Да, значит, она может развалиться.
Вот именно.
Но не факт.
Джош, перестань!
Помни принцип Оккама, Джош.
Самое простое решение
и есть правильное.
А нет ничего проще, чем это.
Нельзя бороться с природой.
Надо жить с ней.
Сосуществовать.
Всегда.
Штаб-квартира НАСА, Вашингтон
Генерал, в этом отчете
последние данные.
Он подтверждает худший
сценарий развития событий.
Худший?
Это вы убедили меня
в правильности этого плана.
- Вы его создатель.
- Это так, но у нас новые данные.
Надо отменить план ядерного
отклонения Гибден-Белл.
Комета должна упасть на Землю.
Почему вы передумали?
Последние данные
и интуиция одного
из величайших ученых.
Генерал, НАСА полностью
поддерживает эвакуацию.
Снимки Аресибской обсерватории теперь
подтверждаются снимками
радиотелескопа в Калифорнии.
Итого, у нас достаточно
доказательств того,
что при ядерном взрыве,
комета может
и распадется на части.
Америка пострадает.
Мы лишимся инфраструктуры.
Наш образ жизни изменится.
В противном случае будет хаос,
в котором не выжить.
Америка справится, сэр.
Это мои специалисты, генерал.
Я им доверяю.
Сэр, правда, что у вас
медаль за отвагу, за Вьетнам?
Да.
Вы слышали историю одного
из награжденных этой медалью,
рядового Джека Ли Лукаса?
Знакомое имя.
Ему вручили медаль в Иводзиме
в семнадцать лет.
Рядовой Лукас вместе с тремя
товарищами ползли по оврагу,
когда японцы бросили в них гранаты.
Он закрыл собой две гранаты,
чтобы спасти друзей.
Взрыв разворотил ему грудь,
но он выжил.
Лукас не хотел быть героем,
он лег на гранаты,
потому что это все,
что он мог сделать.
Америка должна принять удар на себя,
и она может это сделать.
Милая история, профессор.
Но я люблю, как и вы,
исходить из фактов.
Господа.
Дайте мне время подумать.
Четыре недели до столкновения
Зона поражения кометой
Сегодня на северо-востоке
Америки началась эвакуация.
Вместо стратегии ядерного отклонения,
президент выступил с планом эвакуации.
Она началась в пятнадцати штатах США
и двух канадских штатах.
У властей всего четыре недели
на эвакуацию ста миллионов человек.
Сегодня началось массовое
бегство из Вашингтона.
Подобное происходит
в городах всех восточных штатов.
Люди миллионами покидают
свои дома на востоке.
Мир оказывает огромную поддержку США.
Корабли, самолеты,
необходимые товары
направляются в зону
эвакуации со всего мира.
Россия, Индия,
Великобритания и Франция
помогают эвакуировать
людей из восточных портов.
План оказался всеобъемлющим.
Он охватывает все аспекты исторического
и современного существования.
Даже на острове Свободы идет операция
по спасению всемирно
известного памятника.
Где подвести черту?
От музеев до зоопарков.
Власти позаботились обо всем,
а время идет.
Сэр, надо ввести
в строй бункер в отеле.
Центральный пост ФЕМА, Вашингтон
Десять дней до столкновения
Забудь о Гринбрайаре.
Вычеркни.
Даже если они выживут,
вокруг будет голая пустыня.
Слон или Пикассо?
Сэр?
Что спасать?
Не считая людей.
Слон - единственное животное,
которое умеет плакать.
Очень трогательно, Леон.
Но это не так.
Многие животные
увлажняют слезами глаза.
Эмоции тут не при чем.
Но слоны - единственные, кто переживают,
когда теряют члена семьи.
Когда слон проходит мимо погибшего
любимого, он останавливается.
Слоны оплакивают мертвых.
В зоне поражения все аэропорты,
военные и частные аэродромы
работают круглые сутки,
чтобы ускорить эвакуацию.
По всему миру прекратились
авиаперевозки,
так как все авиакомпании
отдали США самолеты.
Военные и грузовые самолеты также
перевозят беженцев большими партиями.
В час взлетает больше самолетов,
чем раньше взлетало за один день.
Даже кукурузники используют
для отправки людей из зоны поражения.
Но только в больших международных
аэропортах, как Даллес,
виден весь масштаб эвакуации.
Это удивительно.
Трассы, шоссе - все, где может
приземлиться самолет,
используются по полной.
Небеса над южными штатами
закрыты самолетами.
Команды