Просто прекрасно.
У него все еще есть некоторые проблемы?
Нет. Ничего такого.
Просто поговорить с кем-нибудь,
чтобы сгладить острые края.
Как ты, дорогой?
Он уже засыпает у тебя на плече?
Нет. Он в порядке.
# Господин "В порядке". Это я. #
Эй.
Ты слишком много выпил на вечеринке.
Я не пьян.
Зачем ты рассказал Энни о психиатре Конрада?
А почему нет?
Люди не воспринимают такие вещи легко.
Для большинства людей.
Это символ статуса.
Хорошо. Твоя болтовня была...
нарушением частной жизни.
Чьей частной жизни?
Нашей семьи!
Я думаю, это очень личное дело.
Я рассказывал вам мои сны?
Я не верю в сны.
Что же вы за психиатр, раз не верите в сны?
Что случилось?
Что происходит?
Я просто чувствую...
Я чувствую, что...
Что?
Нервничаю. Я не знаю.
Слушай...
Я солгал.
Я верю в сны.
Просто иногда мне хочется знать,
что ты чувствуешь, когда бодрствуешь.
Что-то заставляет тебя нервничать.
Ты заставляешь нервничать меня.
Может мне нужны транквилизаторы.
Транквилизаторы?
Что вы думаете?
Ты выглядишь так
словно ты из "Похитителей тел".
Мое впечатление, что тебе не нужны
транквилизаторы.
Что это?
Часы.
Вы знаете который час.
А я нет.
Итак вы знаете, что время почти вышло?
Верно.
50. 55 минут?
Может я не хочу больше плавать.
Мои результаты по времени - ни к черту.
Двое парней лучше меня плавают
пятидесятиметровку.
Они просто парочка скучных спортсменов.
И он...
Я не могу остановить его.
Подумываешь об уходе?
Вы мне советуете это?
Нет.
Это будет выглядеть не очень хорошо.
Не важно как это выглядит?
Как ты это чувствуешь?
Как ты это чувствуешь?
Да.
Как ты это чувствуешь?
Это тоже самое, что я
делал в прошлом году.
-Ты сейчас все тот же, что и в прошлом году?
-Не знаю.
Вот почему тебе нужны транквилизаторы?
Вы мне скажите. Вы врач.
50 баксов в час. Я думаю, что буду
чувствовать себя лучше. Верно?
Нет необходимости.
А как твои друзья. Тебе с ними легче?
Нет. Еще труднее.
А где-нибудь было легче?
В больнице.
Почему?
Там никто ничего не прятал.
Там был кто-то с кем ты мог поговорить?
Угу.
Я имею в виду, кроме доктора Кроуфорда?
Угу.
Привет.
Карен!
Как ты?
Хорошо.
Садись. Пожалуйста.
Спасибо.
Когда ты вернулся?
В конце августа.
Хорошо.
Здорово, что вижу тебя.
А я тебя.
Слушай, у меня мало времени.
У меня собрание после школы.
Собрание драматического кружка.
Мы ставим "Тысячу клоунов".
Знаешь?
В любом случае. Мы сходим с ума, собираясь вместе.
-Я не хотел навязываться.
-Ты не навязываешься.
Нет. Я хотела тебя увидеть.
Я не знала чего ожидать.
У тебя был такой странный голос по телефону.
Просто неудачный день.
А так все прекрасно. Я вернулся в школу.
Я в команде по плаванию.
О! Ты плаваешь?
Потрясающе, Конрад.
Это правда чудесно.
Я мог бы провести на скамье запасных весь год, но...
Ты молодец.
Держу пари, твои предки гордятся тобой.
Да.
Что вам предложить?
Ты голодна?
Только коку.
Две коки, пожалуйста.
Мы его обидели?
Наверно, я что-то сказал?
У него сегодня плохой день.
И так...
- Ты...
- Что...
Не могу поверить, как ты прекрасно выглядишь.
Ты действительно выглядишь великолепно.
Как и ты.
Ты скучаешь?
По чему?
По больнице.
Нет.
Спасибо.
Ты не скучаешь?
Нет.
Ты не скучаешь по шуткам Лео?
Ты наблюдаешься у врача?
Да. Я хожу к одному. А ты?
Доктор Кроуфорд рекомендовал мне одного.
Я походила немного.
Это не сработало.
Он мне рассказывал вещи,
которые я уже знала.
Наконец, я решила...
единственный, кто может мне помочь,
это я сама.
По крайней мере, так мой отец говорит.
Если это то, что ты хочешь, Конрад,
то ты должен это делать.
Я не знаю, как долго я продержусь.
У тебя волосы отрасли.
Да, не знаю, что с ними делать.
Мне нравится.
Правда?
Да.
Я не знаю.
Я просто...
Я скучаю иногда.
По больнице.
Правда.
Вещи меняются. Ты знаешь?
Но там мы смеялись.
Но это была больница.
А это настоящий мир.
Думаю, ты права.
Мне правда надо идти.
Прости.
У меня собрание в школе.
Мы ставим "Тысячу клоунов".
Ты