Значит, ты, Стив, решил,
что самый лучший способ убедить доктора
остаться здесь на 5 лет -
это показать ему, что у нас здесь
неплохой урожай грибов на твоих ногах удался?
Что?
- Но действительно очень неприятно.
Правда?
- Не сомневаюсь.
Отныне
те, кто хочет попасть к доктору на прием, обращайтесь ко мне.
Вот черт вас дери!
- Зайди ко мне завтра.
- Хорошо.
- Не волнуйся, я это устрою. Пока!
- Привет.
- Знаю, знаю, больше ни слова о грибке.
- Нет, я не об этом.
Пойдем, немножко прогуляемся вдвоем.
Ты любишь музыку, а?
- Да.
- Доктор обожает джаз.
- Нет, только не джаз. Я ненавижу... ненавижу джаз.
Об этом не может быть и речи!
- А! Господин Дюпре, добрый день!
Это Жермен Лесаж из Сент-Мари.
У меня для вас хорошие новости.
- Какой Жермен?
- Лесаж.
Я новый мэр
- Сент-Мари-ля-Модэрн.
- А! Да, да.
- Я насчет завода.
Нам наконец удалось найти доктора.
- Вон оно что... Но вы нас
пока не убедили.
Послушайте, буду с вами откровенен.
Жители Блан-Саблона мне ясно дали понять
как они хотят этот завод.
Вы понимаете?
- Ну... да.
Ну, хорошо... Сколько?
- 50 тысяч.
- 50 тысяч?
- Это их предложение.
- 50 тысяч...
- 50 тысяч.
- Ну, хорошо.
Мы что-нибудь придумаем, господин Дюпре.
- 50 тысяч долларов!
- Да, Анри, сейчас так дела делаются.
Нужно выиграть время.
- В любом случае,
учитывая все те деньги, что принесёт нам строительство завода...
- Взятка в 50 тысяч…
- Но Анри, я всего лишь хочу занять!
- Жермен, моё руководство…
- Что твоё руководство?
- Ты сам что ли не можешь принимать решения?
- Но не на 50 тысяч!
Вот-вот и меня заменят банкоматом!
Да ты уже им стал.
- Что ты хочешь сказать?
Я не банкомат!
Я являюсь директором банка вот уже 18 лет.
Я... Я...
Я важное звено в...
Могли бы и приодеться.
Нас тут снимают.
- Задолбал!
- Итак, чем я могу вам помочь?
- Анри, я тебя прошу по-хорошему.
- Кредит? Хорошо.
Итак, на какую сумму?
- Я его сейчас убью!
- Ивон.
- Ваше имя?
- Ивон, Ивон, успокойся!
- Пусти меня, я его убью!
- Ивон, сядь! Спокойно.
Жермен.
Заглавная Ж, е, р...
м, е, н. Е, а не э.
- Вчера ему не понравилась телятина.
- Что? Хороший был телёнок.
- У него изжога была.
- Ну, бывает...
- Эээ...
ну, и кроме этого...
У него ноги замёрзли.
- А это что? Эй, эй!
Элен, ну-ка покажи.
- Почему ты у него просто не попросишь
остаться здесь?
По-честному, без всего этого...
без всех этих... махинаций.
- Ну-ка, что это у тебя там?
Что это? Элен.
- Ты можешь его ранить.
Это очень личное.
Мы не должны использовать эту информацию.
- Да ладно тебе. Не собираюсь я его ничем ранить. Покажи, что у тебя там.
- Давай, давай!
- У него никогда не было отца.
Эй!
Обещаешь?
- Сколько тебе лет?
- 33, а что?
- Моему сыну было бы 30.
Необычно все-таки, вот так вот рыбачить с кем-то, кто...
разговаривать о женщинах, о жизни...
- Мне очень жаль. Я не знал.
Моя цель – поймать хоть одну до конца месяца.
- Да не волнуйся, поймаешь.
Ни на что не годится…
- Сразу видно - городской.
- Неа, ни на что не годится.
- Спасибо
Ничего себе какой у вас шрам.
Откуда это он у вас?
- Заместитель
- Заместитель?
- Ага.
- Да?
- Заместитель
- Марсель! Марсель!
Он тебя спрашивал?
- Ага.
- Ты ему сказал о заместителе?
- Ага.
- Прекрасно!
Можешь идти. Можешь идти.
- Вторая неделя
прошла неплохо.
Наш план по обольщению приносил плоды
Всё было отлично.
Вся деревня участвовала в этом.
Однако спустя какой-то время разлуки
все нормальные пары
начинают скучать
- Я тоже по тебе скучаю.
- Но мы общаемся по телефону.
Это почти как мы были бы вместе.
- Ну да?
- Что да?
- Да я не знаю.
- А что бы ты сделал, если б я была рядом с тобой?
- Ну... Я бы стал ласкать тебе плечи.
- Дальше.
- Потом бёдра.
- Бёдра...
- Может...
Может, тебе раздеться?
- А ты?
- Я?
- Я достану свой прибор.
- Его прибор?
- Дай-ка мне сигарету.
- Ты же не куришь.
- Да ладно тебе. Дай сигарету.
- И что ты сделаешь своим прибором?
- Ну, скажи.
Скажи. Скажи.
- Да скажи же ей,