начнем.
Уолтер! Отпусти!
Уолтер!
Нет, нет, нет!
Трейл... 1946...
было -10 градусов,
8 июля 1999, очень очень жарко...
32 градуса...
Извини, Деннис.
Все в порядке?
Все в порядке, Деннис?
Ты не должен этого делать, Волт.
Больше не буду, обещаю.
Ты не должен этого делать, Волт.
Нет... послушай, что я
сказал.
Обещаю, что больше так не сделаю.
Я разрешу тебе выйти одному,
когда ты будешь готов.
Хорошо?
Хорошо.
Мне надо идти, хорошо?
Позже позвоню, ладно?
Ладно.
Это была два года тому назад,
и я думаю, что начинать сеанс сейчас -
это пустая трата времени.
Как Вы думаете - почему Вы здесь?
Просто для очистки совести,
чтобы быть готовым.
Опишите мне ее.
Аварию.
Просто сделайте вид,
что это такая короткая история,
будто описываете кого-то другого...
"Жил-был парень."
Жил-был парень.
Его звали...
Нет, нет.
Не говорите, как его звали...
просто парень.
Парень ехал за рулем.
Он был сильно пьян.
Он ехал в машине с братом.
А почему он напился?
Не знаю.
Почему этот парень напился?
Наверное, был какой-то повод.
Была какая-то вечеринка?
Парень пил, чтобы забыться.
Он обычно выпивал после работы.
Пошел в бар возле колледжа,
вместе в коллегами.
Он был учителем.
Он чувствовал себя ужасно...
А почему он ехал со своим братом?
Его брат был с ним в баре?
Нет.
Его брат был на групповой...
он был немного аутичен
и ходил на групповую терапию
неподалеку от колледжа, каждую пятницу.
Обычно он ездил на автобусе,
но была забастовка водителей,
и он ждал, что его отвезут.
Но парень забыл...
и когда понял, что сильно опаздывает,
гнал как безумный.
И ужасно себя чувствовал...
что забыл про брата.
А тот стоял в маленьком проеме
между внутренней
и внешней дверью,
и топтался там целый час...
а охранник все пытался вытолкнуть его на улицу.
Когда я туда приехал,
Деннис кричал, как безумный.
А я...
я был пьян
и пытался посадить его в машину.
И ехал слишком быстро...
Я...
Вы в порядке?
Статья в газете, я...
нашел ее, и пытался выбросить,
но не смог.
О какой статье идет речь?
Та, о катастрофе.
Там была фотография парня...
который был одет...
в форму.
Форму баскетболиста.
Какая-то звезда.
Как его звали?
Ник.
Райкер.
Ну, что ж...
Я должен спросить.
Послушайте, мне кажется,
что я не могу продолжать этот сеанс
Мама?
Не входи сюда!
Пусть сюда никто не входит!
Я хотел спросить - можно пойти к Аллену?
Нет.
Почему?
Его родители там будут?
Не знаю...
Я не хочу, чтобы ты туда шел,
если его родителей там не будет.
Но я не знаю,
когда они собираются вернуться.
Так... я могу пойти?
Черт возьми, Бреди.
Почему ты меня не слушаешь?
Ты ведь был в колонии для малолетних преступников...
похоже, ты там провел какое-то время.
- Что ты сделал? Обокрал кого-то?
- Нет.
Это к работе никак не относится.
Ладно, не хочешь рассказывать,
не хочешь получить работу. Ладно.
Но если ты думаешь, что стоит
очередь парней, как я,
которые хотят принять
на работу парней, как ты,
то лучше уходи.
Я хочу работать.
Я украл машину.
Машину?
Да.
Ты считаешь, что справишься здесь?
Да.
Ладно, парень, но запомни,
здесь не шуточки.
Когда настает 5:00,
тут начинается дурдом.
Это место превращается в зоопарк.
Ладно.
У тебя машина есть?
Да, да...
Я смогу сюда добираться.
Машина краденая?
Нет.
Чувство юмора не помешает.
Для общения.
Что ты делаешь?
Крабовый соус моей мамы.
Слишком жидкий.
Твоя голубая рубашка на кровати.
Мы должны быть там
через 45 минут, так что...
Я даже не успела сделать маникюр.
Послушай, кажется, мы говорили об этом.
Знаешь, у меня нет настроения.
Вся эта болтовня
о пространстве, цвете и структуре,
приводит меня в бешенство.
Правда, я не могу все это слышать!
Как тебе кажется - это вкусно?
Господи, Эбби,
я пытаюсь тебе что-то сказать.
Ты можешь отложить этот гребаный соус
и просто взглянуть на меня?
Не могу поверить, что мы продали
сегодня только три картины.
Просто я не убедила людей.
Убедить людей, чтобы вверить им немного искусства...