ужасный игрок.
Да все хорошо.
Да. Ну...
Я сама.
Дело в том....
Я очень смешной игрок.
Слушай. Мы не обязаны идти в боулинг.
Я не одержим боулингом.
А на сколько ты смешна?
По 10-ти бальной шкале...
Около 10.
Очень смешно.
Я обещаю, что ты не будешь выглядеть глупо.
Гарантируешь?
Гарантирую.
Я ты можешь разбить шар?
В кегельбане ничего нельзя разбить.
Собственно, за это я и люблю кегельбаны.
Нельзя нарушить даже счет.
В любом случае...
Что?
Это такое начало разговора.
Метко.
Понравилось?
Я работал над этим весь день.
Люди наказываются за то,
что они делают?
Богом?
Да.
Я не верю в Бога.
Со всем?
Ты либо веришь, либо не веришь.
Я верю в Бога.
Ты боишься, он накажет тебя
за что, что ты сделала?
Я совершила много всего,
чего стыжусь.
Да? Я тоже.
Было больно?
Вообще-то я не помню.
Не хочешь говорить об этом?
Я никогда по-настоящему не говорил об этом.
С врачами.
Но больше ни с кем.
Ты первая, кто спросил.
Почему ты это сделал?
Не знаю.
Это было словно...
падение в пропасть.
Это было как падение в пропасть.
И она становилась все больше..
и ты не мог убежать.
Внезапно, что-то внутри...
и ты в пропасти.
Ты пойман в ловушку.
И все кончено.
Что-то вроде этого.
Это на самом деле не так страшно...
только  когда ты возвращаешься
мыслями к этому.
Потому что ты знаешь,
что ты чувствовал...
# Как Макдональд может #
# Никто больше не может #
# Как Макдональд может #
# Вы заслужили на сегодня перерыв #
# Так что вставайте и убирайтесь #
Эй, Джаретт.
Как дела?
Поделишься картошечкой?
Что вы делаете?
Эй, мне не нравится ваше отношение.
Заводные. Те ребята.
Они были очень забавные.
Нет.
Ты ведь так подумала.
Нет...
Прости.
За что?
В любом случае...
Хочешь поговорить?
О чем?
Ты в порядке?
Да.
Да. Я  в порядке.
Я тебе позвоню.
Да? Я надеюсь на это.
Конечно.
Ну...
Увидимся в хоре.
Ладно. Да.
Спасибо.
Ладно.
То есть спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Семь.
Подготовка к посадке в Хьюстоне.
Проверьте пристегнуты ли ремни безопасности,
и не курите пока мы не будем в терминале.
Посмотрите на это.
Пессимист играет в гольф.
Пессимист играет в гольф.
О, черт!
Нам две?
Две.
Давайте поболтаем.
Здесь так плоско.
Но мы решили научить вас любить это.
Он хочет, чтобы сюда все приехали.
Я так рада видеть вас.
- Ты выглядишь усталым, Кэл.
- Скотч на самолете.
Почему я все еще голодна?
Потому что ты в Техасе.
Мы заберем тебя домой.
И поджарим пару стейков.
И печеной картошки. Тоже?
С каких пор ты стал так растягивать слова?
С тех пор как вступил в клуб.
Это было совсем не смешно.
Мы не так уж были плохи.
Я не могу снова слушать эти лекции
о Баке Джаретте.
Он прослушивал меня,
когда делал это.
Он когда-нибудь перестанет
целовать эту фотку?
Стилмэн. Заткнись.
Конни. Хочешь прокатиться?
Нет. Спасибо.
Нам нужна была твоя помощь сегодня.
Я так не думаю.
Ты прав.
Нам никто не смог бы помочь.
Я слышал, ты положил глаз на Прэт.
Ты уже с ней это делал?
Не будь пошляком.
Это ты пошляк.
Ты дал мне чертов пинок под зад.
Конни. Хватит!
Конни!
Конни. Достаточно.
Нет!
Нет!
Пойдем!
Все в порядке!
Просто успокойся.
Ты чокнутый!
Ты это знаешь?
Верните его туда,
откуда он вышел!
Все закончено.
Хорошо!
Дерьмо!
Вот твоя шапка.
Хочешь поговорить?
Этот парень - пустое место.
У него нет мозгов.
Ты это знаешь с четвертого класса.
Ты выглядел глупо...
когда позволил ему задеть тебя!
Так я выглядел глупо?
Что с тобой?
Я не знаю, почему ты хочешь
остаться с этим наедине?
Ты знаешь. Я тоже по нему скучаю.
Мы трое были лучшими друзьями.
Это слишком больно - быть с вами.
Мне надо ехать.
Да. Ладно.
Алло.
Алло. Карен там?
Она...
Билл.
Алло.
Карен там?
Это Конрад Джаретт.
Я ее друг.
Карен умерла.
Что? Что?
Она убила себя.
Пусть это будет самое лучшее Рождество из всех.
Мы сможем. Ты ведь знаешь.
У нас будет самый лучший год...
во всей нашей жизни.
Опускай парус!
Тяни его к правому борту!
Опускай парус!
К правому борту!