Такого роста, шатен.
Он дёрганый, осторожнее.
Идём. Вроде, там выход.
Скорее. Уйдём через чёрный ход. Бегом.
Кайл! Кайл! Кайл.
- Элли!
- Ты Джимми не видел?
- Джимми здесь?
- Я должна его найти. Срочное дело.
Элли, скажи мне, что творится?
Это так сложно...
Ты знаешь, где Килборн? Куда-то пропал.
Пустите меня в круг!
"Зеркальный лабиринт"
Ау! Где вы там?
Я здесь! А где остальные? А!
И где выход?
Вон там. Быстро, быстро, быстро.
Бо, сюда...
Джимми?
- Прошу, только не бойся.
- Не приближайся.
Там был не я.
Чушь! А как же руки?
Был другой, подобный мне.
- Это твоя сестра?
- Вроде да.
Не знаю, кто это, но девушек убил он.
Он хочет добраться до меня.
Ты должна мне поверить. Это правда.
- Я не знаю, чему верить.
- Элли, я проклят от рождения.
Я умею себя контролировать.
Научился жить с этим ужасом - как и ты.
У нас много общего. Мы справимся.
- Откуда ты знаешь?
- Просто я...
- Люблю тебя.
- Нет!
Пожалуйста.
Это Элли. Скорее.
Я тебя люблю. Пожалуйста.
Где зверь? Где они?
В блин! Куда нам?
Это он!
- Джимми, чешем!
- Бежим, бежим! Живо, живо, живо!
- Давай ты туда, я сюда. Идёт?
- Давай.
Бо!
Бо!
Не ходите туда. Там опасно.
Стойте!
Рэнди, Рэнди!
Срочно надо вывести людей
и вызывать помощь.
А что?
Элли!
Вы не ранены? Поднимайтесь!
- Элли!
- Джимми!
- Джимми! Джимми!
- Скорее! Это чёртов оборотень!
Джимми!
- Видели моего брата?
- Наверное, выбежал.
Там его нет! Я смотрела.
На улице нет!
В клубе никого осталось. Только он!
Джимми!
Джимми!
Джимми.
Джимми!
Элли!
- Ты как, цел?
- Да.
- Хорошо. Надо уходить отсюда.
- Знаю.
Элли!
Кайл! Но...
Что за кошмар?
Все вопили, бежали, а я потерял Крейга.
Видела Крейга?
- Не приближайся.
- Что? То есть?
Ладонь покажи.
Другую ладонь.
Элли, сейчас не до глупостей.
Там дикое животное, оно может напасть.
Что? Вы что-то слышали?
- Куда он делся?
- Я не знаю.
Джимми...
- Давай, скорее, скорее!
- Там закрыто!
- Должен быть выход! За мной!
- Куда ты меня ведёшь?
Не знаю. Там у нас что? Вперёд.
Ох, чёрт!
- Здесь должны быть двери. Ищи дверь.
- Ага, ага.
Здесь нет. Давай на тот край.
Ещё там не смотрели.
- Их было три.
- Что?
Вон - три микрофона. И только два...
Джимми!
Начнём!
- Вы думали, всё кончилось?
- Джоанна!
Что бы вы знали, чья это вина:..
...был роман с парнем,
о котором мечтают все девчонки.
Счастливица!
Но я была неосторожна, распалилась,
куснула его, и обзавелась знаком зверя.
Наш Джейк так горяч!
О, боже.
Я думала, наше счастье на всю жизнь.
Но получила пару роскошных ночей и текст:..
..."Я не готов к долгим отношениям.
Дело не в тебе, во мне".
Парни - все животные. Джейк отверг меня.
А раз он не достанется мне.
- Ну, ты знаешь, как дальше.
- Эй! Я...
Самое смешное - я не считала
тебя соперницей.
На тебя посмотришь - и сразу сводит скулы.
Гадина!
Что мужики западают на убогих?
Ущербная Элли...
И кто проиграл?
Ну, ладно. Один на один.
Честный бой, только ты и я.
Идёт? Давай.
- Идёт.
- Не бойся.
Я жду. Начнём.
Честный бой? Это же Голливуд!
А ты хоть раз попробуешь крови -
и озвереешь.
Джимми! Джимми! Вставай!
Скорее! Бежим!
Джейк? Быстро ты очухался.
Привет.
- Это ты?
- Да.
Как это вышло, Джоанна?
Ну, кажется,
...безопасного секса с оборотнем не бывает.
Слушай, Джоанна.
Тебе убивать не обязательно.
Есть способ утолить голод.
Например? Закусывать бродячими
шавками? Ну, нет.
Вырезать конкуренток куда веселее.
Скоро ты будешь только мой.
Я не дам убить её, Джоанна.
Джейк! Сладкий!
Хорошо, я её не убью, обещаю.
Я порву её на клочки,
она захлебнётся кровью.
А дальше, может, я её съем.
Сперва ты убьёшь меня.
Ты этого хочешь, не так ли?
Милый, я читала насчёт проклятья.
И знаю, тебя загрызть - себе дороже.
Так что это нам ни к чему.
Можно сделать больно.
Я не вижу.
Элли!
Посмотрим, как ей когти.
Тебе не уйти! Где ты, тварь?
Надо снять.
Где твой братец?
Зверь заблокирован в клубе.
Там ещё остались люди.
Всем отойти!
- Куда она делась?