Я как свихнувшийся компас
Забыл, где север
В этих ухищрениях,
где я избегнул смерти
Человек, который тебя обманул
Был тогда другим
Не то, что сейчас
Когда он говорит тебе "Я люблю тебя"
Я излечился
Сердцем и духом
Если ты хочешь меня
Я возвращаюсь к тебе
Я был околдован
И головой, и телом
Цыганка сглазила меня
Я как свихнувшийся компас
Забыл, где север
Но теперь я возвращаюсь в нужный порт
Я был околдован
И головой, и телом
Цыганка сглазила меня
Я как свихнувшийся компас
Забыл, где север
В глубине души именно тебя я еще люблю
Именно тебя я еще люблю
Именно тебя я еще люблю
ФРОЛЛО: Я священник,
я пришел подготовить тебя к смерти
ЭСМЕРАЛЬДА: Мне холодно,
я голодна, дайте мне уйти
У меня нет ничего против кого-либо
ФРОЛЛО: Послушай, колокол звонит
Уже пять часов утра
Скоро откроется эта дверь
Через час ты будешь мертва...
ЭСМЕРАЛЬДА: Через час мне будет хорошо!
ФРОЛЛО: Посмотрим.
Если ты потанцуешь
Еще перед виселицей
ЭСМЕРАЛЬДА: Что я вам сделала
Что вы так меня ненавидите?
ФРОЛЛО: Это не ненависть
Это потому что я тебя люблю
Я тебя люблю!
ЭСМЕРАЛЬДА: Но что же я сделала
Чтобы вы так меня любили
Я, бедная цыганка
И вы, священник Нотр-Дама
ФРОЛЛО: Однажды утром
ты танцевала
На солнечной площади
И никогда я
Не видел ничего подобного
Сильная дрожь
Охватила мое тело
О! Я все еще это вспоминаю
С этого дня
Когда я смотрелся в зеркало
Казалось, я вижу Люцифера
Стоящего вместо меня
ЭСМЕРАЛЬДА: Он придет, я его жду
Мой Феб, мое солнце
Он будет моим возлюбленным
Моей любовью, моим чудом
Подойди, убийца
Ты умрешь от моих рук
Ты меня не пугаешь
Я кусаюсь, как собака
Исчезни, птица несчастья
ФРОЛЛО: Я прошу лишь момент счастья
Я тебе даю выбор
В это утро
Или виселица, или я
Смерть или любовь
Могила или моя постель
ФРОЛЛО И ЭСМЕРАЛЬДА: Смерть или жизнь
Тебе надо только сказать "да"
ФРОЛЛО: Когда я буду уходить
Я обещаю, что верну тебя
К твоим братьям цыганам
К твоим дьявольским братьям
ЭСМЕРАЛЬДА: Иди вон!
Иди вон!
Иди вон!
Иди вон!
КВАЗИМОДО: Освобождены
Спасены
Убежали
Улетели
Я их
Освободил
Они все
Спасены
КВАЗИМОДО И КЛОПЕН: Освобождены
Спасены
Убежали
Улетели
Воодушевлены
Воспламенены
Восстали
Бунтуют
Освобождены
Спасены
Убежали
Улетели
Воодушевлены
Воспламенены
Восстали
Бунтуют
КВАЗИМОДО: Они были заключены
А я открыл клетки
Они сбежали
Они освобождены
ГРИНГУАР,ЭСМЕРАЛЬДА,КВАЗИМОДО И КЛОПЕН:
Спасенья требуют
Удовлетворить право
На приют
Освобождены
Сбежали
Улетели
Бунтуют
Восстали
Воодушевлены
ГРИНГУАР,КВАЗИМОДО И КЛОПЕН:
Они Спасены требуют
ВСЕ: Освобождены
Освобождены
Освобождены
ГРИНГУАР: Луна
Что светит в вышине
Над
Крышами Парижа
Видит
Как человек
Может страдать от любви
Прекрасное
Небесное светило
Умирающее
С приходом дня
Слушай
Как возносится к тебе
Песня с земли
Слушай крик
Человека, которому больно
Для которого
Миллионы звезд
Не значат ничего
В сравнении с глазами той
Которую он любит
Смертельной любовью
Луна
Луна
Которая скрывается за туманом
Перед тем
Как наступит день
Слушай
Как воет сердце
Человека-зверя
Это сетования
Квазимодо
Который плачет
Его безумная беда
Его голос
По горам и долинам
Разлетается
Чтобы дойти до тебя,
Луна!
Смотри
На это чуждый мир
Что смешивает
Его голос с хором ангелов
Луна
Что светит в вышине
Чтобы
Осветить мое перо
Смотри
Как человек
Может страдать от любви
От любви
КВАЗИМОДО: Я даю тебе этот свисток
Чтобы ты могла меня позвать
Днем ты останешься здесь
Но ты можешь прогуливаться ночью
По крышам собора
Под звездами
Ты меня не слушаешь
Ты уже спишь.
Тот мир так опасен, там
Как ты красива когда ты спишь
Погруженная в свой сон
Эсмеральда
Ты все мечтаешь о своем солнце?
КВАЗИМОДО:
Боже, как несправедлив этот мир
Он так красив, а я так уродлив
Я тебе достану луну с неба
А ты меня все равно не полюбишь
А он без всяких усилий
Без единого слова, взгляда
Внес нежность
А глубину твоих черных глаз
Ты отдалась ему