официально!
У всех будет работа. 40 часов в неделю.
Кто хочет, чтобы каждый его день наполнился смыслом?
Кто из вас способен взять свой чек пособия по безработице
и сказать правительству, чтобы оно засунуло его себе в задницу?
Кто хочет работать, а?
Кто?
Давайте, поднимайте руки, поднимайте руки!
Кто еще хочет жить
в Сент-Мари-ля-Модэрн?
У нас один месяц, чтобы убедить врача,
что лучшее место в мире -
это Сент-Мари-ля-Модэрн.
У нас 1 месяц, чтобы показать себя с лучшей стороны.
Нужно, чтобы
Кристофер Льюис
влюбился в Сент-Мари-ля-Модэрн.
Он должен быть очарован с первой же минуты здесь.
- Надо провести субботник.
А да.
Мы уже написали.
Знаете, что его может очаровать?
Случайно найти деньги.
Что? Не катит?
Больше всего на свете я люблю
случайно находить деньги.
Ты идешь, идешь и вдруг – бац! На дороге деньги валяются.
Пусть даже 10 центов – это не важно.
Я потом могу несколько дней в хорошем настроении ходить.
Я чувствую себя счастливчиком.
Это его очарует.
- Что? А, да, хорошая идея.
- Да?
- Конечно. Займись этим!
- А какой у нас будет бюджет на это дело?
- Ты и будешь отвечать за бюджет.
- Вы смеетесь что ли?
- А куда мы его поселим?
- К нам.
- К вам?
- Ну да. Очень современный дом.
- Да, конечно, очень современный. Только вот...
- Чего?
- Интерьер.
- А чего с интерьером-то?
- Уродский он.
- Прошу прощения?
Слушай, Ивон,
наш дом не уродский, он очень современный.
Современный, вот! Не уродский!
И интерьер там, как у домов в городе.
Он очень современный. Все дома в городе такие.
Все люди в городе предпочитают такие дома.
- Уродский!
- Современный!
- Крикет! Реаль сказал, что он фанат крикета.
- Крекера... Печенья что ли?
Ну, не знаю... Я от мучной пищи
только толстею.
- Да нет! Крикет! Спорт!
Крикет – спорт.
- А...
Они печенье на время что ль едят?
- Нет, спорт с мячом
и сплюснутой палкой.
- С мячом и сплюснутой палкой.
- Печенье палкой есть неудобно.
- Печенье палкой есть неудобно.
- Ивон, черт возьми!
Крикет.
- А, крикет!
- Итак…
Это история крикета.
Это костюм игрока в крикет.
Это площадка для крикета.
Правила игры.
Распечатать?
- Еще бы, конечно! Молодец, молодец!
Это правила одной игры.
Игры, которую вы еще пока не знаете,
но игра очень, очень интересная.
Сигвен, держите крепче, а то уроните.
- Крикет?
- Крикет?
- Да, Сигвен, крикет.
- Мы поживем в доме Ледюков.
Это всего лишь на месяц.
Это на благо деревни.
Больше никто из присутствующих
ничего не хочет нам сказать?
- Реально уродский дом.
- Да знаю я, что он уродский.
Если ты думаешь, что я не знаю, то ты ошибаешься. Да, уродский.
- Наши дома все уродские. Но твой -
это первое, что видишь, когда приезжаешь.
ТАКОЕ точно не произведет первое хорошее впечатление.
- Ну как, Элен?
- Ну потихоньку белеет.
- Элен, здесь вот правда подтек розовый,
но думаю, издали будет незаметно.
Ты как думаешь?
- Тадам!
- Это что?
- Мы будем его прослушивать.
- Зачем?
- Чтобы лучше его понять. Возьми с того края.
Давай-давай!
- Откуда у тебя такая штука?
- Это старый коммутатор телефонной станции.
- За женой что ль следишь?
- Это будет верхняя часть костюма. Смотри - вся белая!
Будет как у самых настоящих игроков в крикет.
- Красиво! Белая такая!
- А здесь мы чего-нибудь подложим, чтобы защитить твое хозяйство.
- Ай!
- Мама!
- Какой же уродский!
- Ага!
- Уродский.
- Правила читали?
- Да!!
- Ну и кто может мне объяснить, как играть?
Ладно, чёрт с вами, пошли!
- Вот так вот мы должны стоять.
- Двое будут со мной.
Вы – оставайтесь здесь. Оставайтесь здесь.
- Ты встанешь с той стороны.
- Я хочу отбивать мяч!
- Вставай вон туда, Шарль. Хорошо.
- Что ты здесь делаешь? Я ж тебе сказал стоять там.
Я ведь только что тебе сказал? Иди туда!
- Эй, Ивон! Ивон! Там нечего...
- Возвращайся туда.
- Там нечего делать.
- Он чего-то не доволен.
- Ты у меня забрал биту.
- Я ж тебе сказал, что ты не будешь отбивающим.
- Будешь стоять сбоку.
- Я хочу отбивать мяч!
- Встань на свое