Приблизьтесь!
Представьтесь!
ФРОЛЛО: Я твоя совесть
Послушай меня
Если ты не хочешь
Кончить жизнь на виселице
Солдат короля
Прочь
От этого места
Куда тебя так тянет
ФЕБ: Да, я солдат короля
Но скажите мне,
Вы, кто проследили меня
До этого места
Разве вы не слуга Бога
Черт побери!
ГРИНГУАР, ДЕВОЧКИ И ПОСЕТИТЕЛИ:
В начале улицы Сен-Дени
Есть одно классное местечко
Где видно, что загораются свечи
Как только настает вечер
Здесь, на центре равнины
Достаточно одного посещения
Чтобы всегда возвращаться
В кабак "Долина любви"
В "Долине любви"
Женщины любви
Займутся с вами любовью
Всего за несколько грошей
Не нужно золота
Или украшений
Ни бесед
Ни нежных слов
Только несколько грошей
Чтобы заняться любовью
С женщинами любви
В "Долине любви"
Испанцы, евреи, мавры
Приходят отовсюду, со всех портов
Путешественники и торговцы
Приходят сюда, чтобы отдохнуть
Каталонцы и фламандцы
Прокутят здесь все свои деньги
Женщины любви, что слушают меня
Это беседа трубадура
Который пришел выплакать свою боль любви
В кабак "Долина любви"
Бейте в барабаны
В круг!
В который мы сбегаемся
В "Долине любви"
Нет опасности
Влюбиться
Под нарядами
"Долины любви"
Вы найдете
Под бархатом
Ночной цветок
Дневное счастье
ФЕБ: Когда мое тело болит от любви
Я прихожу в "Долину любви"
Оттуда уходишь только на рассвете
Из кабака "Долина любви"
Девушки, извините меня
Я жду прекрасную Эсмеральду
Ей кажется, что она прочла мою судьбу
По линиям моей руки
ГРИНГУАР: Северный порт
В пригородах
На перекрестках
Попинкура
Все проходимцы
Все жулики
Встречаются
В "Долине любви"
Придворные
Здесь обесчещиваются
Мы видим их пресыщенными
И мертвецки пьяными
В "Долине любви"
Женщины любви
Займутся с вами любовью
Всего за несколько грошей
Не нужно золота
Или украшений
Ни бесед
Ни нежных слов
Только несколько грошей
Чтобы заняться любовью
С женщинами любви
В "Долине любви"
В кабаке "Долина любви"
В кабаке "Долина любви"
ФЕБ: Наслаждение
Для меня - наслаждение
От этого еще нетронутого тела
Для меня полное наслаждение
Никто, кроме меня
Не дотронется до тебя
Черный ангел мой жизни
Я буду любить тебя
Больше всех ночных секретов
Одним лишь взглядом
Ты зажгла огонь моей жизни
ЭСМЕРАЛЬДА: Цвета нашей кожи
Как
Один факел
Я тебя буду любить
Любить с риском для жизни
Возьми меня
Возьми меня, если такова моя судьба
ФЕБ: Эсмеральда
Посмотрим, моя ли это судьба
ЭСМЕРАЛЬДА: Феб
ФЕБ: Эсмеральда
ГРИНГУАР: Рок
Хозян наших судеб
Рок
Когда ты пересекаешь наши дороги
Рок
Когда мы принцы или никто
Рок
Когда мы королевы или шлюхи
Рок
Ты берешь наши жизни в свои руки
ВСЕ: Рок!
Рок!
Рок!ФРОЛЛО: Расскажите мне о Флоренции
И о Возрождении
Расскажите мне о Браманте
И об "Аде" Данте
ГРИНГУАР: Во Флоренции говорят,
Что земля круглая
И что есть другой
Континент в этом мире
Корабли вышли уже в океан
Чтобы там найти ключ к дороге в Индию
ФРОЛЛО: Лютер перепишет Новый Завет
И мы на рассвете раскола мира
ГРИНГУАР: Безымянный Гуттенберг
Изменил лицо мира
ФРОЛЛО: На прессах в Нюрнберге
Печатают ежесекундно
ГРИНГУАР: Поэмы на бумаге,
Речи и памфлеты
ОБА: Новые идеи,
Которые все сметут
ГРИНГУАР: Мелкое всегда приходит
после великого
И литература убьет архитектуру
ФРОЛЛО: Школьные книги
уничтожат соборы
Библия убьет Церковь,
и человек Бога
Это уничтожит то
ОБА: Корабли вышли уже в океан
Чтобы там найти
ключ к дороге в Индию
Лютер перепишет Новый Завет
И мы на рассвете раскола мира
Эти уничтожат это
Эти уничтожат это
ГРИНГУАР: Колокола больше
не звонят
Собор мертв
Квазимодо несчастен
Квазимодо влюблен
ФРОЛЛО: Он не звонит
Уже три дня
Квазимодо грустен
Квазимодо сошел с ума
ВДВОЕМ: Потому что он умирает
от любви
КВАЗИМОДО И ХОР:
Колокола, в которые я звоню
Это моя страсть,
мои возлюбленные
Я хочу, чтобы они трубили
Чтобы они объявляли и пели
Когда идет град,
когда гремит гром
Когда идет дождь,
когда воет ветер
Я хочу, чтобы они звонили
В радости, как в буре
Они