наверно знаешь, кто я.
Ты что, местный чемпион?
Да.
Но не в тяжёлом же весе чемпион?
Чемпион.
В тяжёлом весе, как и в любом другом.
Не знал, что в такой
дыре даже бокс есть.
Мы идём по особой программе.
У нас проходят бои каждые
6 месяцев.
Преимущественно мы дерёмся с
парнями из других тюрем.
И сколько ты уже этим занимаешься?
10 лет.
С тех пор, как попал сюда.
Брат, ну ты меня и повеселил.
Должен тебя поблагодарить за это.
А ну разойтись, мать вашу!
Назад, я сказал!
Я у тебя в долгу.
Здесь не может быть другого
такого чемпиона, как я!
Я даю вам ещё один шанс.
Я пересмотрю случившееся утром и
не буду вносить этого в ваше дело.
Слушайте. Давайте кое-что
проясним, мистер Уорден.
Меня осудили не просто от 5 до 10.
Я имею очень большой вес в этом деле.
И не только потому, что я
чемпион в тяжёлом весе.
Я чуть ли не самый известный
человек во всём мире.
Так что, если вы думаете, что
сможете приструнить меня как
остальных ослов,
лучше вам ещё разок подумать
получше. Потому что случись
со мной что-то,
это окажется в шестичасовых
новостях по всему миру.
Сюда набежит куча
народа с кучей вопросов.
И вам с вашими ребятами
лучше знать это.
Мне повезло, что его сюда
целым довезли.
Я свой зад подставляю из-за
этого проклятого ублюдка.
Да, но он всё таки чемпион мира и
нужно думать и о своей репутации.
Мистер Хатчен.
Знаешь, мы слышали сегодня, что
ты что-то не поделил с мистером
Айсменом.
Он доставил тебе неприятности.
Чемпион в тяжёлом весе.
Он меня за дешёвку принял.
Я знаю, но посуди сам. Тебе
не стоило отвечать силой.
Помни одно, Монро.
Теперь всё иначе, честная игра
кончилась.
Крыло Д, одиночная камера.
Уорден не понимает, что он
только усугубляет ситуацию.
Но пока Айсмена и Хатчена не разделят,
они будут стремиться к новой стычке.
Никому это не нравится,
но мистер Хатчен был уличён
в применении силы...
...и он будет содержаться
здесь, пока мы не получим
других распоряжений.
Эй, Монро.
Не раскисай там, Монро.
12 ноября
Только что объявили новое расписание.
Ты работаешь со мной на кухне.
Нас что, прилепили друг к другу?
За что ты здесь?
Знаешь, не думай, что я указываю
тебе что делать, но...
...не очень-то вежливо спрашивать
почему все мы здесь.
Это что-то вроде тюремной этики.
Понимаешь? Кодекс.
Да.
Люди могут воспринять
это как неуважение.
Ну и как, держите себя в форме,
мистер Айсмен?
А это ещё что за прыщ?
Я зову его "аптечка".
Сокамерник Монро. Думаю,
он его менеджер.
Аптечка?
Аптечка.
Эй, Аптечка. Ты тут за что?
Я?
Да, ты.
Поджог.
Только не думай, что я хочу
поближе познакомиться.
Ты много бил людей?
В каком смысле?
Ну понимаешь, бил их.
Когда ты был пацаном, ты дрался?
Иногда.
Но не много, я не был особо
развит физически.
Хочешь меня ударить?
Ты что, шутишь?
Ты же говоришь, что было дело.
Я чемпион в тяжёлом весе, ты
сможешь всем в округе рассказать.
Может, это позволит чувствовать
себя важнее такому слизняку, как ты.
Да не хочу я бить тебя,
Айсмен. Иди к чёрту.
Конечно же хочешь.
Давай, я же тебе не нравлюсь.
Ну же, дай себе волю.
Если я вот так, раз тебя ударю.
Больше мне этого не удастся?
Всё, что тебе нужно,
это раз меня ударить.
И я тебя уверяю,
тебе это понравится.
И мне от этого ничего не будет.
Ну ладно, один раз, чтобы
отыграться за то, что ты сделал...
...и показать тебе, что я нормальный
парень. И я делаю то, что ты хочешь.
Правильно, спасибо.
Пожалуйста.
Есть! Я ударил Айсмена!
Спасибо.
Ну как, тебе всё ещё хорошо, малыш?
Да, думаю, да.
Ты же не злишься, правда?
Нет, я на тебя не злюсь.
А теперь иди к Монро и скажи ему.
Здесь есть только один чемпион!
И никто не сможет победить
меня в этой тюрьме.
Счастливо оставаться.
Не думал, что я салаты
научусь делать.
А там, откуда я,
салатов вообще не было.
Это где?
Индейские земли.
Оклахома.
Я знаю, что не должен спрашивать.
Но за что ты здесь?
Я угнал Мерседес какого-то
богача в Лос Анджелесе.
У меня есть Мерседес.