды, но она вся соленая.
Еды и питьевой воды.
Идёт.
- Малыш, а для тебя ничего нет.
- Найдем кое-что и для малыша.
- Ладно, мне пора.
- Всё погрузили? Ничего не забыли?
- Да вроде нет.
- Не забудьте воду.
- Пока!
- Спасибо, Торговец. Увидимся!
- Счастливого пути! Еще увидимся!
- Я еще вернусь!
- Удачи! Береги себя!
- Постараюсь.
- Береги себя!
- До свидания! До свидания!
Руфь!
Хорошо, что мы вместе.
- Я люблю тебя, Мириам.
- Я люблю тебя, Сим.
- Мы должны доказать это.
- Нельзя.
Придётся. Мы пробудем на Ковчеге
ещё очень долго.
Целуетесь! Целуетесь!
Нет, нет, я не целовал её, я просто...
шептал ей в губы.
- Трудно будет их удержать.
- Естественно.
Естественно или нет,
Бог установил определённые правила.
Никакого продолжения рода.
Ни для людей, Ни для животных.
- А как запретить животным?
- Господь всё предусмотрел.
Он сдержал их желания.
- А как наши желания?
- Мы должны сдержать их сами... я думаю.
Он сам нас создал и он должен знать,
что это нелегко.
- Мы должны присмотреть за ними.
- За мальчиками.
- Но... как же мы?
- Как... как наши желания?
Мы достаточно взрослые,
чтобы сдерживать их, когда нужно.
Боюсь, это нужно.
- Что ты там пьешь?
- Чудесная микстура из календулы.
Просто лекарство.
- Нам ещё долго плыть?
- Очень долго.
О, Боже!
Все идите сюда и слушайте внимательно.
Они идут. Ной, они идут.
Бог установил для нас четкие правила,
и мы должны им следовать.
- А я думал, что это ты, отец.
- Больше похоже на тебя.
Нет, это Бог,
ваш отец лишь повинуется ему.
По крайней мере, надеюсь,
что не ты их придумал.
- А что за правила, отец Ной?
- Чтобы защитить вас, девочки.
Я и сама смогу.
Самое важное правило для тех,
кто не слышал, не плодиться,
пока мы не доплывем до суши.
Хорошее дело.
Это очень разумно,
у нас нет места для детей.
А я бы хотела,
чтобы у нас опять появились детки.
У нас мало запасов, поэтому Господь
сдержал у животных их...
ну, то, что для них естественно.
- Ты что-то сказала, дорогая?
- Нет. Ты уже всё сказал. Плохо слышно.
А, да.
Вперёд!
- Что за спешка?
- Он украл мою дочь.
Больше у меня никого не осталось
после смерти моей бедной жены.
Да ты посмотри на эту штуку.
С ней мы будем полными хозяевами того,
что осталось от мира!
Вперёд!
Капитан будет против.
Мне плевать, что думает эта
трусливая скотина! С ним я справлюсь!
Зови капитана!
Вперед!
- Будьте начеку!
- Может, они идут с миром?
Убей. Убей его!
Прикончи его!
Мне никогда не хватало везения.
Я же мог победить.
Вперёд.
Вперёд.
- Что вам нужно??
- Ной! Это Лот, твой друг Лот!
- Лот?!
- Как он опустился.
- Она говорит, я опустился?
- Что-то вроде.
Она права!
Я прошел долгий путь из