Нет.
Знаешь, что я имею в виду?
Я вижу суть дела...
Какую суть дела?
Всего, о чем ты говорила.
Ты меня не слушал.
Черт, что ты делаешь?
Отдай.
На.
А то я пропущу.
Что пропустишь?
С каких пор ты смотришь прогноз погоды?
С каких пор ты смотришь прогноз погоды?
Послушай, я сейчас не в духе.
Ты всегда не в духе.
У меня много контрольных,
которые нужно на завтра проверить.
Мне надо работать.
Ясно, Волт.
Ты должен писать,
а не проверять контрольные.
Почему ты не пишешь?
Я учитель.
Это не значит,
что ты не можешь писать.
Когда мы впервые встретились,
ты писал.
Ты больше писал,
чем учительствовал.
Что ж, теперь я больше учительствую.
Люди меняются.
А как твоя новая книга?
Мусор.
Это не мусор.
Я ее выбросил.
Почему?
Это было хорошее начало.
Это было дерьмо.
А откуда ты знаешь?
Когда-то я была твоей студенткой.
Когда-то ты доверял моей оценке.
Ну, или делал вид.
Послушай, Эбби,
книга была дерьмовая.
Не могу понять,
как ты можешь учить и не писать.
Моя учительская зарплата
достается мне довольно легко,
а твоя гребаная галерея
продает две ужасные картины
в месяц.
У нас нет денег,
чтобы жить в этой маленькой цыганской фантазии.
Меня не интересует твое мнение о моей работе,
и не вмешивайся в мой бизнес, ладно?
Понятно.
Как видите,
надвигается дождь,
Будет очень дождливо.
Когда я утром шла на работу,
то совсем промокла.
Промокла до нитки.
Моя одежда прилипла к телу...
Что с тобой, мать твою?
Извини.
Джорди?
О боже, привет.
Привет.
Когда ты вернулся?
Вчера ночью.
Я слышала, что ты скоро выходишь.
Рада тебя видеть.
Я тебя тоже.
Что ты делаешь в свободное время?
В основном, только читаю.
Ясно. А что читаешь?
Да разное.
Ничего интересного для тебя.
Ну что ж, было приятно тебя увидеть.
Да.
Пока.
Ты хорошо выглядишь, кстати.
Да?
Я сделала новую прическу.
Да, я заметил.
Тебе нравится?
Красиво.
В субботу будет вечеринка.
Да?
Приходи.
Ладно, я подумаю.
Я видела маму Ника в магазине.
Похоже, она знает, что ты вышел...
Да?
Ты с ней уже говорил?
Нет.
Не говорил.
- Но ты должен.
- Почему?
Не знаю. Просто ты должен с ней поговорить.
Я, наверное, последний человек,
с кем она хотела бы поговорить.
Приходи на вечеринку.
Привет.
Что это?
Куда ты идешь?
Может, хотя бы поговорим, Эбби?
Мы уже достаточно поговорили.
Я не могу тут оставаться.
Я буду у моей сестры.
Алло?
Привет. Я хочу поговорить с Деннисом Брегером.
У вас есть его номер
или вы знаете, где он может быть?
Нет. А кто говорит?
Сильви Фарбер.
Вы там?
Это Деннис.
Я пробовала с тобой связаться.
Ты хочешь встретиться?
Не знаю.
Не знаю...
Сильви.
Извини,
но я не могу выйти.
Денис, нет, нет, нет, нет, нет.
Кэч Крик, 1982,
13 июня 1976...
Простите.
Алло?
Она звонила.
Кто звонил?
Сильви.
И что сказала?
Ничего.
Что ты собираешься делать?
Не знаю, Волт.
Я надеялся,
ты мне скажешь,
что делать.
Почему ты не позвонишь
и не спросишь, встретится ли она с тобой?
Не знаю, Волт.
О боже, Деннис,
делай, что хочешь.
Я иду спать.
Алло?
Денис, извини, ладно?
Не звони к ней.
Уже очень поздно.
Давай это отложим
и поговорим утром, ладно?
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Волт.
Извини.
Я не знала, что ты дома.
Да, я дома.
Извини за...
Я не должна была так входить...
Я только зашла взглянуть, нет ли грязных вещей.
Нет, нету.
Я хотела тебе постирать.
Я уже постирал.
Все в порядке?
Ты можешь перестать
изображать мою мамашу, ладно?
Пожалуйста.
Спасибо.
Разрешите, я возьму несколько.
- Возьми.
Вам нравится так, профессор?
О боже.
О мой бог.
Хочешь выкурить косячок?
Косячок?
Да.
Травку.
Да, я знаю, что такое косячок.
Конечно.
Ты с ума сошла?
Я играю защитником.
Я все время должен ставить блок.
Тренер говорит,
что у меня это хорошо выходит...
Ты должен играть в баскетбол.
У меня в баскетбол не очень получается.
Это не так.