через вашего покорного слугу!
Я высосу всю энергию из штата!
Искры полетят из моей головы
и молнии ударят из кончиков пальцев!
Я Джордж Нельсон,
и во мне три метра роста!
Похоже, Нельсон снова на высоте.
Убийца коров!
Наконец-то вы увидите
наследственное имение,
дом, где я провел много
счастливых деньков в кругу семьи
словно в убежище,
и могучий дуб во дворе
с качелями из автомобильной шины.
Где качели?
Конец дороги, парни.
- Нет. Постойте.
- Давайте, парни.
Путь вилял и петлял,
и привел вас сюда.
Постойте.
Вы сбежали от судьбы
и от меня в последний раз.
- Свяжите им руки, парни.
- Вы не можете.
Не знал, что вы приведете друга.
Ему придется подождать очереди,
разделить с кем-нибудь из вас могилу.
Вы не можете, нас только
что помиловал губернатор.
- Это объявили по радио.
- В самом деле?
У нас нет радио.
Господь, смилуйся.
Так не пойдет.
Это незаконно.
Что такое "закон"?
Закон суть общественная условность.
Думаю, можете молиться.
О, Боже. Эверетт?
Томми, извини что втянул тебя в это.
Господи... За что?
О, Господи...
Пожалуйста, взгляни на нас,
бедных грешников.
Пожалуйста, Господи.
Я только хочу увидеть
еще раз дочек.
Я так давно не был с семьей.
Я знаю, что возгордился
и был высокомерен.
Я отвернулся от Тебя,
прости меня.
Мы беспомощны, Господи.
Ради моей семьи, ради Томми,
Дэлмара и Пита.
Дай мне снова увидеть
моих дочек, Господи.
Помоги нам, пожалуйста.
Ты отправишься
В мрачную долину
Да, сэр, ты
должен
пойти
туда
Сам
Никто
Никто не пойдет с тобой
Ты
Должен
Идти
Туда
Один
- Чудо. Это было чудо!
- Дэлмар, ты такой суеверный.
Я же тебе говорил,
что долину затопят.
- Нет!
- Мы молились и Бог пощадил нас!
Конечно, это всегда срабатывает.
Вы, деревенщины, снова
демонстрируете нехватку мозгов.
Всему есть совершенно
научное объяснение.
Не такую песенку ты пел
под виселицей!
Ну, любой может сдрейфить
под стрессом.
Они затопили долину, чтобы
гидроэлектростанция дала
энергию всему штату.
Да, сэр, Юг изменится.
Все будет действовать
на базисе прибыльности.
Отметет в сторону спиритуалистическую
чушь и консерватизм.
Мы увидим славный новый мир
где у всех будет электричество.
Да, подлинный век разума.
Какой был во Франции.
Но не так уж скоро.
Нет так скоро.
Эй, вот и Томми.
Томми, на чем это ты плывешь?
Бюро.
"Все хорошо, что хорошо кончается",
как сказал один поэт.
Это точно, дорогая.
Не говоря уже о том,
как я рад,
что мои приключения
наконец-то окончились.
Старику пора отдохнуть.
Это хорошо, золотце.
Ты была права насчет кольца.
Никакое другое не подошло бы
для свадьбы.
Это так символично.
Судьба улыбается мне.
Это не мое кольцо.
- Что? Не твое?
- Это тетушки Херлин.
- Ты сказала, оно лежало в бюро.
- Я сказала, наверное.
- Нет, ты сказала...
- Или под матрасом.
Или, может, в шифоньере.
Ну, извини, дорогая.
Нам нужно то кольцо.
Оно на дне огромного озера.
- Ой, как страшно.
- Озера в 9000 гектар.
Даже если 90000.
Не я его там налила.
- Считаю до трех.
- Постой, дорогая.
Найти кольцо в озере
это задача для героя!