себя винить, так это я.
Я никогда...
Я никогда не уделяла ему
достаточно времени...
когда он был подростком,
когда у него были проблемы...
и...
Сейчас все ошибки видны отчетливей.
Какое это облегчение - поговорить об этом.
Все хотят, чтобы я перестала помнить.
Думают, что так только хуже.
Но люди не понимают,
что нельзя вернуться...
просто невозможно,
а даже если и можно,
то неизвестно, как.
- Сожалею, что это был не я.
- Нет...
- Нет, я сожалею...
- Нет, не говори так.
Все время, что я там был...
я мог думать только об этом.
Я жалею, что это был не я.
Это должен был быть я.
Алло?
Волт, ты дома?
Да, я дома.
Ну... сегодня четверг.
Да, Деннис, я знаю,
что сегодня четверг.
В четверг
ты приносишь мне почту.
Ты в порядке?
Да, все хорошо.
Мне надо идти.
Я собираюсь на встречу с Сильви.
Хорошо?
- Я тебе перезвоню, Деннис.
- Пока!
Катрин, что ты делаешь,
черт возьми?
- Что ты делаешь?
- Нет! Прекрати!
Нет! Нет!
Прекрати!
Прекрати, пожалуйста!
Ты считаешь,
что я сошла с ума?
Я не безумна.
Просто я не могла этого вынести.
Вещи твоего брата.
Этот дом.
Я думал, ты любишь, чтобы вещи Ники были на своих местах?
Не знаю, Бреди.
Все, что у меня есть - это ты.
Я надеюсь, что ты...
дашь мне шанс все исправить.
Прости меня.
Я люблю тебя.
Мне надо уехать ненадолго...
и я хочу тебя взять с собой.
Куда мы поедем?
К твоей тетке.
Ненадолго.
Мы там просто...
побудем немного вместе...
Хорошо.
Иди помоги папе,
пока соседи не вызвали
пожарных.
Хорошо.
Бреди?
Спасибо.
Волт?
19... 2001.
Деннис...
Переменная облачность,
временами дождь...
Ладно, хорошо.
Ок, ок, ок.
Принц Руперт...
10 ноября 1954.
22 июня 1982...
когда было 23 градуса.
23 градуса...
Ок.
Хорошо, едем, Деннис.
Хорошо, браток. Я готов.
Оставь в покое Катрин, пожалуйста.
Что ты делаешь?
Ты никогда не плакал.
Никогда тебе этого не прощу.
Наш сын погиб,
а ты жил дальше
как ни в чем ни бывало.
Но ведь люди так делают...
Катрин,
пытаются идти вперед.
- Пожалуйста.
- Не трогай меня, Дейл.
Ты не представляешь,
через что я прохожу каждую ночь...
что значит быть матерью,
и знать,
зачем ты живешь на земле.
И отдаляться от тебя.
И жить дальше, будто ничего не случилось.
Это ужаснее всего, Дейл.
Я не могу так больше.
Деннис, извини за опоздание.
Деннис?
Денис!
На небе ни облачка.
Расцветают цветы,
люди выходят на улицу,
поэтому я советую в этот уикенд,
выехать на природу и наслаждаться,
потому что на следующей неделе
над нами пройдет фронт дождя
который придет в среду.
Эбби, я хочу поговорить.
Можешь мне перезвонить?
Я должен поговорить со своей женой.
Убирайся отсюда.
Это был я.
Я знаю, кто ты.
Поторопись, Бреди!
Привет, Элис.
Элис?
Элис, в чем дело?
Почему ты думаешь,
что мне интересно знать,
что ты скажешь?
Ты должна меня выслушать.
Только не говори,
что ты сожалеешь.
Но я сожалею!
Она сказала мне,
что ты с ней сделал...
О чем ты думаешь,
ты, кучка дерьма?
Послушай, подожди минуту!
Не трогай меня!
Чего тебе надо?
Хочешь, чтобы я тебя простила?
Чтобы сказала, что все в порядке?
Чего ты хочешь?
Чего тебе надо?
Он именно так
и поступает с людьми, Элис...
использует их,
манипулирует ими...
- Ты разбил сердце своей матери!
- Пошел ты!
- Что ты сказал?
- Пошел ты!
Я тебя ненавижу!
Ты использовал мою жену?
Ты использовал ее, как одну из своих шлюшек?
Помыкай ею и дальше!
Я ненавижу тебя!
Отойди от меня!
Отвали от него...
Отвали!
Пойдем отсюда.
Все хорошо.
Все в порядке?
В порядке.