звонят, когда рождаются
Они звонят, когда умирают
Они звонят днями,
ночами, часами
Они звонят, когда молятся
Они звонят, когда плачут
Они звонят для тех,
кто рано встает
На Вербное воскресенье
Для Квазимодо
На Рождество
и на день Всех Святых
Для Благовещение
На Воскресенье
На Св.Валентина и Св.Пятницу
На празднования
И шествия
Самое красивое называют
"Божий праздник"
День года, день королей
День рыбака, день радости
Троицын день
с его огненными языками
На конфирмацию
И на причастие
На день ангела и на похороны,
dies irae dies illa
День Восхождения
День Успения
Для всех осанна и аллилуйя
Но кого я больше всего люблю
Изо всех этих железных дам
Это трех Марий
Моих лучших подруг
Вот маленькая Мария
Для детей, которых хоронят
Вот большая Мария
Для моряков, уходящих в море
Но когда я звоню в огромную Марию
Для влюбленных, которые женятся
Мое сердце не смеется,
А скорее умирает
От того, что они такие радостные
От того, что они такие счастливые
Я, на которого ни одна женщина
никогда не взглянула
Смотрю, как они сочетаются
Как они улетают
К звездам на небосвод
Все эти колокола, в которые я звоню
Kyrie Eleison
Hosanna allйluia dies irae dies illa
Все эти колокола несчастья
Все эти колокола счастья
Все эти колокола,
что никогда раньше не звонили для меня
Все эти колокола, в которые я звоню
Мои друзья, мои возлюбленные
Я хочу, чтобы они трубили
Если Эсмеральда жива
Чтобы сказать всем,
что Квазимодо любит Эсмеральду
ФРОЛЛО: Грингуар,
что ты сделал со своей женой
Что ее не видно больше
танцующей у Нотр-Дама?
ГРИНГУАР: Я ничего не знаю,
честно говоря
Вы священник, а я поэт
У нас нет женщин -
Что у религии, что у поэзии
ФРОЛЛО: Где она
Твоя Эсмеральда?
Улицы Парижа
Грустны без нее
ГРИНГУАР: Она одна
В башне
Вдали от тех, кто плачет
Что их околдовали
ФРОЛЛО: Что ты хочешь сказать, поэт?
У тебя язык без костей
Не выделывай пируэтов,
Скажи, видел ли ты ее
КЛОПЕН: Где она
Моя Эсмеральда
Двор чудес
Потерял свою королеву
ГРИНГУАР: Она похожа
На ласточку
Которой
Подрезали крылья
Вы найдете ее
В тюрьме "Ля Сантэ"
Если вы ее не спасете
Ее осудят
На повешенье
КЛОПЕН: Не говорите мне больше ничего
ВТРОЕМ: Где она
Наша Эсмеральда?
Улицы Парижа
Грустны без нее
Она похожа
На ласточку
Которой
Подрезали крылья
ЭСМЕРАЛЬДА: Птички в клетке
Смогут ли они еще летать?
Дети, которых сильно обидели
Смогут ли они еще любить?
Я была как ласточка
Я являлась вместе с весной
Я бежала по улочкам
Напевая цыганские песенки
Где же ты, звонарь
Где же ты, мой Квазимодо?
Спаси меня от веревки
Сломай решетки
КВАЗИМОДО: Где же ты, моя Эсмеральда
Где ты прячешься от меня?
Вот уже целых три дня
Тебя здесь не видно
Сбежала ли ты
Со своим прекрасным капитаном
Без помолвки, без свадьбы
По-язычески?
Может ты мертва
Без молитвы, без венчания?
И никогда священник
Не приблизится к тебе
ЭСМЕРАЛЬДА: Вспомни тот ярмарочный день
КВАЗИМОДО: Когда меня колесовали
ЭСМЕРАЛЬДА: Когда я тебе дала пить
КВАЗИМОДО: Я упал на колени
ВДВОЕМ: Мы стали в этот день
Друзьями на всю жизнь
и до самой смерти
Между тобой и мной происходит
Что-то более сильное
Птички в клетке
Смогут ли они еще летать?
Дети, которых сильно обидели
Смогут ли они еще любить?
КЛОПЕН: Осуждены
Схвачены
Обвинены
Заключены
Выгнаны
Изгнаны
Сосланы
Высланы
Цвет
Моей кожи
Против цвета
Твоей
Музыка
Что ты поешь
Та же
Что я танцую
Боль
Изгнания
На улицы
Твоего города
Как сотворить мир
Где не было бы
Изгнанников?
Как сотворить мир
Без нищеты
И без границ?
Униженные
Выброшенные
Угнетенные
Восставшие
Измученные
Раздавленные
Казненные
Избитые
Моя страна
Что я несу
В своем сердце
В моем теле
Твоя страна
Что мне приносит
Несчастья
И смерть
Тепло
Полудня
Под твоим небом
Всегда блеклое
Как сотворить мир
Без нищеты
И без границ?
Как сотворить мир
Где не было бы
Изгнанников?
Осуждены
Схвачены
Обвинены
Заключены
Выгнаны
Изгнаны
Сосланы
Высланы