Америке введен комендантский час.
Если ученые ей не помешают, комета
Гибден-Белл упадет на Северную Америку.
Два месяца до возможного столкновения
Зонд был уничтожен до того,
как передал данные.
Завтра будет сделано
официальное заявление.
Но вы услышите его первыми.
Было решено прибегнуть
к ядерному взрыву.
Это будет завтра в шесть часов утра.
Нельзя сидеть сложа руки.
Мы не можем сказать это президенту,
а он не может передать это народу.
Мой долг- защищать
Соединенные Штаты Америки.
А кто защитит остальной мир, если
комета расколется на тысячи кусочков?
А если она взорвется?
Мы же все одна планета.
Что с вами, люди?
Ведь лучше пойти на
осознанный риск, зная,
что нас ожидает,
чем принять вариант
с неизвестным исходом.
Последствия для Америки
и всего мира будут много хуже.
Генерал, вы просто
слишком заняты карьерой.
Иначе сказали бы об этом президенту.
Уберите его.
Вы бы рассказали ему.
Выведите его.
Вы бы рассказали ему.
Забудьте, Брендан. Забудьте.
Миру грозит забвение,
и я ничем не могу ему помочь.
Люди в ужасе разбегаются.
Но теперь бежать некуда.
Этот отчет касается перевозки золота,
произведений искусства и культуры.
Вот тут, сэр,
план эвакуации Статуи Свободы.
Но я рекомендую направить
основные усилия на спасение людей.
Конечно.
Также мы позаботились
о перевозке животных,
скота, овец, свиней.
Президент велел переходить
к ядерному взрыву.
Ясно.
Но если у нас, не дай Бог,
не получится,
этот план должен нас спасти.
Спасибо.
Вам ничего не угрожает,
пожалуйста, возвращайтесь домой.
Профессор Гант?
Мы встречались в Ирландии
в аэропорту Шеннон.
Да.
Что вы тут делаете,
сейчас комендантский час?
Присаживайтесь.
Блестяще.
Спасибо.
Разве нельзя все отложить?
Вы уверены, что план
со взрывом провалится?
Нет.
Может сработать.
Но есть большая доля вероятности,
что не сработает.
Я убежден на сто процентов,
что стратегия отклонения - неверное
решение в данном случае.
К сожалению, это так.
Все зависит от вас, Нил.
Надо убедить генерала Харриса
отказаться от военных замашек.
Да?
Предложите ему что-нибудь, покажите.
Не знаю. Данные, снимки,
отчеты - что-нибудь.
Аресибо.
Что это?
Нил, ты идиот.
Аресибо - обсерватория в Пуэрто-Рико.
Джош хотел получить оттуда снимки.
Может, у них что-то есть.
Можете подвезти?
Мировые лидеры встретились,
чтобы обсудить нависшую угрозу.
Президент должен сделать официальное
заявление завтра в шесть утра,
он будет говорить о варианте
ядерного отклонения.
Люди всех наций и вероисповеданий
молятся о судьбе Земли.
Снимок сделан с огромного расстояния.
Цепь комет была ближе.
Но смогли ли телескопы,
как следует ее заснять?
Блудный сын!
Где ты был? Мы волновались!
Гостиница, Вашингтон
- Видел Джоша?
- Да, на нем лица нет.
Генерал Харрис должен передумать.
Уровень содержания серы
в Роколле близок к нулю.
Да.
Если комета упадет,
ядерной зимы не будет, Земля выживет.
Здорово, Брендан.
У нас тоже кое-что есть.
Я хотел извиниться.
Я вел себе недопустимо.
Простите, я не хотел никого обидеть.
Ты выставил нас не лучшим образом.
- Видел отчет Брендана?
- Да.
- Что думаешь?
- Недостаточно.
Джош, пожалуйста.
У Гибден-Белл А слишком
маленькая плотность,
чтобы выдержать такой взрыв.
Ты сам знаешь, Джош,
если мы выпустим ракеты,
произойдет взрыв.
Части кометы поразят
множество людей.
Ты помнишь Адама Грегорского из ФЕМА,
который помог нам в Ирландии?
Генерал Харрис велел ему
выработать план эвакуации.
В Штабе серьезно это обсуждали.
Я видел план: Адам думает, получится.
Я тоже.
Если комета упадет,
произойдет катастрофа,
но мы справимся,
мы спасем людей.
А в случае взрыва...
Не взорвется.
Вспомните Ирландию.
Люди, города.
И это только одно цунами.
С вашим планом,
осколков будет несколько,
и они будут крупнее, чем Роколл.
Все, что надо, здесь.
Мне не обойтись без тебя.
Ты был прав, наблюдения
Аресибской обсерватории пригодились.
Только посмотри.
Гладкая, а значит, хрупкая.