можешь себе это сказать,
ты ведь всегда внутри, в своей голове.
Врубаешься?
Да. Иногда я выключаю свет и сижу в темноте.
Это всегда дает ощущение того, что я снаружи.
И чем занимаешься по ночам?
Читаю - и думаю.
И о чем же?
О своей жизни.
Тебя это не ужасает?
Нет - определенно нет.
А твою жену -ужасает?
Ты женат, приятель?
Ну -технически -да.
Хотя нас разделяет пять тысяч девятьсот
девятнадцать миль и я ее не видел тринадцать лет
Ну тогда все отлично.
А где она?
В Бангкоке.
Классно.
Они ведь того не стоят, верно.
Шлюхи и блудницы.
Когда последний раз был с бабой?
Такой вопрос тебя смущает?
Пожалуй -да.
Прошу прощения.
Иди за мной.
Хочу раскрыть тебе тайны... своей профессии.
Как думаешь, что это такое?
Э, ну, дадаистская няня?
Неверно - эта маленькая леди -
представитель моего нанимателя.
Как поживаешь, детка?
Смотри.
Чистый дзен.
Мое существование в этот момент на этом месте...
... теперь фиксируется и записывается.
Двадцать три момента, двадцать три места...
... каждые два часа. - Это моя работа.
А этому можно научить рослого шимпанзе?
Или малютку - но с прибором подлиннее?
Думаю - можно.
Как твое имя, сын мой?
Брайан.
Привет Брайан, я Джонни.
Ну, Брайан, поздравляю.
Ты меня убедил: Твоя работа -
самая скучная в Англии.
Пошли.
Да, занудная работа.
Чертовски занудная, верно.
Ладно, все, спокойно.
Но все, что ты можешь видеть лишь верхушка айсберга
настоящее время. Скука того, что здесь и теперь.
Тебе не видно другую часть
времени - остаток айсберга.
Прошлое и будущее.
Мое будущее - а это
весьма интересное место.
И вот что хорошо в этой работе: Она дает время
и пространство для размышлений о будущем...
... пока весь город спит.
Здесь я избавлен от какофонического
любопытства большинства.
Так что - это не скучная работа.
И мне тут - не скучно.
А на лестнице можно курить?
Нет -тут везде сигнализация.
Так ты хочешь подсластить настоящее,
проецируя его в будущее?
Ты живешь в прошлом, Брайан.
А будущее тебя заебывает.
Как червяк в яблоке.
Пойми, настоящее тебя злит, а с ним все в порядке.
Оно классное. Совершенное. Оно цветет и пахнет.
Лишь один недостаток: Его нет.
Ведь настоящее это будущее, а будущее - это
прошпое, и все это одна гребаная куча костей.
Неизменньый процесс становления и разрушения...
становление - разрушение, становление - разрушение.
Будущее - сейчас.
Но настоящее есть. Мы ведь в нем.
Ты в нем быiл, когда так говорил, а сейчас уже
нет, ты не в нем, сейчас ты не в нем.
Будущее всю дорогу дает тебе пинка.
Ты в теме?
Я и говорю.
Вот, я в настоящем, но я не в нем.
Я в будущем.
Точно.
А тебе никто не говорил, что ты рад
заморочиться будущим?
Мне это по фигу, но у тебя ведь и будущего нет.
И у меня его нет. Ни у кого его нет.
Прием окончен. Оглянись вокруг.
Все рушится.
Помнишь Откровение Святого Иоанна, последнюю
книгу в Библии, пророчество апокалипсиса?
Да уж, я знаю все книги Библии.
Рад за тебя. " Положено будет начертание на
правую руку их или на чело их...
... и никому нельзя будет ни покупать, ни продавать
кроме того, кто имеет это начертание, или имя зверя
или число имени его...
число же его 666-ть
666-ть! Я знаю.
Отлично.
Я читал и Нострадамуса. Он говорил о трех братьях.
Что это трое братьев Кеннеди, или три части
Советского Союза?
Видишь? Непонятно.
Да хер с ним, с Нострадамусом. Я не про него, и
не про Мать Шиптон, и не про Рассела Великого, или
гребаную мистику.
Я, блин, про Святую Библию!
Что означает такое пророчество?
Что это за начертание?
А это, Брайан, вездесущий штрих код...
... что стоит на пюбой упаковке пюбого товара.
И каждый штрих код делится на две
части тремя маркерами.
А эти три маркера всегда представлены числом шесть.
Шесть, шесть, шесть.
Как там:  никому нельзя будет ни покупать,
ни продавать" без начертания.
И еще, чтобы не подделывали кредитньые карточки и
чтобьы полностью упразднить деньги, у них есть план,
и его уже опробовали на американских войсках:
Депать