играя вместе в гольф.
Может в следующий наш отпуск...
только гольф.
Пайнхерст.
Миртл Битч.
Пайнхерст это здорово.
Думаю, Конни понравится Пайнхерст.
Ты это специально или по привычке?
Я полагал, ты и его имеешь в виду.
Я удивлена, что ты еще не звонил ему.
Я позвоню ему вечером.
Может выпьем понемногу?
Выпить. Да. Немного. Нет.
Давай закончим.
Что закончим?
То что ты начала.
Я? Это бессмысленно.
Он контролирует тебя.
Проблема не в нем.
Не в нем?
Нет. Давай поговорим о том,
что беспокоит тебя.
Нет. Давай обсудим, что
беспокоит тебя.
Что я такого сделал, что
ты так злишься на меня?
Ты винишь меня во всем.
Ты способна видеть что-нибудь еще кроме себя?
Нет, не способна!
Ни ты,
никто другой не способны!
Я просто честна.
Прекрати быть честной...
и стань великодушной!
Подумай о нем!
Что он ждет от меня?
Он хочет, чтобы я его обнимала,
когда он сдает экзамен?
Я не могу ответить,
когда кто-то говорит...
"Я сделал что-то великое.
Любите меня."
Он хочет знать,
что ты не ненавидишь его.
Матери не ненавидят своих сыновей.
Это то, что он сказал тебе?
Ты принимаешь все, что он говорит,
без вопросов.
Я пытаюсь сохранить эту семью...
Чего все хотят от меня?
Слушай, мы все хотим,
чтобы ты была счастлива.
Счастлива?
Да.
Ты скажи мне, что такое счастье.
Во-первых. Быть уверенной, что
твои дети в безопасности...
что никого не собьет машина...
и никто не утонет в бассейне!
Теперь скажи, как мне быть счастливой!
Я пойду к себе.
Ужин был прекрасным.
Правда.
Еще рано. Ты устал?
Тяжелая неделя.
Бабушка не была
слишком строга с тобой?
Нет. Она чудесная.
Я рад, что вы вернулись.
Спокойной ночи.
Кэлвин?
Почему ты плачешь?
Могу я...
Принести тебе чего-нибудь?
Я не...
Что ты сказал?
Кэлвин, что ты сказал?
Скажи мне.
Ты красивая.
И ты непредсказуема.
Но ты такая осторожная.
Ты решительная, Бет...
Но знаешь есть кое-что?
Ты не сильная.
Я не знаю,
отдаешь ты себе в этом отчет.
Скажи мне что-нибудь.
Ты любишь меня?
Ты правда меня любишь?
Я чувствую то,
что всегда к тебе чувствовала.
У нас все бы было хорошо...
если бы не происходили всякие случайности.
Но ты не умеешь справляться со случайностями.
Тебе нужно, чтобы
все было четко и легко.
Я не знаю.
Может ты просто не можешь любить.
Ты так много отдавала Баку.
Но Бак умер, и ты словно похоронила
всю свою любовь вместе с ним.
Я не понимаю этого.
Может это был даже не Бак.
Может это была только ты.
Может похоронено было все
самое лучшее в тебе.
Но что бы там не было...
я не знаю, кто ты на самом деле.
Я не знаю, как нам с этим справиться.
И вот я плачу.
Потому что не знаю,
люблю ли я тебя еще.
И не знаю, как мне быть
без этого.
Пап?
Двор выглядит меньше без листьев.
Пап. Что случилось?
Твоя мама уехала ненадолго.
Куда?
Почему?
Вернулась в Хьюстон.
Я не знаю.
Почему? Что...
Я знаю почему.
Это из-за меня. Верно?
Нет.
Это моя вина.
Не делай этого с собой!
Здесь нет ничьей вины!
Вещи просто происходят.
У людей не всегда есть ответы.
Я не знаю, почему кричу на тебя.
Ты должен делать это чаще.
Давать мне иногда под зад.
Сдерживать меня.
Как ты поступал с ним.
С ним это было необходимо.
С тобой нет.
Ты всегда был так придирчив к себе.
А у меня никогда не было сердца.
Пап. Не правда.
Нет. Это правда.
Я никогда не волновался за тебя.
Я просто не слушал.
Я не посылал много сигналов.
Ты не мог ничего сделать.
Я должен был с этим как-то справиться.
Я всегда полагал, что
ты можешь справиться с чем угодно.
Ты знал все.
Ты всегда заставлял нас чувствовать,
что все будет хорошо.
Я об этом много думал.
Я правда восхищаюсь тобой за это.
Не стоит восхищаться людьми слишком сильно.
Они  когда-нибудь тебя разочаруют.
Я не разочарован.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.