Позволь мне тебе помочь.
Если он тебе что-то даёт, бери это.
Не отказывайся.
Мне нужен Саладин.
Вооружённое ограбление. Эдди Джонс,
он же Саладин. Осуждён в 1989г.
Глава "Убийц Эль Фазиза".
У тебя когда-то были большие заслуги.
Убийство.
Ты главный в этой дыре?
Я натаскиваю свою команду, брат.
Нам нужно взаимное понимание.
Мы сможем защитить тебя от
дискриминации в этих стенах.
И если ты захочешь
присоединиться к нам...
Брат...
Если ты не будешь с нами,
ты разрушишь команду,
которую мы создаём.
16 января
Директор хочет с вами повидаться.
Теперь-то уж точно ты это устроил.
Давай, идём.
Я разочарован.
Уже три стычки.
Одна - бунт в столовой.
Одно оскорбление с применением силы,
после чего пятерых положили в лазарет.
Вы находитесь здесь всего 10 недель...
...и что уж отрицать, у вас
отвратительная характеристика.
Вся соль в том, что они должны
уважать тебя, или ты никто.
Полагаю, вы кое-чего не понимаете,
Уорден старается донести до вас,
что вы ведёте себя недопустимо.
А я пытаюсь ему объяснить как выжить.
Не думаю, что здесь много таких,
кто может пойти с вами...
...на физический конфликт,
мистер Чемберс.
Да вы просто не понимаете.
Когда ты чемпион, каждый хочет
оторвать от тебя кусок.
Все тебя проверяют.
Всю свою жизнь,
если у меня были проблемы,
я решал их вот этим.
Люди любят того, кто умеет драться.
Деньги, шлюхи, лизоблюды,
телевидение. Фотографии с
газетах и журналах.
Всё, что угодно моей душе.
Потому что люди любят тех,
кто умеет драться.
И никому не нужен ушедший.
Правила боя на Лондон Прайз Ринг.
С кем я, это не твоё дело!
Нет, это моё дело!
Что ты делаешь?
Не трогай его!
Верховный суд Аламеды, 1991 год.
9 декабря 1990 года вы голыми
руками забили человека до смерти.
Что значит, что ваши
профессиональные умения...
...являются смертельным
оружием в штате Калифорния.
Вы признаны виновным
судом присяжных...
...и приговариваетесь к
пожизненному заключению...
...без возможности
досрочного освобождения.
Доброе утро, мистер Рипстин.
Как вы сегодня?
Кончай мне тут втирать.
Как идёт подготовка к бою?
Какому бою?
Между чемпионом мира в тяжёлом весе...
...и непобедимым боксёром Свитуотер.
Мы теряем время. Так что закрой
рот и возьмись за дело.
Я разбираюсь в боях.
И точно тебе говорю,
Монро надерёт ему зад.
Мы сможем хорошо на этом заработать.
Мистер Рипстин,
простите, но вы же говорите
о действительном чемпионе
мира в тяжёлом весе.
Вы собираетесь устроить бой?
Чёрт возьми, он возьмёт его стилем.
Их всех побеждают. В правильном
месте, в правильное время,
при правильных обстоятельствах.
Их всех можно победить.
Мистер Рипстин хочет
увидеть бой Айсмена...
...с одним из наших заключённых.
Его зовут Монро Хатчен.
И самый настоящий бой!
И что нам делать?
Я говорил с начальником охраны,
он согласен.
Но проблема с Уорденом.
Мистер Рипстин сказал, что вы
можете о нём позаботиться.
Вы найдёте лазейку.
Помогите ему или пригрозите.
Итак, что касается Монро Хатчена.
Уорден считает, что пришло время
дать ему шанс реабилитироваться,
наладить контакты с другими
заключёнными.
Через 6 недель я ухожу в отпуск
по случаю своего пятидесятилетия.
Меня не будет две недели.
Первую я буду в Нью Орлеане, а
вторую проведу с друзьями в Аризоне.
И во время моего отсутствия,
если мистер Хатчен сойдётся
на ринге с мистером Чемберсом,
я ничего не хочу об этом знать.
И когда я вернусь, я хочу, чтобы это
чёртово представление закончились.
Есть.
И никаких улик. Ни видеокассет...
...и никаких разговоров
об этом при мне.
Что-то ещё, сэр?
На площадку.
Спасибо.
У них кто-то в правительстве. Они
позвонили Уордену и сказали
отправиться ему в отпуск.
Вы ведь понимаете, что это значит?
Всё это дерьмо ляжет на нас с вами.
Ну нет уж, не на меня с вами.
Я беру отпуск вместе с Уорденом.
Ну спасибо за поддержку.
Да бросьте, вы занимаетесь
программой боёв. И знаете
как с этим справиться.
Вот и всё, Монро.
Конец твоему заключению.
Я не