мотоцикле?
Нет. Это была автокатастрофа.
Мы ехали ночью,
и я врезался в комбайн на полном ходу.
На двадцать четвёртом шоссе.
Как же это случилось?
Фары были выключены.
Да?
Меня вроде выбросило из машины
на тридцать метров.
Вроде?
Мне об этом рассказали уже потом.
Ну, хорошо, хоть обошлось.
Я помню, что было до и после.
И ещё помню, как за нами прилетел вертолёт.
Кто-нибудь погиб?
Да, двое друзей.
Тебе дали срок?
Нет.
Твоя травма после аварии - уже наказание.
Ты пьёшь безалкогольное пиво, что ещё?
Ещё мне сложно держать предметы одной рукой.
Ещё я много сплю и могу случайно задремать.
Я тоже.
Правда?
Да.
А я ещё путаю лимоны с помидорами.
По-моему у каждого цвета - свой запах.
Странно.
У нас у всех свои проблемы.
Но говорят, когда Бог закрывает дверь,
он открывает окно.
Или наоборот. Не помню точно.
Иногда большие потрясения
бывают только на пользу.
Знаешь, иногда создаётся ощущение,
что... Бог мой!
Как же здорово она выглядит, да?
Чёрт.
Рад был поговорить, Крис.
Да.
Всего хорошего.
Однажды я проснулся.
Потом я принял душ.
Позавтракал.
Я не читал во время еды.
Оделся и поехал отмечать
День Благодарения с семьёй.
Сейчас помогу.
Ключи взял?
Да, взял.
Чувствую запах денег.
Заткнись.
Ты... сама это готовила?
Вообще-то, нет.
Ты надел ей тонкий?
Нужно было одевать толстый памперс.
Да, я одел ей тонкий.
Отлично выглядишь. Румянец появился.
Но куртка твоя мне не нравится.
Небось осталась со старших классов?
Она мне нравится.
Недавно, я встретила Мерилин Хесс.
А с ней была Шарлота.
... Кажется, вы учились вместе.
Это я с ней училась. Крис был в другом.
Шарлот хотела, чтобы ты ей позвонил.
Она сильно сбросила в весе, отлично выглядит.
Обожаю перец.
...А как называется перец, который входит
в бар и покупает всем выпивку?
Не знаю. Как?
Клевый.
Мне очень понравилось. Особенно десерт.
Не очень приторный, прямо в самый раз.
Спасибо, Льюис. Это рецепт моей бабушки.
А у вас есть другие бабушкины рецепты?
В ресторане они пригодятся.
В ресторане?
Крис не говорил?
Мы хотим открыть ресторан.
Нет, не говорил.
А что ты будешь там делать, Крис?
Помогать Льюису.
Мы уже подыскали место - дело за малым.
И где же?
Рядом с Оверлендом.
А где это?
На юге. Сейчас там заправка.
Заправка? Правда?
Весной и летом мы будем держать дверь
гаража открытой, чтобы было прохладно.
Вам там придётся повозиться.
Хватит пороть чушь.
Извините.
Там ступеньки.
Может, отнесёшь меня?
Правда?
Крис.
Это я.
Нам пора. Если её сейчас не уложить,
она потом не заснёт.
Заходи как-нибудь, поговорим.
Хорошо.
Отец ждёт тебя в комнате внизу.
Да.
А ты помнишь Гери Спарго?
Кого?
Гери Спарго?
Он сказал, что вы встречались пару раз.
Не помню, возможно.
Хорошо выглядишь, рада была повидаться.
Спасибо.
Элисон, кажется?
Попрощайся с дядей Крисом.
Ну ладно, до скорого.
За последние три года мы открыли
два салона Ягуара и один Лэнд Ровера.
Теперь подумываем о Форде.
Или, может быть, лучше Ауди?
А чем конкретно вы занимаетесь, Кэмерон?
Всего понемногу.
Да, ты меня удивляешь.
Неплохая штука.
Новая?
Чарли Уайтхол подарил. Мой коллега.
Я помню, кто он такой.
Отличная пушка.
Твой ход.
Кажется, шах.
Что ты делаешь?
Ты уверен?
Думаю, да.
Ты потеряешь ферзя.
Правда?
Да, я его съем.
Шах, точнее, мат.
Я не заметил.
Мне просто повезло.
Неплохо, пап.
Давай ещё сыграем?
Ну что, нам пора, Льюис?
Надо было тебе поддаться?
Папа. Я не хочу больше играть.
Извини.
Рад был тебя видеть.
Я тоже, пап.
С Днём Благодарения, сын.
Если я кое-что скажу, ты не обидишься?
Что?
Не стоит тебе больше ездить домой.
Как ты меня напугал.
Видишь, какой я незаметный.
С желе больше не осталось,
есть только с кремом.
Ладно.
Ты простудился?
Да, хорошо хоть не пневмония,
у меня как в холодильнике.
Почему?
Шерри не разрешает включать газ после девяти.
Из-за ребёнка?
Ну да. Только теперь мы уже
не называем его ребёнком.
А как же?
Шерри называет его маленьким моторчиком,
потому что