расследование произошедшего.
Мы отправляем специальную команду,
которая определит источник
и составляющее вещество данного объекта.
Здесь мы имеем дело либо
с астероидом из камня или металла,
либо с кометой,
состоящей
изо льда и частичек пыли.
Но пока мы не знаем,
откуда этот объект прилетел.
Сэр, ведь у нас есть спутники и телескопы!
Почему никто не заметил его приближения?
Об этом спрашивали все.
В течение суток мы летали
по Ирландии в поисках ответа.
У нас была назначена встреча
с профессором Бренданом Келли,
физиком из Королевского колледжа.
- Привет, профессор Келли?
- Можно просто Брендан.
- Джош.
- Джош.
Нил Гант.
Хайден и Гант?
Как будто пара уголовников.
- Или адвокатов.
- Есть такое дело.
Это Тэм Ли, специалист по цунами.
Сам Бог послал нам ее.
В общем, Токийский университет.
Вы из Японии?
Нет, я родом из Вьетнама.
Но служила в Америке, Санта Круз.
Брендан изучал
микроскопические частички,
которые остались после
образования солнечной системы.
Знаете, эта пыль...
Да, пыль очень важна.
Эволюция пыли - вот наш
путь сквозь Вселенную.
- Вы о накоплении пыли?
- Я знаю, о чем я!
Я - король пыли!
Когда мы отправимся на побережье?
Королевский колледж, Дублин
Доступ ограничен.
Завтра едем в Шеннон,
может, дадут разрешение.
- Я позвоню, пусть в НАСА подсуетятся.
- Чувствуйте себя, как дома.
Мы пытаемся собрать информацию,
сейсмические данные и показания барометра.
Много данных приходит из Индии.
Надо будет дать объекту имя.
- Это же работа малого Планетарного центра?
- Они в Массачусетсе.
А нам нужно нечто более дружелюбное,
чем неопределенный околоземный объект.
- Я подумал...
- Роколл.
- Что?
- Роколл.
Это место в море, куда упала комета.
Небольшой остров в двухсот пятидесяти
милях к северу от Донегала.
Роколл.
Хорошая идея, Брендан.
Откуда у вас изображения?
Американская военная разведка,
но нам нужно больше данных,
если хотим узнать
траекторию движения Роколл.
Узнать, откуда она взялась
и почему мы ее пропустили.
Мы знали примерное место падения.
Но чтобы понять, откуда она
взялась, нужна была траектория.
- Будете карри?
- Нет, спасибо.
Забудьте про рыбу.
Карри - вот, что нужно мозгам.
- Проект Роколл.
Тут только куркума.
А он является отличным
антиоксидантом.
Карри не позволит деградировать.
Возьми немного, Джош.
Стюардесса с рейса 419.
Самолет обогнал волну.
Она успела сфотографировать на телефон.
Но завтра она улетает в США,
надо увидеть ее сегодня.
Пошли. Это наша территория.
Да, да.
Вот.
Тут есть время.
- Это хорошо?
- Очень хорошо.
А мы можем получить
данные о маршруте самолета.
Надо узнать, где вы конкретно
находились в тот момент.
Да.
Если мы узнаем точное положение,
сможем соотнести его со светом.
Это поможет определить траекторию.
И понять, откуда он взялся?
Точно.
На телефоне есть беспроводная связь?
Да.
Здорово.
Марси, спасибо большее,
вы нам очень помогли.
Вы что-то вроде космонавтов?
Мы не проходили тренировок,
но принадлежим к НАСА.
Мы в сердце космической индустрии.
Вы серьезно?
Вы похожи на Киану из "Матрицы".
Так круто!
Шучу.
Эпицентр катастрофы
Аэропорт Шеннон
Чарли, как ты?
Брендан.
Новости от семьи есть?
Нет, пока ничего.
Идем, я должен показать.
- Простите.
- Секунду.
Мы из НАСА.
Нам нужно немедленно
попасть на место катастрофы.
У нас есть разрешение.
- Кто-нибудь знает
про разрешения для НАСА?
Это на весь день.
- Да.
- Нам нужна еще одна переброска
по воздуху, но главная дорога блокирована.
- Если на полосе нет места,
придется сбрасывать еду с парашютом.
Простите, сэр, вы из ФЕМА?
Да, мы оказываем помощь в преодолении
последствий катастрофы.
Нил Гант, НАСА.
Вы Адам?
Поможете соотечественнику?
Адам Грегорский, из ФЕМА,
выдал разрешения на час.
И мы отправились прямиком
в эпицентр катастрофы.
Надо было изучить то,
что осталось после цунами,
пока не приехали другие исследователи.
Специалист сразу нашел ключи
к отгадке происхождения объекта,
который застал