пределы этой комнаты.
Если возникнет даже малейшее
подозрение, мы все погибли.
Это невероятно.
Мари знает, что здесь находится?
- Нет.
И она не должна никогда
узнать об этом.
Даже если станет вашей женой.
Миндалины слегка опухли.
Ничего страшного.
- Но у меня болит.
Вот тут.
Я помогу вам. Одевайтесь.
Это серьёзно?
Нет. Я должен попросить вас прийти
в следующий раз с вашим мужем.
Зачем?
Я объясню ему, что женская
грудь очень чувствительный орган,
и она нуждается в регулярном
нежном массаже.
Иначе в крови образуется сахар
и она начинает течь медленно.
И это становится причиной
сердечных  спазмов и сильных болей.
Ни одна из этих женщин
не больна по-настоящему.
Смотри.
У камня нет ни
клеток, ни температуры,
ничего похожего на структуру
животных и растений.
Я разогрела камень
и полила водой,
повторив условия обильного дождя,
следующего за сильной засухой.
Я вырастила печёночный мох!
Причём цветущий.
Так должен быть прямой переход от
неорганической материи к органической.
Да. Но именно
от камня к растению.
А вот от растений к животным,
который доказал Скалигер
- от коралла к червям.
Поздравляю!
Запиши. Мы пошлём эти
записи нашим друзьям!
Запиши же.
И они будут читать и обсуждать
без моего участия.
Как я могу совершенствоваться
в работе в полном уединении?
Ты не лучше инквизитора!
Какая разница между тем,
чтобы затыкать кому-нибудь рот
или послать его на костёр?
Я понимаю, но это
слишком опасно для тебя.
Если ты не можешь относиться ко мне
как к равной, то найди другую женщину!
А?
- Или иди к Скалигеру!
Если только он
удовлетворит все твои нужды.
И почему только ты
ещё не спишь с ним?
Я не хотел обидеть тебя.
Прекрати немедленно!
Вы оба держите меня в стороне.
Гайят Аль-Хаким.
Здесь большинство манускриптов
об арабском мистицизме.
Быстро, пожалуйста. Поторопись.
Позовите моего мужа! Скорее!
Гийом, как хорошо, что ты
здесь. Спасибо, что пришёл.
Я знаю, ты ни разу не
присутствовала на родах,
но можно тебя попросить оставить
нас, чтобы было посвободнее?
Ты можешь посмотреть на малыша
потом, когда он родится.
Нет-нет. Мы так не поступим.
Нам нужно много свежего воздуха.
Откройте окна.
Пожалуйста, принеси
мне Гайята Аль-Хакима.
Не начинай снова.
Кроме того, он на арабском.
Когда ты его выучила?
Ночами, когда ты читал.
Ты неисправима.
-(Мари говорит по-арабски)
И что это значит?
Возьми от жизни только чистоту.
Её достаточно, чтобы жить.
Первый раз роды всегда длинные,
потому что там всё узкое.
Зато во второй раз, поверьте мне,
он просто выскочит! Оп-па и всё!
Тужься изо всех сил! Тужься!
Ещё!
Тужься!
Мальчик!
- Это мальчик!
Родился мальчик!
Мишель! Это всего лишь видение.
Это я, Жюль.
Вернись.
С тобой всё хорошо.
Ужасные картины чумы
преследуют меня денно и нощно.
Чудовищное наводнение
и гигантские землетрясения.
Весь мир рушится.
Твой кашель не проходит.
Что ты делаешь на кухне босиком
посреди глубокой ночи?
Варишь варенье?
- Да ничего.
Да? И что тогда ты делаешь?
Варенье.
Кажется, я нашла средство
сохранить варенье.
Вот. Попробуй, не ухудшился ли
вкус по сравнению с обычным.
Гайят Аль-Хаким.
Спасибо тебе.
Вы должны ехать в Арль
как можно скорее.
Снова вспышка чумы.
- Но поездка займёт целую неделю!
Я не хочу оставлять Мари.
- Вы должны ехать!
Чума свирепствует как никогда.
Я присмотрю за Мари.
Откройте дверь!
Святая инквизиция!
Мы хотим видеть
доктора Скалигера.
Он в госпитале.
Правда.
Ты останешься здесь, Виль.
Мсье, вам необходимо...
Дело неотложное.
Святая инквизиция не может...
Я отвечу на все вопросы
завтра. Доброй ночи.
Где Нострадамус?
Он в Арле. Борется с
чумой. Спокойной ночи!
И вам того же!
Стойте! Почему вы вернулись
так рано? Что случилось?
Где мои жена и дети?
Они под охраной в
госпитале. Заболели чумой.
Доктору Скалигеру стало
известно о случившемся.
Не ходите туда! Они убьют вас.
Мари. Мари.
Они нашли Гайята Аль-Хакима.
Прости меня.
Что ты сказала?
Я молилась