прошел много долгих миль
чтобы вернуться к своей
жене и шести дочерям.
- Семи, папа!
- Это не твой папа, Элванель.
Твой папа попал под поезд.
Пенни, прекрати!
Ты прекрати! У Вернона есть работа.
У него есть перспективы.
Он добропорядочный. А ты что?
Я тебе скажу что...
Я - глава семьи,
и ты не можешь выйти за него!
Могу, и сделаю это завтра.
Я должна подумать о девочках.
Они хотят знать, что их ждет.
Вернон может оплатить
им уроки кларнета.
Единственное что ты хорошего
сделал - это попал под поезд!
Ты неверная, лживая сука.
Эй, эй! Как ты обращаешься
с моей невестой!
Да? А ты не лезь к моей жене!
Кто этот человек?
Он не мой муж.
Просто бродяга.
Держись подальше от Уолсворта!
Предательница, двуличная самка...
Не доверяй женщинам, Дэлмар.
Запомни эту заповедь, и наше
знакомство пойдет тебе на пользу.
- Хорошо, Эверетт.
- "Попал под поезд".
Правда для женщины - ничто.
Триумф эгоизма.
У тебя была женщина?
Ну... Мне следует
вернуть назад семейную ферму,
прежде чем я начну
думать о подобном.
И это верно. Если вообще стоит.
Поверь мне: женщина - это
жесточайшее орудие пытки...
из когда-либо изобретенных
для отравления жизни человеку.
Эверет, никогда бы не подумал,
что ты семейный.
О, да. Засеял густо...
Смотри, что...
Черт. Что за...?
Порядок, парни.
Смотрите свой фильм.
Не... надо... искать клад.
Не... ищите клад.
Это засада.
Мы думали... что ты...
жаба.
Не ищите сокровища.
Спокойно там!
Смотреть фильм!
Я подписал этот билль.
Я подписал дюжину биллей
относительно сельского хозяйства.
Любой знает: я - друг фермера.
Что я должен - на корове ездить?
Нельзя, Папаша.
Это отпугнет избирателей.
У нас их и так нет!
У Стоукса есть!
Ну, у него отличная кампания.
Карлик с метлой и все такое.
- Черт его забери.
- Просто адская организация.
- Слушайте, у меня есть идея.
- И что это, Малый?
Мы можем нанять лилипута
еще меньше, чем у Стоукса.
Ты туп, как мешок орехов!
Получится, что мы
примазались к их идее.
Не важно насколько умно!
В этом проблема, люди думают,
что у Стоукса свежие мысли.
Он на коне, а мы в прошлом!
Это проблема...
- Восприятия.
- Точно.
- Он стягивает с нас штаны.
- Чтобы шлепнуть нас по заднице.
Не шлепнуть. Надрать.
- Нет, шлепнуть.
- Это не точное описание ситуации.
- А я бы сказал так.
- Ситуация больше похожа на "надрать".
Боже... Да простит меня Бог.
Я не смог выдержать
это действо с факелами.
Пит.
- Не шевелись!
- Долго так не простою.
Это был момент слабости.
Прекрати бормотать, мы удираем.
Я больше не могу держать.
Они соблазнили меня искупаться,
а потом засунули под воду,
скрутили, как свинью,
и сдали за награду.
Да, могли б догадаться.
Типично женское поведение.
Хорошо, что мы ушли
прежде чем они вернулись.
Мы не бросали тебя, Пит.
Мы просто думали что жаба - это ты.
Нет, меня не превращали в жабу.
Значит мы ошиблись.
Нас избил продавец библий
и нас погнали из Вулворта.
Эверет, это были все твои дети
или только одна ветвь?
Мне тоже было нелегко.
Честно говоря...
Я проболтался про сокровище.
Что?
Мне очень жаль, но я вас предал.
Это все кровь Хогуолапов.
Ладно, Пит, ничего.
Ты очень благородный человек, Эверетт.
А я такой гнусный.
Испортил тебе игру
на миллион долларов.
Ты должен мне потроха выпустить.
Нет, все в порядке.
Вы настоящие друзья!
Пит, я не хочу, чтоб ты
убивался из-за всего этого.
Не подумайте, что я подлизываюсь
но вы лучшие друзья.
Да, Пит, э...
Понимаешь, дело в том...
Черт...
Нет никакого клада.
И на самом деле никогда не было.
Но...
Где же тогда деньги
из того броневика?
Я никогда не нападал
ни на какой броневик.
Мне посадили за то,
что работал адвокатом без лицензии.
- Но...
- Я должен был сбежать.
Жена написала мне, что выходит
за другого, я должен был остановить ее.
Мне сидеть оставалось две недели.
Я не мог ждать, свадьба завтра.
Если мне еще за побег добавят,
я из тюрьмы не выйду до 19... 87.
Мне очень жаль.
Мне будет... 84 года.
Думаю, мне