рода отдушина
для родственников тех людей,
которые трагически
погибли в этой катастрофе.
Так все началось.
Самое большое небесное тело
после Тунгусского метеорита.
И мы его пропустили.
Откуда нам было знать,
что Роколл - это только начало?
Худшее было впереди.
Аэропорт Дублина
Мы делали нашу работу, Нил. Да?
Да.
Наша задача - наблюдать
объекты более километра в диаметре.
А Роколл - двести метров.
- Мы не сообразили.
- А зря.
У нас нет возможностей.
Ни у кого нет, и ты это знаешь.
До встречи.
Нил?
- Привет.
- Привет!
Ты домой?
Да, проект закончился. А ты на работу?
Да, рейс в Дублин.
Все тихо, но по-другому.
- Ты какой-то усталый.
- Да.
Пройдемся?
Да.
- Слушай, а кто ты по гороскопу?
- Да брось.
Итак, посмотрим?
Ты ответственный,
принимаешь все близко к сердцу.
Очень предусмотрительный.
Очень.
Глупее в жизни ничего не слышал.
Кажется, ты Скорпион.
Я удивлен!
А ты?
Я Рыбы.
Да? Какие они?
Добрые, идеалистичные, ранимые.
- Только хорошее?
- Нет, мы ленивые и сумасбродные.
И находимся в гармонии
с Раками и Скорпионами.
Ну, мне пора.
Может, еще увидимся?
Надеюсь.
А может, все дело в Звездах?
Четыре месяца спустя
Пасадена, Калифорния
Наземное управление майору Тому!
Получили моего космонавта?
Прости, но это очень важно.
Что ж. Увидимся утром.
Нет, посмотри.
Как прекрасен сегодня Орион.
Бетельгейзе так и пылает красным.
Бетельгейзе?
Это Звезда, откуда прилетела Роколл.
Программа по изучению
околоземных объектов
Пасадена
Добро пожаловать в мой мир.
После Роколла все астрономы на
планете стали охотиться за кометами.
Все результаты присылают мне на ящик.
Я только и делал, что рассчитывал траектории
и определял возможные даты падений.
Эксперты говорили: "Повтор невозможен".
Я хотел убедиться.
У меня кое-что есть.
Привет, босс.
Почитай.
"Сайенс" принял это для
публикации через месяц.
Короче, это список университетов,
которые хотят,
чтобы мы прочитали у них лекцию.
Джош, у меня сотни неопознанных
околоземных объектов.
Один из них может лететь к нам.
Не понимаю, какое отношение к нам
имеют все эти замечательные университеты?
Звонит Кимберли Маршал.
- Соединить?
- Нет, я возьму в кабинете.
Читай! Это твоя работа.
Невероятно.
Не могу поверить.
"В Австралии два астронома - Гибден
и Белл - обнаружили новый объект".
Наша программа рассчитала
траекторию и дату столкновения.
Дата была ужасно знакома.
Второе появление того же объекта.
И потом - третье.
- Люди все узнают из газет.
- Но люди хоть знают, что мы делаем,
что НАСА?..
Посмотри на даты: 8 августа, 2009 года.
Что?
К нам приходят разные
отчеты об одной комете.
Уже пятнадцать случаев.
Я соединил, узнал дату столкновения.
И что?
8 августа - дата совпадает
с ирландской кометой.
Помедленнее.
Прошел год, а Земля
снова на линии огня.
Вот траектория кометы Роколл,
а вот новая комета.
Берем изображения
с телескопа Линкольна,
берем сообщения из России,
из Австралии.
Так.
Пока никаких сообщений.
Это все еще предположение, не факт!
- Привет!
- Привет.
Привет.
Знаю, мы собирались
в Вегас на выходные,
но мне надо сегодня в Каталину.
В Каталину?
Кто она?
Обсерватория Каталина, Аризона.
Аризона!
Извини, но это необходимо.
Ладно.
Едем.
Тебе не понравится,
туда восемьсот миль ехать.
Так, я за рулем, ты платишь штрафы.
- Что случилось в Каталине?
- Да так.
Технические неполадки.
Я поняла трилогию "Матрицы", Нил.
Обсерватория Каталина
Тысяча семьсот метров над уровнем моря
Это оно?
Да.
Здесь работают стражи планеты?
А что такое?
Да нет.
Просто ожидала чего-то
покруче, в стиле "Людей Икс".
Вот.
Набор фотографий созвездия Ориона.
Они разделены по секциям.
Ясно.
В компьютере хранятся изображения
за последние недели и месяцы.
Нам нужны доказательства
цепи комет сегодня,
пока не было зарегистрировано
движение объекта.
- Предоткрытие?
- Да, предоткрытие.
Тяжело отличить комету от Звезд.
Одна лишь из тысячи частичек света.
Но одно мы знаем точно: Звезды