Склонен ли он действительно проигрывать?
Ну. Местами.
Это слишком плохо.
Я имею в виду...
это трагедия. Действительно.
Посмотрите на него сейчас.
Он потерял все.
Рыба слишком сухая?
Нет, не слишком сухая.
У Си-энд-Эс новый механик.
А что случилось с Гарри?
Не знаю.
Думаю, он нашел работу в Скоки.
Этот новый механик такой неуклюжий.
Эта рубашка порвана?
Оставь ее на столе в холле.
Та девушка из больницы была из Скоки?
Как ее звали?
Карен.
Будешь играть в раунд-робин в клубе?
Я не играл уже целый год.
Ну. Может настало время начать?
Мы собираемся на день рождения
к Кларку Мюррей в субботу.
Я купила ему книгу о винах.
Только не к Мюрреям.
Режь веревку. Сейчас же, Бакки!
Мы выберемся!
Дай мне руку!
Бакки!
Бакки.
Бакки.
Привет. Как ты?
Я в порядке.
Лучше быть не может.
Потрясающе. Да.
Входи.
Все так делают.
Джаретт.
Входи.
Садись.
Я только должен...
соединить несколько...
записей.
Прости. Садись.
С трудом нашел?
Вовсе нет.
Джаретт.
Сколько времени прошло, как ты
выписался из  больницы?
Полтора месяца.
Чувствуешь подавленность?
Нет.
А на сцене?
Простите?
Люди нервничают...
рассматривают тебя словно ты опасен?
Да. Немного.
А ты опасен?
Я не знаю.
Сколько ты пробыл в больнице?
4 месяца.
Что ты сделал?
Пытался убить себя. Там не сказано?
Здесь не сказано каким способом.
Супер Блю с двойным лезвием.
Все рады видеть тебя дома?
Да.
Друзья?
Да.
Ты вернулся в школу.
Там все в порядке? Учителя?
Да.
Никаких проблем?
Так зачем ты здесь?
Я хотел бы лучше контролировать себя.
Зачем?
Так люди перестанут беспокоиться обо мне.
Кто о тебе беспокоится?
Мой отец. В основном.
Это его идея.
А твоя мать?
Она ведь тоже беспокоится?
Не знаю.
Слушайте. Я буду с вами честен.
Мне это уже все не нравится.
До тех пор пока ты честен.
Вы говорили с Кроуфордом?
Да. Он звонил мне.
Просил приглядеть за тобой.
Он сказал, что у тебя был брат,
который умер.
Несчастный случай на лодке. Верно?
Хочешь со мной об этом поговорить?
Ты ведь говорил об этом Кроуфорду, верно?
Верно.
Как это было?
Это ничего не изменит.
А что нужно изменить?
Я говорил, мне нужно лучше себя контролировать.
Зачем?
Я же говорил, чтобы люди перестали
обо мне беспокоиться.
Ну. Я скажу тебе кое-что.
Я буду честен с тобой. Ладно?
Я не слишком силен по части контроля.
Но это твои деньги.
Так что договорились.
Так что договорились.
Ладно.
Как насчет вторников...
и пятниц. В это же время?
Два раза в неделю?
Ну. Контроль это довольно трудно.
У меня тренировки по плаванию каждый вечер.
Ну. Это проблема.
Как мы ее решим?
Допустим я буду пропускать
два занятия по плаванию в неделю.
Хорошо. Тебе решать.
Мне не хочется быть здесь.
Мне совсем это не нравиться.
Я видел Морт Свейн.
Ее сестра умерла.
Та, что из Айдахо?
Та, что с рестораном.
Она умерла в Айдахо?
Думаю, да.
А что?
Ты говорил, что она всегда путешествует.
Я не знаю.
Может в Айдахо.
Может в Канзас-Сити.
Я виделся с доктором Бергером.
Бергером?
Да.
Ты ничего не сказал. Хорошо!
Я ходил сегодня.
Я не знал, что ты
договаривался о встрече.
Как все прошло?
Это стоит много денег.
Не беспокойся о деньгах.
Все хорошо.
50 долларов в час.
Дважды в неделю.
Хорошо.
Это необходимо.
О чем вы говорили?
Мало о чем.
А как с твоим расписанием?
Ну. Придется сократить
тренировки по плаванию.
Где его офис?
На Хайлэнд Парк.
Держи голову прямо!
Не хочу снова повторять тебе.
Вот  что я вижу.
Я вижу ты зеваешь и
опаздываешь все время.
Я не вижу, что ты получаешь удовольствие.
Ты достаточно высыпаешься?
Да.
Ты получаешь удовольствие?
Удовольствие?
В этом нет смысла, если ты
не получаешь удовольствия.
Да. Думаю, да.
Ты думаешь, да.
Ты пьешь лекарства?
Транквилизаторы?
Что-нибудь?
Нет. Нет, сэр.
Я спросил,
потому что они могли повлиять на тебя.
Да.
Что да?
Да. Вы спросили.
Да. Они могли бы повлиять на меня.
Не смотри на нас, Лейзенби.
Ступай в воду!
Я не врач, Джаретт.
Я не позволил бы им провести