блевотиной?
Софи, ничего, если я
поговорю с Джонни наедине?
Хочешь с ней поговорить наедине?
А можно без сарказма?
Да.
Ну так сделай, что просят.
Ладно.
Чьи все эти деньги? 380-сят фунтов!
Нельзя, чтоб так валялись, пока кто-нибудь их...
Так чьи они?
Не знаю.
А кто твоим лицом в пинг-понг играл?
Небеса на меня обрушились.
А облако - в глаз.
Так зачем ты приехал в Лондон?
Поучаствовать в марафоне.
Прошу тебя, ответь серьезно.
Пришлось уехать из Манчестера, потому что грозились
отделать... вот я и приехал... и меня тут отделали.
Сам напросился?
Нет.
Они вдруг выросли, как из подземли.
Честно?
Честно.
НУ, что будешь делать?
Что ты будешь делать?
А ты что будешь делать?
Не знаю. Может, съезжу домой на выходные.
Другого такого места не сыскать.
Может, и вообще сюда не вернусь.
Так ты едешь домой?
Тебе так нравится?
Да.
Упрячу весь кураж в фундамент.
Да ну?
Надо же когда-то и вернуться, верно?
А мы с тобой как?
Что - мы с тобой как?
Ты меня ненавидишь?
Иди ты.
Моя мама была на семь лет моложе
тебя, когда меня носила.
Не надо.
Что?
Просто...
Но ведь правда.
Во мне полно гавна, верно?
Бывает.
Теперь из меня его выбили.
Это неплохо.
А может, Бог нас сюда послап ради развлечения?
Вот что мы такое для Него -забава и все.
Вполне возможно, если так подумать?
Дайте свою правую руку.
Ладонью вверх.
Что это значит?
Я так играю.
Ты точно чокнутый.
Туалетный юмор.
Обними меня, Джонни.
Ладно.
В чем дело?
Ты можешь мне сказать?
Если никто мне ничего не говорит,
что мне остается...
Не могу понять, Джонни!
Как тебе Замбия?
Зимбабве! Я была в Зимбабве со своим
чокнутым дружком - вернее, бывшим...
Ну что я не так сделала?
Видела каких-нибудь крупных животных?
Да, слонов, носорогов, зебр, львов и стервятников.
А обезьян?
И много обезьян.
А они были наглые?
Слушай, в моем состоянии мне
так не очень-то, ясно?
Ну, да, нет, да... Мне не очень.
Тебе не очень. Никому из нас не очень.
Это крайне...
Простите меня, что я живая!
Вот - Вот так, да, Джонни?
Как - вот так?
Я больше так не могу!
Ладно. Я уйду.
Совсем свихнулась.
Не смей надо мной издеваться, козел!
Ты ничего не знаешь!
Я только и хочу...
Ни у кого нет...
Пожалуйста, попытайся и...
Все, с меня хватит! Боже мой!
Это какой-то кошмар!
Попробуй, возьми себя в руки - куда ты собралась?
Не знаю.
Почему не полежать в постели?
А мне плевать!
Софи!
Вот ключи!
Мне не нужны ключи.
И мне они на хер не нужны!
Я не социальный работник.
Послушай, Софи...
Блин, не будь дурой!
А что толку, Луиза?
Софи!
Прости меня!
Джонни.
Ты в порядке?
Я еду.
Куда?
На работу - написать заявление.
А потом сюда, собираю вещи и уезжаю домой.
Ты хочешь со мной?
Сегодня?
Ну.
Ты серьезно?
Ну.
На чем?
На автобусе.
Денег хватит?
Ну.
А то у меня ничего.
Знаю.
Как ты, сможешь ехать?
Не знаю.
Если нет, останемся тут до завтра.
До скорого.
Оставь сигарет -для исследований
раковых заболеваний!
Вот твои ботинки...
Я надеялась, что атмосфера будет...
А что делать со всем этим?
Не знаю, Сандра.
Увидимся через пару часов.
Ладно.
Э, а ты точно придешь?
Да, конечно приду.
Поскольку мне необходимо...
С тобой все будет нормально?
Со мной все будет нормально, детка?
Мне надо вымыть ванную.
Все вы знаете, чем это вам грозит...
... и все равно упорствуете, ну и курите.
Кури, пока не...
Да ладно, птички делают это и пчелки тоже.
Боже правый.
Скажи мне вот что, детка?
Правда, что некоторые дети рождаются покрытые
шерстью?
Подними.
Спасибо.
А когда при родах обрезают пуповину...
... что будет, если вообще ее не отрезать?
Мне это не нужно. Я только...
Ведь это была бы такая помеха?
Особенно в моем возрасте.
У тебя всегда - позыв к мочеиспусканию?
Я не писаюсь.
Красивая штука. Откуда она?
Не знаю.
Это моего папы...
Смотри, Софи повернула ее лицом к стене.
У нее явная склонность к отрицанию.
Может, она думает, что это типа модно.
В чем твоя проблема?
Ни в чем. А в чем твоя?
Все эти дурацкие вопросы -