Попытайся!
Не могу! Отпусти!
Отпусти!
Просто тяни его к правому борту!
Не могу!
Бакки!
Дай мне руку!
Ну мы дали, приятель!
Отец надерет нам за это задницы!
Это не смешно, черт возьми!
Не отпускай!
Я не могу, Бак!
Все будет хорошо!
Держись, брат!
Не уходи!
Останься со мной!
Останься со мной!
Останься со мной!
Боже!
Бакки!
Бак!
Бак!
Алло.
Это Конрад.
Что случилось?
Мне надо вас увидеть.
Где ты?
Не знаю.
Хорошо.
Иди ко мне в офис.
Я встречу тебя там.
Ладно.
Хорошо. Ты здесь.
Кое-что случилось.
Подожди минутку.
Подожди пока войдем внутрь.
Вот.
Дерьмо.
Думаешь, они предполагают,
экстренные ситуации.
Не снимай.
Просто сядь.
Кое-что случилось.
Что?
Это...
Это что?
Боже!
Мне нужно что-то.
Что?
Это возвращается.
Я не могу это остановить!
Не пытайся.
Я терзаю себя.
За что?
За то, что сделал с ним!
Что?
В этом была чья-то вина...
или это бессмысленно!
Какой смысл? Это просто случилось!
Нет. Я просто не думал.
Это просто...
Бакки. Я не хотел этого.
Бакки, я не хотел этого.
Бакки!
Это была не твоя вина.
Ты сказал: "Опусти парус!"
Но я не смог! Его заклинило!
А потом заклинило фал!
Потому что чертов фал заклинило!
Пока ты сидел здесь,
крутясь!
Пока не стало поздно!
И мне пришлось
заботиться об этом!
Это было несправедливо.
Нет! И потом ты сказал:"Держись!"
"Держись!"
Потом ты ушел!
Зачем ты ушел?
Я устал!
Да? Покрутись. Ты псих!
Это больно злиться на него.
Да.
Он просто был неосторожен.
Он не предвидел, что может
произойти трагедия.
Трагедии случаются даже,
когда люди осторожны.
Мы не должны были плыть...
когда увидели, что начинается шторм.
Ты допустил ошибку.
Почему он отпустил?
Почему?
Может ты был сильнее.
Это когда-нибудь приходило тебе в голову?
Сколько ты еще будешь
наказывать себя?
Когда ты прекратишь?
Я хотел бы этого.
Тогда в чем дело?
Это не так просто.
Боже...
Я любил его.
Знаю.
Что случилось?
С чего все началось?
Карен.
Она убила себя.
Я просто узнал, что она умерла.
Господи.
Она была в порядке.
Нет. Не была.
Она говорила мне!
Она сказала, что она...
Что?
Она была занята и
чувствовала себя хорошо...
И что?
Что?
Если бы я знал...
Я мог что-то сделать.
Ты и за нее ответственность несешь?
Нет!
Нет?
Нет. Я просто...
Что?
Это не то.
Мне просто плохо от этого.
Просто позвольте мне чувствовать боль!
Ладно.
Слушай. Мне тоже от этого плохо.
Почему такое происходит с людьми?
Это несправедливо.
Ты прав.
Это несправедливо.
Ты просто совершаешь один
неправильный поступок...
и...
И какой же неправильный поступок
совершил ты?
Ты знаешь.
Ты знаешь.
Я выдержал.
Я удержался на лодке.
Точно.
Теперь. Ты можешь
жить с этим. Можешь?
Я боюсь!
Я боюсь.
Чувства пугают.
И иногда они причиняют боль.
Если ты не чувствуешь боль...
ты ничего другого тоже
не можешь чувствовать.
Ты знаешь о чем я говорю?
Думаю, да.
Ты здесь. Ты жив.
Не говори, что не чувствуешь этого.
Это плохое чувство.
Хорошее.
Поверь мне.
Откуда вы знаете?
Потому что я твой друг.
Я не знаю, чтобы сделал...
если бы вас не было здесь.
Вы правда мой друг?
Да. Не сомневайся.
Привет.
Я хотел позвонить...
Но не хотел никого будить.
Насчет прошлого вечера...
Мне нравиться быть с тобой.
Мне не нравлюсь я.
Конрад. Я была дурой.
С моей стороны было глупо смеяться.
Это была моя вина.
Я просто стеснялась.
Правда?
Ты стеснялась?
Когда тебе ребята вошли...
было так ужасно неловко.
Когда я стесняюсь, я смеюсь.
Они просто весело проводили время.
Я позволил им вмешаться в то,
что случилось.
Это было глупо.
Я потом наделал кучу глупостей.
Я просто не знал,
была ли ты искренней со мной.
Да?
Короче, я хочу попробовать
все начать с начала.
Все ведь было хорошо...
кроме боулинга.
Да.
Да?
Да.
Ты пойдешь в школу?
Нет. Не в воскресенье.
Ты ел?
Нет. Не ел.
Не хочешь позавтракать?
Ладно.
Мам!
Отлично.
Как тебе это?
Ох, ребята.
Мне это нравится.
Эти дырки наверняка любят тебя.
Нам надо проводить больше времени,