ещё.
И сколько ты будешь так стоять?
Вставай, вставай.
Встал, встал, встал! Работай!
Теперь ты. Давай. Упор на ноги!
Так держать!
Покажи класс! Ты ведь можешь!
А, Брук. Привет.
Следишь за мной?
Может быть.
Я не догоняю.
Переметнулась к гомику?
Вообще-то, мы разговаривали,
если не понял сам. Брысь.
А ты наглеешь, пухлопопый.
Ладно, брось. Я про тебя понял,
ты латентный гомосексуалист.
Эта показная гомофобия выдаёт
тебя с головой.
Теперь тебе не жить.
Что такое?
Даю Джимми советы.
Он решил записаться к нам.
Правда? Ты? Ты уверен, что это твоё?
Он не отступит.
Давайте я займусь им.
Нет. Луи, ты и Джимми - на ковёр.
Джимми, начнём.
Ох, это плохо кончится.
С ума сойти!
Слушай, дебил, не щупать мне помидоры.
Давай, Луи, покажи класс!
С таким задохликом справиться -
пара пустяков!
Джимми, только не царапайся и не кусайся!
Луи сейчас из него котлету сделает.
- Да, не повезло парню.
- Давай! Давай!
- С тебя хватит?
- А-а.
Смотри, ему мало показалось!
Джимми, как тебе первый опыт?
Давай быстрее, Луи, не тяни с задохликом!
Ещё рвётся!
Ух, ты, смотри!
Вот это да!
Дальше.
Тренер, берём его?
А теперь я, идёт?
- Готов, Джимми?
- Да.
Давай, Бо.
Джимми - смерть!
- Я тебе, фея, пыльцу стряхну.
- Такие вот мечты?
Давай! Покажи ему!
Бо, не посрами команду!
Давай, гомик. Что, нравится? А?
Интересный расклад!
Ты куда, Эрл?
Только посмотри!
Бо! Давай!
Ты знаешь, чем славятся феи?
Летать умеют.
Джимми, Джимми, Джимми, Джимми!
Вот это класс!
Эштон Катчер идёт первым.
Как он примелькался.
Говорить лучше о киноролях,
а телевидение помянуть мельком.
И скандал в интернете лучше не упоминать,
...если сам не начнёт.
Всё, спасибо. Я не первый день работаю.
- Я убрал Бейо.
- Что?
Я рисковый, Элли.
Кэррот Топ смотрелся смешно,
пусть комикует дольше.
- Рэнди уже звонил.
- Ясно.
Во рту сухо. Спасибо.
- Помочь открыть?
- Я сам. Дьявол. Дурень.
В чём дело?
Есть... Есть салфетка?
Ну что ты стоишь?
Расходимся, расходимся,
эфир через двадцать секунд!
Освободите площадку!
Крейг, где ты там?
Ну, всё. Пора... Вперёд.
Минутку! Подожди, Элли.
Что за бред - Скотта выбросить?
- Я только услышала. В другой раз его...
- Какой "другой раз"?!
- И мне жалко. Но времени нет.
- Так бросьте Кэррота Топа!
Это же Скотт Бейо! Ему и так не по рангу
за Топом. Он должен быть первым!
Я-то здесь при чём?
- Ты, скользкая...
- Лучше не трогай меня!
Привет, Элли.
Ты ничего?
Нормально.
Что-то сомневаюсь.
В чём дело?
Элли?
Нет!
Элли...
Элли, что это?
Что случилось?
На редкость паршивый день.
Уйди, а?
Я могу помочь?
Катись отсюда! Убирайся!
Да куда ты ставишь? Не видишь, что ли?
- Привет, Джейк.
- Джимми?
Классно тут. Что, теперь все клубы такие?
Надеюсь, нет, а то я влип.
Что-то случилось? Зачем пришёл?
Ну, мне надо посоветоваться...
Минута найдётся?
Да, конечно. Давай туда.
Такое дело. Элли не верит, но с той жуткой
ночи всё как-то изменилось, мы другие.
Какая ночь? О чём ты говоришь?
- Элли не сказала?
- Нет. А про что?
Ну, про аварию в каньоне.
И там погибла девушка.
Её разорвали.
Это было... Ну, в общем, животное.
Оно и меня цапнуло. И теперь со мной
что-то происходит. Что-то непонятное.
Джейк, ты думаешь, я псих, но мне...
...кажется, что там был, был оборотень.
А что сказала Элли?
Ты её знаешь, она тот ещё скептик.
"Оборотни - миф"! Её не убедишь.
Он и Элли укусил. Мы прокляты. Я чуть не
оторвал парню голову. Я похож на костолома?
А если он опять?
Я навёл справки, понимаю,
у него не звериный ум.
Вдруг он разъярился?
- Вздумает закончить начатое...
- Джимми, сначала нужно успокоиться.
А самое лучшее сейчас - позвонить
сестре. Пусть приедет,
...обсудим всё втроём. Хорошая идея?
Обсуждать надоело! На мне знак.
Он давлеет надо мной!
Случится что-то жуткое.
Джимми, ты это серьёзно?
Оборотни?
Я ошибся. Извини, что потревожил.
- Джимми...
- Нет, нет, спасибо.
Бо, что ты тут делаешь?
Знаешь, у меня разговор...
Насчёт того, что ты