Извини, ладно? Сменим тему?
Я больше часа тебя ждал!
Знаешь, многих школьников подвозят
их друзья домой.
- Ага, прости за неудобства.
- Не сейчас, Джимми. Хоть день без ссор!
Осторожно!
Ты цел?
Да, Зиппер... Ничего, мальчик.
Там могут быть раненые.
Найди мой телефон, проси помощь.
О боже, помогите. Пожалуйста.
Я сейчас!
Пожалуйста! Помогите!
Я с вами. Я попробую помочь.
- Ты ранена?
- Вроде, застряла. Вытащи меня.
Сейчас, сейчас.
О боже.
Чувствуешь ноги?
Как будто. Только их зажало панелью.
Ужасно.
- Домкрат есть?
- Да, да. Лежал где-то сзади.
Так, я попробую достать, ладно?
- Ладно.
- Я рядом с тобой.
Ага, только быстрее.
Алло?
- Вы меня слышите?
- Нет. Нет, ничего не слышно.
- Попробуйте перезвонить.
- Ни хрена не ловит
Эй, эй, стой! Стой!
Что за бессердечный народ?
Служба 9-1-1. Алло? Алло?
Алло? Вы меня слышите?
- Да, сэр, слышу.
- Слава богу. У нас тут авария.
- Где вы, сэр?
- Малхолланд-Драйв, восточнее Колдуотера.
Ты что...
Элли, спокойно. Извини, я вызвал помощь.
Хорошо.
Что там происходит?
Я не смогла открыть багажник.
Помощь на подходе. Потерпи ещё пару минут.
Ты слышишь?
Что?
Как будто капель. Что-то течёт
и бензином так пахнет.
Тачка сейчас взорвётся.
Нет, нет, нет. Тут не с чего быть взрывам.
А может рвануть.
Скорее! Достаньте меня!
Ладно, ладно, сейчас. Я посмотрю.
Здрасьте, я попробую отжать?
- Скорее!
- Сейчас, сейчас.
Так... Ага, вроде поддаётся.
- Скорее! Пожалуйста!
- Можешь секунду не дёргаться?
Сам попробуй слететь с горы
и не дёргаться!
Давай быстрее, Джимми.
- Сейчас. Успокойся.
- Я спокойна!
- Кажется, зацепил.
- Ещё немножко!
Ну-ка... Есть. Порядок.
- О боже. Теперь отстегни ремень.
- Момент.
Чёрт.
Зараза! Дай-ка.
Осторожно.
- Ты цела? Давай, давай.
- Да, хотя нога... Нога болит.
Полиция. Ну, всё.
Надеюсь, вы не накурились?
Что? А, нет, нет, мы ни при чём.
Это животное, оно протаранило нас.
- Какое? Собака, да?
- Это был...
Элли! Элли, держи меня!
Джимми!
Элли.
Бежим, бежим!
- А она...
- Нет! Элли, ходу! Ходу!
О боже.
Ох, Джимми.
Посмотри на свою руку.
Мы на месте.
Я такого никогда не видел.
Посвети мне фонариком.
Разберёмся...
Животное вас укусило,
а вы не видели?
Это произошло так быстро,
и было темно.
Я видел. Он такой, это волк,
...только большущий. Огромный волчина.
Да, Джимми. Я записал твои слова.
Можете не верить мне. Я видел и знаю.
Так кто это был?
Что за зверь мог сделать такое?
Пума или медведь.
В южной Калифорнии уже 70 лет
не видели волков.
А пуму видели.
Джимми, хватит.
Посмотри, как там Зиппер.
Не бойтесь. Мы найдём этого зверя.
Эй, парень, ты как?
Зиппер?
Ты что?
Понюхай, это же я.
Ты что учудил?
Все как взбесились.
- Спасибо.
- Не за что.
Вы уж поосторожней...
Ну, пошли. Пошли.
Зиппер, заходи.
Зиппер, иди в дом!
Сдурел...
Ну, пока.
Стой!
Что?
Не хочешь обсудить сегодняшнее?
- Как-нибудь потом.
- Кто-то напал на нас.
Кто-то разорвал девушку.
Что, обсуждать - версию медведя
или пумы, а?
Я знаю, ты не веришь мне,
...но я, правда, не видела. Извини.
Я не знаю, что сказать.
Ладно. Ну что ж, обсудили. Ложись.
Не будь таким... Я понять хочу...
"Поиск в интернете.
Волки, Лос-Анджелес."
"Оборотни:
правда или вымысел."
Ссылки.
"Загадочные нападения"?
Посмотрим.
"Более 1600 нападений в год."
"Крупные звери, похожие на волков".
Боже... О, боже.
Ох, прости, прости, что напугал, Элли.
Что ты здесь делаешь?
Ну, я решил заглянуть...
Нашёл под ковриком запасной ключ.
Прости. Мне что-то паршиво.
Мы так глупо расстались.
Джейк, что происходит?
Мне так... Мне так страшно, Элли.
Мне страшно.
Я испугался, что тебя потеряю.
Джейк, ты лучшее, что случилось
в моей жизни за долгое время.
И мне тоже страшно, потому что...
...всё хорошее уходит так быстро.
Я никуда не денусь.
Молодая женщина погибла вчера ночью...
...в результате нападения
неизвестного животного.
Когда её машина вылетела с дороги
на Голливудских холмах.
Имени жертвы пока у нас нет.