махает крьыльями...
у старой карги из Сэлфорда приступ разлития желчи
А если бабочка сама из Сэлфорда?
Не в этом дело.
Да, а в чем?
Что ты делаешь в Лондоне, Джонни?
А ты что тут делаешь?
Я тебе говорила, что я тут делаю.
Ты ничего не говорила.
Говорила - когда в последний раз
виделись, я говорила...
Блин! Ну ты и зануда!
Зачем ты спустилась?
Уснула с открытым окном. Замерзла.
Пришла сюда. Пописала. Сделала чаю.
Сижу вот. Нельзя?
Это что? Художественный отрывок?
Я здесь -живу!
Так что случилось? Закис в Манчестере?
Закис?
Нет. Я не закисал. Мне никогда не скучно.
Это всеобщая проблема. Вам всем скучно.
Объяснили природу, и вам скучно.
Объяснили строение тела, и вам скучно.
Объяснили вселенную - скучно.
А теперь побольше дешевых триллеров...
... ничего, что тупые, лишь бы новые!
Лишь бы новые! Лишь бы рябило в глазах
от сорока разных цветов!
Ну, что еще обо мне скажешь,
мне не хера не скучно!
Ладно, уймись.
Ну и как ты тут?
Вообще да, скучновато.
Не развлекаешься?
Много друзей?
Нет.
А есть... бокал - влагу собрать,
а то сердце кровью обливается.
Когда собираешься назад в Манчестер?
А ты когда?
Не собираюсь.
Почему?
Сам знаешь, почему.
Да ну?
Ну да, сам говорил, что видеть
меня больше не захочешь.
Могу повторить. Давай, уёбывай к себе наверх!
Какая же ты скотина, Джонни!
Чья бы корова мычала.
Это как понимать?
О, гребаный кашель.
Похоже, бабочка взмахнула крылышками.
А тебе не пора на работу?
Нет.
Еще очень рано.
Пойду вздремну.
А она что - буддистка что ли, твоя подруга?
Нет - католичка.
А зачем держит тут этого жирного идола?
Без понятия. Может, он ей просто нравится.
Значит, Луиза католичка. И ты это знала?
А что, не похоже!
О! Чума болотная!
Знаешь, чем меня пугает человеческое тепо?
Ну?
Видишь ли, это ведь самый сложный механизм
во вселенной... а при этом почти беззвучный?
Въезжаешь?
Как сказать.
У меня он довольно шумный.
Взять, например, эти...
... красные кровяные тельца.
Что они делают?
Что производят?
Каким способом, мы ведь не видим, ведь так?
Я мог бы стать врачом.
А не хочешь меня осмотреть?
Что, не веришь, да?
Я верю всему, что ты скажешь.
Высший балл по психологии.
Да ну?
""Намерение сильнее всего проявляется утром после...
... ночного сна, когда активность снижена.
Полная дребедень.
Я над этим думал.
У тебя другое мнение?
Не знаю.
Да ты ведь не слушала не хера, так?
Это что, типа проверка, или как?
Кончай - прекрати!
Хорошо, хватит!
Перестань дурить!
Купи мне часы, Джонни.
Ты можешь угомониться!
Ну купи мне часы!
Никаких часов, они на хер не нужны!
Ты правда мне нравишься, Джонни.
Просто ты меня не знаешь.
А мне кажется знаю.
Да нет же, блин...
Ой, черт! - Ты что, сдурел!
... ты меня не знаешь.
Ну, я тебе все еще нравлюсь?
Я люблю тебя.
Что?
Я в тебя влюбилась, Джонни.
Не смейся. Я серьезно.
Я понимаю тебя, Джонни - правда.
Нет, не надо -Джонни!
Не надо, Джонни.
Привет, мистер Хелперн.
В чем дело?
Что такое?
Откуда я знаю.
Я слишком стар для всего этого
Может вьыйдем? Чего-нибудь выпьем, или так просто?
Ну так выйди!
Чего-нибудь выпей, или так просто!
Но я ведь хочу с тобой!
Ну как, довольна?
Что ты делаешь?
Куда ты?
Отвали.
Джонни, я просто...
Блин, знаешь, как достает,
когда вот так, по пятам?
Слушай, оставь меня в покое.
Не ходи за мной.
Проклятье!
Джонни?!
Джонни!
Что все это значит?
Что ты устраиваешь?
Я пойду с тобой.
Эй, отвали!
Я хочу с тобой!
Нет, не пойдешь.
Ты вернешься?
А на хуя?
Мэгги!
Мэгги!
Эй, брат, ты в порядке?
Кого-то потерял?
Что?
Ты кого-то ищешь?
Да отъебись ты.
Пошел ты.
Курить есть?
Да, спасибо.
Последняя.
Давай последнюю.
Пожалуйста.
Скажи пожалуйста.
Дай закурить. Ну же, мистер.
Как ты любезен! Тебе об этом говорили?
Благодарю.
Ладно, забудь.
Мэгги!
Она ушла, браток.
Все в прошлом.
Не видал тут киску?
Мою киску.
Черные волосы, синие джинсы.
Видел небольшую овчарку.
Пошла туда, на огонек.
Ты кого потерял, птичку, что ли?
Блин.