сказал.
Чего - "того"?
Обо мне. Всё думаю - как ты узнал?
Догадался лишь ты.
Я...
...на тебя наезжал, как сволочь.
Теперь смекнул - кто, как не ты?
Ну, рыбак рыбака. Да, так?
Конечно, ты усёк.
Что я усёк?
Эй, Бо! Ты чего задумал?
Я - гей.
Больше не могу это скрывать. Я решил.
Скажу. Ты голубой, а других я не знаю.
Стоп. Нет, я вовсе не гей,
хотя стыдиться тут нечего.
Я борюсь с собой.
Ты знаешь, как мне тяжело?
Поверь мне, Бо. Я не гей.
На мне проклятье.
Я знаю. Да, проклятье. Даже никому нельзя
излить душу, рассказать про это.
Нет, другое. На мне знак зверя. Бо...
Я... Я оборотень.
Да брось, Джимми. Не притворяйся больше,
ты же со мной.
Нет, нет, нет. Это часть проклятья. Я всем
нравлюсь. Сексуальная притягательность.
Да, да, я заценил. Просто...
Слушай, друг, рад за тебя. Ты гей, это
и правда здорово, а у меня свои заморочки.
Удачи! Гей, не робей! Ну, гуляй.
Эй, Джимми, подожди... Джимми?
"Нержавеющая сталь"
Лгунья.
Эй, Зиппер!
Эй, Зип, это моё.
Эй, Зиппер! Ко мне! А ну брось!
Зиппер!
Иди, иди ко мне. Ну-ка вылезай.
Зиппер!
Зиппер...
- Бо, что-что-что нужно?
- Разговор не окончен.
Нет, уноси ноги. Скорей.
Срань господня!
Ходу, ходу, ходу! Бежим! Скорее!
Облом!
Давай же! Поехали!
Заводи скорей!
- Что это было?
- Мой пёс.
- А что это с ним?
- Я внёс заразу.
Он меня за палец тяпнул и вот тебе.
- Сказал же, я оборотень.
- Ага, как же...
Я должен найти сестру. Одолжи мобилу.
- Спасибо.
- Только...
Я знаю, знаю. Ты следи за дорогой.
А то, бывает, выскакивают тут.
Чёрт! Не берёт в ущелье.
Она на открытии клуба "Тинзел".
- На стрипе. Знаю.
- Ясно.
- Неплохо.
- Рули туда.
Число раненых в этой аварии
превысило сотню.
А теперь местные новости. Похоже, дикий
зверь терроризирует Лос-Анджелес.
Дженни Тейт из Стьюдио-Сити была разорвана
вчера ночью на благотворительном банкете.
Полиция усматривает связь с аналогичным
нападением на Малхолланд Драйв,
...когда погибла Бекки Мортон.
К какому виду относится животное-убийца.
Чур, я пью. А ты ведёшь.
Согласна?
Кайл, без меня обойдётесь? Я, я еду домой.
Пропустишь триумф Джейка? Элли?
Наверное.
- Пока, Элли.
- Пока, Сара.
Элли... Элли, пожалуйста.
Ну, напугал.
Извини. Поговорить нужно, Элли.
Ты не отвечаешь на звонки.
Ты знал этих женщин.
Бекки и Дженни, их убили.
Ладно, Элли, я могу объяснить.
Элли!
Элли! Элли!
Выйди из машины, Элли.
Пожалуйста.
Извини, что разбил стекло.
Я не нарочно. Просто...
...мне многое надо тебе объяснить.
Знаю, это прозвучит дико,
...но тебе придётся поверить на слово.
Сперва мне ключи верни.
То, что напало на вас - не совсем животное.
- И что же это?
- Ты уже знаешь ответы.
Ты чувствуешь в себе перемены?
Элли!
Мы присутствуем на открытии клуба "Тинзел"!
"Тинзел"
Смотрите! Смотрите! Это Ланс!
Ланс! Ланс!
Привет, старик.
Эти ребята - мои гости - вон те.
И ещё эти двое.
Эй, привет. Идём.
- Дашь мне ещё позвонить?
- Конечно.
- Спасибо.
- Я на разведку. Может, кто видел Элли.
Смотрите!
Не может быть! И Брюс приехал!
- Алло?
- Элли?
- Джимми, слава богу. Где ты?
- В "Тинзеле".
- Что?
- На открытии.
С какой это стати? Я еду домой.
Только не домой, я заразил Зиппера,
он стал оборотнем.
Ты должна поверить. Это правда.
Я тебе верю. Ты рад?
Я поверю во что угодно.
- Джимми, это Джейк.
- Что? Джейк?
Это он на нас напал. Он оборотень.
Элли, я просто в шоке.
Кайл должен быть в "Тинзеле".
Подойди к нему и держись рядом.
А Джейк точно там будет. Я приеду, ты жди.
Джимми, а где Элли?
Я должен её срочно найти.
- Я не знаю.
- Джейк. Здрасьте.
- Здрасьте.
- Бесподобный интерьер.
- Спасибо.
- Поздравляю. Я покину вас.
- Стой, Джимми. Мне очень...
- Джейк, ты не знаешь Скотта?
- Это Джейк.
- Рад встрече, Джейк.
Я тоже. И спасибо, что пришли.
Я отойду на секунду?
Джимми!
Смотрите-ка, что это?
- Нашёл сестру?
- Нет. Она...
- Ох, чёрт. Чёрт, чёрт...
- Кто это? Охотник на оборотней?
Нет, нет, нет. Скорее, наоборот.
Пусть ребята ищут парня...