с хромой ногой...
Чикс, Бони Боб, Клифф..
Я могу долго продолжать, детка.
Это все неправда.
Хорошо.
Я поверю тебе...
но мой автомат не может!
Джонни!
Ты единственный для меня!
Встань на колени
и скажи, что любишь меня.
Дорогой!
Я достану тебе луну с неба.
Тебе придется придумать что-нибудь
получше этого!
Моя любовь как океан...
Линде понадобилось бы два самолета,
чтобы пересечь его.
Может я и дурак, но я верю тебе.
Вот почему я отпускаю тебя.
Считаю до трех...
пока ты не убрала отсюда
свой противный лживый...
напудренный зад
из моего номера!
Она станет приманкой для крыс.
Один...
Два...
Три!
С Рождеством,
мерзкая свинья...
и с Новым Годом.
Уборка.
Веселого Рождества.
Убирайся отсюда,
маленький негодяй...
или я выбью из тебя, всю дурь.
На наш медовый месяц здесь
было намного лучше.
Дядя Роб здесь живет.
Если они приехали из Парижа,
надо к ним зайти.
Они всегда привозили
хорошие подарки.
Спокойной ночи, мама.
Спокойной ночи, Кевин.
Ваше белье, сэр.
Не размахивайте ими, тут же
дети кругом!
Тут ведь могут быть девушки!
Я был очень осторожен, сэр.
Нужно быть очень осторожным,
когда дело касается нижнего белья.
Я понимаю.
Извините, вы ждете чаевых.
Не обязательно, сэр.
У меня еще прошлые остались.
Не надо? Ладно.
Нет, нет, нет! Подождите!
Как мне попасть в цирк?
Швейцар поймает вам такси-
Мистер МакКалистер!
Простите.
Конечно.
Как у нас дела сегодня утром?
Отлично.
Мой транспорт уже здесь?
Он у входа, сэр.
лимузин и пицца...
подарок от отеля Плаза.
Я надеюсь, ваш отец понимает...
что прошлой ночью я просто
проверял комнату...
чтобы убедиться, что все в порядке.
О, он был очень зол.
Да?
Он сказал, что приехал в
Нью-Йорк не для того...
чтобы кто-то следил
за его голым задом.
Конечно, нет.
Он скоро спустится?
Он уже уехал.
О, я бы хотел ему принести...
мои личные извинения.
А если бы вас увидели в душе...
вы бы хотели встретиться
с этим человеком?
Наверное, нет.
Я думаю, вам лучше не встречаться.
Я понимаю.
Пока.
Приятного дня.
МакКалистер.
Доброе утро, мистер МакКалистер.
Доброе утро.
Мистер МакКалистер,
вот ваша особенная, сырная пицца.
Алло?
Алло.
Знаете хороший магазин игрушек?
Да, сэр!
Бинго.
Убирайтесь отсюда!
Пошли! Пошли!
Идите отсюда!
Эй... Марв!
Иди сюда!
Надо поговорить.
Хочешь шарф?
Забудь про шарф, Марв.
Нам надо кое-что обсудить.
У нас нет снаряжения чтобы
грабить что-нибудь большое...
...ну, знаешь, банки,
ювелирные магазины.
Нам не нужны вещи.
Нам нужны наличные,
и они нужны нам сейчас.
Как насчет...
отелей?
Туристы носят с собой много наличных.
Тут нет гарантии.
У меня есть идея получше.
Крупные магазины сдают выручку
на Рождество.
Выручку не сдают только
те магазины...
которые продают товары,
доступные по ценам.
Так...так.
Какие магазины получают
больше всего выручки на Рождество...
и никто и не думает их
грабить?
Кондитерские.
Только девятилетние грабят
кондитерские.
Вот, что я придумал.
Это блестяще, Гарри.
Блестяще!
Да.
Никому и в голову не придет...
ограбить игрушечный магазин
на Рождество.
О да, это точно.
Приехали, сэр...
Распродажа игрушек Дункана.
С Рождеством тебя, Кевин.
Это самое шикарное приключение
в моей жизни.
Марв. Марв!
Эй, хороший домик, только
туалета нет.
Какой план?
Когда все уходят отмечать
свой милый праздник.
мы выходим из наших
маленьких домиков...
Да и что потом?
Заберем все деньги
и уйдем.
Великолепный план, Гарри!
Пожмите его руку.
Спасибо вам и Веселого Рождества.
Передайте привет вашей семье.
Да, дай-ка мне посмотреть.
Ты здесь один?
В Нью-Йорке?
Сэр, я боюсь даже
собственной тени.
Я просто хотел проверить.
Это очень ответственно с
вашей стороны.
Спасибо.
Не стоит.
$23.75.
Ну и ну!
Откуда у тебя все эти деньги?
У меня много бабушек.
О.
Что ж это все объясняет.
Какой хороший магазин-
один из самых лучших магазинов
игрушек, которые я когда-либо видел.
Спасибо.
Мистер Дункан, наверное, хороший
парень...
раз