ем красное мясо.
Что?
- Не ешь мяса, Кэт?
- Нет.
С каких пор?
С таких.
Ерунда.
Просто дай ей стейк...
Я сказала, что не хочу.
Почему ты не слушаешь?
Спасибо.
А может, ты возьмешь
немного куриного мяса, дорогая?
- Нет, спасибо.
- Это не проблема...
Я же сказала, спасибо.
Ты не ешь мяса?
Что это за диета?
Это не диета.
А я сижу на безуглеводной
диете, но...
ем много красного
мяса и жира!
О господи,
иногда
пригодится есть всякую гадость...
Правда, Джерри?
Что ты сказала?
A... да, да.
Конечно.
Как дела?
Нормально.
Похоже, тебя неплохо кормили, да?
Слушай, Элис и я
говорили...
Элис? А причем тут Элис?
Она беспокоится о тебе.
O, хорошо.
Но она же не моя мать,
поэтому мне это пофигу!
Эй, выбирай выражения.
Ладно?
А как ты думаешь, что
сказала бы твоя мать
о твоей далеко
идущей жизненной дороге?
Не начинай
о моей чертовой мамаше.
Если бы была жива.
Ты украл машину,
полностью ее угробил...
удивительно
дерьмовый пример, Джорди.
Я не собираюсь больше
брать твое дерьмо на себя.
Ты понял?
Что ты собираешься делать, а?
Ты хочешь мне вбить в голову
немного ума?
Что ты сказал?
Знаешь, Карли
сейчас в университете.
Да, знаю.
Пришла меня проведать
перед отъездом.
- Проведать тебя?
- Да.
Она в МакГилл.
Это не обычная школа,
это медицинские курсы.
Она лучшая ученица в городе.
Ясно, буду знать, где она.
Спасибо.
Как все прошло?
Бреди уснул
Хорошо.
Если дашь мне минутку,
я отвезу тебя домой.
Хорошо, хорошо...
Спокойно...
Сюда.
Дейл? Дейл?
Скажи Ники...
Господи, Катрин...
Я завтра погуляю с ним в парке,
но сейчас я слишком устала.
Можешь ему это передать, пожалуйста?
Хватит.
Ложись.
МЕСТНАЯ ЗВЕЗДА БАСКЕТБОЛА
ПОГИБ В АВТОМОБИЛЬНОЙ АВАРИИ
- Кофе?
- Нет.
Итак, в твоем последнем письме
упоминалось что-то о планах.
Да...
Я думаю, может, колледж
или что-то другое.
Да, я уверен,
что существует
направление "может, колледж
или что-нибудь другое"
у меня на содержании.
Ну что ж, звучит замечательно.
У тебя неделя, чтобы найти работу,
или убирайся.
Ясно?
Я тебя больше содержать
не буду.
Ты свои шансы упустил.
Я пойду.
- Пока.
- Пока.
Я скучала по тебе.
Мы оба скучали.
Приятно тебя увидеть снова.
Ты вырос.
Ты не на работе?
У меня выходной.
Хочу убраться в доме.
Поможешь?
А ты как думаешь?
Делай, как хочешь.
Твоему папе нравятся
очень чистые окна.
Да, это так.
Карли мне всегда помогала.
А теперь я должна все делать сама.
Безумие.
Это должен быть действительно
неплохой опыт -
мать-дочь.
Она моя подруга.
Но она тебе не дочь.
А я - не твой сын,
кстати..
Никто и не говорит, что сын.
Это для ясности.
Дейл?
У меня полно дел.
Я ухожу.
Тебе придется
отвезти Бреди в школу.
Мне плевать, как ты себя чувствуешь,
отвезешь его в школу.
Так хорошо?
Господи, Катрин,
я тут все делаю.
Ты должна собраться.
Мы ведь семья.
Были семьей.
Что это значит, черт побери?
Ты слишком занят, чтобы заметить -
мы уже не полноценная семья.
Постарайся,
чтобы он не опоздал, ладно?
Не садись на мою рубашку.
У меня нет времени на глажку.
Извини.
Когда ты должен быть в школе?
В 8:45.
Поехали.
Открой. Это я.
Может, позвонишь хозяину дома?
- Входная дверь поломана.
- Хорошо.
У меня твоя почта и пару книжек.
Спасибо.
- Ты принял таблетки?
- Да.
Я их нигде не вижу.
Где твои таблетки?
Деннис, где таблетки?
Я их отнес в ванную.
- Ладно.
- Ок.
С этим мы выяснили.
Хочешь пойти погулять?
Нет.
- Что это?
- Уолтер...
не читай это.
От кого это?
Кто такая Сильви?
- Отдай мое письмо!
- Это твоя девушка?
- Нет.
Сильви...
Уолтер! Перестань.
Спокойно.
Меня только интересует твое письмо.
Меня интересует Сильви.
Ну, она только что вышла из тюрьмы,
и хочет с тобой увидеться.
Она была в тюрьме?
Да.
За что?
Что-то нелегальное.
Ничего страшного.
Почему ты не выйдешь встретиться с ней?
Думаю, это было бы
действительно хорошо для тебя.
Почувствуешь себя лучше,
когда выйдешь, правда.
Давай начнем сегодня, а?
- Нет.
- Сегодня