не двигаются, а объекты - очень даже.
Если сфотографировать
часть неба через неделю,
а потом сопоставить снимки и заметить,
что Звезда сдвинулась, это не Звезда,
а околоземный объект.
Который час?
Слева от Бетельгейзе
в созвездии Ориона.
Отсюда же прилетела комета Роколл.
Нил?
Возможно, огромная комета,
размером где-то десять-двеннадцать миль,
как комета Хейли,
взорвалась примерно тысячу лет
назад и превратилась в цепь.
То, что упало в Ирландии,
было фрагментом,
он вырвался вперед из-за выхода газов.
Теперь мы ищем остальные ее части,
которые движутся по той же орбите
и рискуют столкнуться с нами.
Все это очень неточно.
Может быть.
Ты уповаешь на большие огрехи.
Карты недоработаны.
Еще мало данных.
Я получаю данные.
Но, Джош, это же шесть
баллов по шкале Торино.
Ты для комет пользуешься шкалой,
которая подходит только
для астероидов.
Это два разных явления, сам знаешь.
Кометы более непредсказуемые,
возьми хотя бы выход газов.
Нельзя говорить о шести
баллах по Торино.
Нельзя недооценивать это, Джош.
Ты знаешь, что было в прошлый раз.
Надо воспринимать угрозу серьезно.
Отправь мой отчет Лампанелли.
Пусть этим займется НАСА.
Нил, когда ты успокоишься?
Какой отчет?
Ты сам еще толком ничего не знаешь!
Я не собираюсь отвечать
за ложную тревогу.
Будем и дальше наблюдать за ситуацией.
Да, мы будем наблюдать.
Не надо спешить и выставлять
себя на посмешище.
Тебя это теперь волнует, Джош?
Отвечай.
Тебе надо выспаться и принять душ.
Возьми выходной.
Это не предложение.
Такое событие,
как падение кометы Роколл,
происходит раз в несколько тысяч лет.
Сила природы, ничего тут не поделаешь.
Шестьдесят пять миллионов лет назад,
астероид или комета упала
на полуостров Юкатан в Мексике.
Результат- кратер шириной сто миль.
Это была катастрофа.
Сила разрушения была равна шести
миллионам бомб, сброшенных на Хиросиму.
Поднялось громадное облако пыли,
которое закрыло солнце
и мешало фотосинтезу многие годы.
В результате этого катаклизма,
почти все живое на Земле погибло.
По словам ведущего специалиста
по кометам профессора Нила Ганта,
это может повториться вновь.
Королевский колледж, Дублин
Шокирующие новости из США.
Ученый из НАСА сообщил,
что комета Роколл,
которая вызвала разрушения в Западной
Ирландии, могла быть частью цепи комет,
которые могут столкнуться
с Землей в ближайшие восемь месяцев.
Включи телевизор.
Профессор Гант назвал
цепь комет Гибден-Белл.
В честь двух астрономов,
которые ее обнаружили.
Сообщения о новых кометах
посеяли страхи в мировых СМИ.
На чаше весов - будущее человечества.
На биржах Уолл-Стрит черный день.
Кредитные ставки подскочили.
Банки закрылись,
торговля на планете замерла.
Из-за тебя индекс Доу-Джонса
упал на десять миллиардов долларов.
А во всем мире воцарилась паника.
Все думают, мы скрывали информацию.
Нас подозревают.
А разве нет?
Звонил Лапинелли.
НАСА хочет, чтобы
мы приехали в Вашингтон.
- Генерал Харрис требует отчет.
- Кто?
Глава комитета начальников штабов.
- Тот самый генерал Харрис?
- Да, тот самый.
Вашингтон
- Привет, Фрэнк.
- Доброе утро, Джош.
Генерал готов вас принять.
Надеюсь, ты помолился своему Богу.
Мне плевать кто,
когда и зачем это сказал.
Мне нужны факты.
Правда ли, что на Землю
может упасть еще одна комета?
Да, сэр, потенциальная угроза.
По нашим данным, есть шанс в один процент,
что столкновение произойдет.
Один процент?
Вы подняли панику
из-за одного процента?
Будь один процент вероятности,
что у вас во дворе гремучая змея,
отпустили бы вы детей туда играть?
Мы пытаемся предугадать
траекторию движения цепи комет.
Но это не вычислить за неделю.
О чем вы?
Чем дальше цепь комет, тем
менее точные у нас предсказания.
Надо послать туда группу НАСА.
Пусть разберутся с размером
и структурой кометы.
Что говорят в европейском
и японском космических агентствах?
- Пытаемся это выяснить.
- Хорошо.
Мне нужен доклад о ваших действиях.
Надо быть готовыми ко всему.