Привет, Морис!
Джеки-Джек! Джеки-Джек!
Как дела?
- И мисс Эмбер Вэйвс.
- Привет.
- Тебя почему не было видно?
- Мы отдыхали.
Не оставляй мой клуб так надолго.
Замётано.
Милая, ты самая сексуальная
стервочка в стране!
Я тебя люблю. Самая прекрасная!
Ты - очаровашка.
Так, слушайте, ваш столик свободен.
Сейчас же принесут. Слушай, Джек.
Я готов. Поставь меня в фильм.
Сорвём кассу!
Да, да.
Чи-чи.
Чи-чи, там столик Джека и Эмбер,
принеси им мидии. Живо, Вамос!
Хорошо.
Как отдыхаете?
Детка, мы потом с тобой
сфоткаемся? Я тебя обожаю.
Эй!
Отлично!
Мы искали тебя. Где ты был?
- Я был, я был здесь.
- Серьёзно.
Я люблю тебя, Бэк.
Эй, Морис. Ковбой!
Это - ковбой?
Ковбой! Нравится? Круто, да?
Главное тебе нравится.
- Обожаю, чувак, обожаю.
- Отлично!
От Мориса.
Можно мне "Маргариту"?
"Сэвэн-Ап".
Привет, Роллер.
Ты звонила ей?
Я забыла.
Если не позвонишь ей завтра,
ты её не увидишь на уик-энд.
Ладно.
Что с тобой?
- Писать хочу.
- Тогда иди.
Привет, Джек.
Маленький Билл.
Эмбэр, привет.
Всё в силе?
На послезавтра.
Джек, надо вызвать Рокки, Скотти,
Кёрта. Им всем надо звонить.
Я обойдусь маленькой группой.
Урезаем расходы?
Именно.
Слушай, у нас... Простите.
У нас есть сценарий?
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Хорошо.
Сколько тебе?
- У меня есть разрешение на работу.
- Дело не в этом. Давно работаешь?
Месяц.
Морис дал тебе работу?
Ты местный? Ну, из Резеды, Каноги?
Нет. Знаете, где Торрэнс?
- Как добираешься?
- На автобусе.
А кем хочешь стать?
- Простите?
- Ты ездишь из Торрэнса на работу.
Разве такую работу нельзя найти
в Торрэнсе?
Можно, но я не хочу.
Ясно.
Итак,
5 или 10 долларов?
Что?
Хотите, чтобы я подрочил - 10.
Если просто посмотреть - 5.
Парни платят, чтобы посмотреть?
- Сегодня уже было?
- Пару раз.
- И можешь снова?
- Если хотите, за десятку.
- Нет. Меня зовут Джек.
- Эдди. Эдди Адамс.
Эдди Адамс из Торрэнса?
- Да.
- Джек Хорнер. Киношник.
- Правда?
- Да. Фильмы для взрослых.
Экзотические.
Я знаю, кто вы. Читал в журнале.
"Внутри Эмбэр", "Поездка Аманды".
Да.
Значит, ты знаешь, что не облапошу.
- Да.
- Не хочешь присесть и выпить?
Я бы с радостью, но надо работать.
Надо работать, получать деньги,
оплачивать аренду.
Да, то есть, нет. Мне нужны деньги,
но я не плачу аренду, я живу дома.
- Сколько тебе, Эдди?
- 1 7.
- 1 7 лет - преград нет.
- Да, точно.
Может, пойдём?
Да, я знаю, кто вы. Я хочу выпить
с вами. И уж точно вы меня не...
- Не облапошу.
- Я не хочу подвести Мориса. Простите.
Да. Но я чувствую, что под этими
джинсами есть что-то,
рвущееся на свободу.
- Привет, парни.
- Привет, Билл. Как ты?
- Что замышляете?
- Ничего. Собираемся домой.
- Всё, пока.
- Пока, Морис.
Ладно, спасибо. Я тебя люблю,
мамочка. Пока.
Этого парня впускай всегда.
Понятно? Ладно.
Аста маньяна.
- Будешь яйца?
- Нет, я пойду спать. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи. Спи крепко.
- Спасибо.
Том, привет, это я. Знаю, что поздно.
Энди там? Да?
Я хочу поздороваться.
Поздороваться с сыном и всё.
Я скажу тебе, Том. Я скажу тебе то,
чего ты не знаешь.
У меня есть адвокат. Ясно?
Я потащу тебя в суд!
Том, не надо.
Нет, Том, прошу. Пожалуйста.
Чем это вы занимаетесь?
- А на что это, по-твоему, похоже?
- Закрой-ка дверь.
Закрыть дверь? Закрыть дверь?
Это - моя жена, урод!
Прости.
Проваливай. Ляжешь на кушетке.
Не останавливайся.
Да. Воттак.
Господи, прошу тебя. Побрейся
сначала. Ты поцарапаешь мне лицо.
Прости.
Доброе утро.
Как работа?
- Ты поздно пришёл домой.
- Да.
Ты работаешь в ночном клубе.
Отоило выбрать что-то поближе.
Да.
Мне надо на работу.
Ты работал на мойке, работаешь
в ночном клубе,
о школе не думал?
"Работник месяца"
И вы получаете вдвойне сильные
басы
при помощи "Ти-Кей-421".
Не уверен, что мне так нужны
басы.
О, они вам нужны.
Если вы хотите, чтобы ваша
система справилась, они вам нужны.
Понимаете, это же Нi-Fi.
Высокая точность.
Понимаете? Это воспроизведение
высшего