ослушаться Господа.
Господи, мы так давно не говорили.
Но не стоит о нас забывать.
Сыновья восстали против меня,
а это значит, что и против Тебя.
Я не могу этого допустить. Но это трудно.
Я понимаю, почему они осуждают меня.
Мы не идем вперед, а все время движемся
по кругу, можно с ума сойти!
А вдруг в этом есть смысл?
Скажи мне, Господи,
скажи хоть что-нибудь.
Хотя бы слова прощания.
- Я мечтатель.
- Как и все мы.
Вот почему нас любят простые люди.
Мы принесли немного радости
в их серую, унылую жизнь.
Если я вот так задеру нос,
у меня на затылке появится
двойной подбородок?
Они все рехнулись, скажу я тебе.
Тебе придется вставать
довольно рано, чтобы развлечь меня.
Да, примерно в полдень.
У тебя в голове остался только холод.
Тебе не досчитать до двадцати,
если ты не снимешь обувь.
Чтобы у тебя возникла мысль,
ты должен прыгнуть выше головы.
Будешь вести себя без должного
почтения - я тебя съем.
Будь у тебя больше ума,
ты стал бы полу-умным.
Дети, нам надо обсудить наше положение.
Ваш отец скажет несколько слов.
Я думал о своём старом друге Лоте.
Будь он жив, он стал бы большим богачом.
Ной, в чем дело?
Я чувствую себя человеком,
сунувшим обе ноги в одну штанину.
- Что скажешь, Иафет?
- Ничего.
Нам было хорошо вместе.
Иногда я не знаю,
что бы я делал без вас, но всё-таки.
- Ной, дорогой, ты не в себе.
- А в ком тогда? Хватить шуметь!
- Ты должен отдохнуть.
- Черт меня раздери...
Шагом марш, распустить паруса,
свистать всех наверх!
Я провёл черту, я провёл черту.
Вот досюда и не дальше...
Небо! Там кровь!
Я победил, я победил!
Наденьте мне лавровый венок.
Украсьте меня капустным листом.
Я присмотрю за ним.
Мальчики, следите за Ковчегом.
Хам, ты старший, ты будешь главным.
Я не подведу.
Победил! Победил!!
Я командую кораблем.
Пришло время молодых.
Новая кровь. Новые идеи.
Веди нас. Мы с тобой.
Молодец. Мы идем за тобой.
Веди нас домой, капитан.
- Мы больше не будем ходить кругами.
- Верно говоришь!
- Хватит бесцельных блужданий.
- Хорошо сказал, он наш человек.
- Мы плывем домой.
- Веди нас домой.
Ты наш капитан. Ты наш вождь.
Я, я капитан. Я капитан!
Веди нас домой, капитан.
Проклятие... Это же мятеж!
Под кроватью кто-то есть.
Я ухожу?
Кто жег шпанки? Не потерплю!
Молчать, когда говорите с капитаном.
Старый дурак.
Никто тебя не слушает.
Исчезни!
Твое время вышло.
Иди жуй траву.
Ты старый.
Покойся с миром.
Покойся с миром.
Покойся с миром!!!
Я вижу вас насквозь, неблагодарные
сыновья и дочери разврата.
Я вас увольняю!!!
За борт его!
Я жду тебя.
Здесь я командую!
Сбросьте эту падаль с корабля.
Я не так безумен, как вам кажется.
Покажи, на что ты способен, давай.
- В бараний рог согну!
- Давай... Давай!
Господь наш Бог очень маленького роста.
Коротышка.
Я видела Его.
- Наама? Что ты делаешь?
- Я вовсе не Наама. Я воля Господня.
Мы пойдём-дём ко дну-дну
и там мы сгинем-гинем.
Мама, тебе нужно отдохнуть.
Всё, что мне нужно -
двух зайцев одним выстрелом.
Не выпускайте кота из мешка,
пока не сняли с него шкуру.
Спасибо, Пегас.
Такой женщине, как я, двух ног
слишком мало, чтобы стоять на ногах.
Идем домой.
- Что нам делать?
- Связать ее.
- А чем?
- Выброси этот чертов фрукт.
Мы... пойдём-дём ко дну-дну
и там мы сгинем-гинем.
Пусть она замолчит. Это ужасно.
Мы пойдём-дём ко дну-дну...
Наама.
и там мы сгинем-гинем.
Мама, что ты делаешь?
Мы пойдём-дём ко дну-дну
и там мы сгинем-гинем.
- Есть!
- Тише. Тише.
- Отнесите ее вниз и уложите спать.
- Нет!
Нет! Бегите, бегите, спасайтесь!
Это демоны, это демоны идут!
- В постель ее.
- Спасайтесь. Демоны идут!
Господи, нам так нужна твоя помощь.
Но ты отвернулся.
Как мама?
Лучше, ей пока тяжело говорить.
- Как и всем нам.
- Что будем делать?
Будем ждать,
когда Господь даст нам знак.
А что, если сделать руль?
Я не такой уж и старый,
и за последнее время я кое-что понял.
Я не буду вас удерживать,
если вы сочтёте это нужным.
И не надо.
Куда бы мы ни