он разрешает
детям приходить
играть с игрушками.
Многие магазины запрещают.
Правда?
Да.
Он любит детей.
И еще...
все деньги, вырученные
сегодня...
Мистер Дункан пожертвует
детской больнице...
утром после Рождества...
мы берем все деньги...
и отвозим прямо в
госпиталь.
Это очень хороший поступок.
Дети приносят ему
много радости...
и это касается всех, кто
их любит.
Я не собирался тратить эти
деньги...
но у меня есть двадцать долларов...
которые я хранил в гараже...
чтобы мой старший
брат не нашел.
Я отдам их маме.
Передайте это мистеру Дункану.
Больнице они больше пригодятся, чем мне.
Я бы истратил их на конфеты...
от которых у меня портятся зубы.
это очень мило с твоей
стороны.
Видишь эту ель?
В награду за твою щедрость...
можешь выбрать что угодно...
и взять с собой домой.
Бесплатно?
О, да.
Можно я предложу тебе
кое-что?
Хорошо.
Возьми горлиц.
Сразу двух?
Двух горлиц.
Я скажу тебе, как с ними обращаться.
Ты хранишь одну...
а другую отдаешь
особенному человеку.
Видишь ли...
Горлицы - символ любви
и дружбы.
Пока вы храните ваших горлиц...
Вы будете всегда друзьями.
Я никогда этого не знал.
Я думал про это
просто поют песни.
Верно...
Поэтому о них и поют.
Вау!
Спасибо.
Веселого Рождества.
И вам Веселого Рождества.
Когда пойдете домой.
Оденьтесь потеплее,
там холодно.
спасибо, я так и сделаю.
Ну и куда теперь?
Ты обещал отвести меня в
Центральный зоопарк.
Смотри, кто это, Марв.
Давай. Хватай его.
Привет, малыш.
Давай!
Осторожно!
Покупайте сейчас и экономьте.
Два по 5 долларов,
четыре по десять.
Хорошо.
Вот он!
Попался, малыш!
Спасибо
С рождеством.
Простите!
Получилось!
Спасибо за ваше предложение..
Не за что, это удовольствие
для меня..
Помогите мне!
Там двое парней гонятся за мной!
В чем дело?
Магазин не принял...
ворованную кредитку?
Посмотрим, что полиция
скажет по этому поводу.
Вставай!
Вставай!
Давай! Надо поймать мальчишку!
Вернись, маленький воришка!
Остановите этого ребенка!
Схватите его!
Ты маленький воришка.
Я совершил серьезное
преступление.
Вызовите охрану!
Надо остановить этого негодяя!
Пойдем, Седрик.
Хватит с меня этих каникул.
Я еду домой.
Стой, где стоишь.
Это консьерж, сэр!
Я знаю, что это ты.
Я почувствовал твой запах,
когда ты еще выходил из лифта.
Ты был здесь прошлой ночью,
не так ли?
Да, сэр, я был здесь.
Ты был здесь...
и ты путаешься
с моим братом!
Я... я боюсь, вы ошибаетесь
сэр.
Не ври мне.
Ты путаешься со всеми!
Снуффи, Ал, Лео...
маленьким Мо, с хромой ногой...
Чикс, Бони Боб, Клиф.
Нет!
Это ложь!
Я могу продолжать до бесконечности, крошка.
Мне очень жаль, сэр...
но боюсь, что вы ошибаетесь.
Мы ищем маленького мальчика.
Хорошо.
Я поверю тебе...
Но мой автомат не поверит!
Встань на колени и скажи,
что любишь меня.
На колени.
Я люблю тебя!
Повтори еще раз и постарайся, как следует!
Я люблю тебя!
Может я и спятил,
но я верю тебе.
Поэтому я отпускаю тебя.
Считаю до трех...
Убирай свой мерзкий, лживый...
напудренный каркас из
моего номера!
Один.
Открывайте дверь!
Два.
Три!
Веселого рождества,
мерзкая свинья...
и с Новым Годом.
Оставайтесь в своих комнатах!
Там опасно!
Там сумасшедший с оружием!
Нет!
Иди к папочке!
Ха! Путешествие в Майами.
Что случилось?
Сел не на тот самолет?
Похоже тебе это
больше не понадобится.
самолеты не летают
на землю обетованную, дружок.
Давай!
Мы провели девять месяцев в тюрьме...
думали, что мы самые несчастные
на свете.
Мы ошибались, дружок.
Мы сбежали и очень этому рады.
Мы сейчас чувствуем гораздо лучше,
потому что мы...
больше не грабим дома.
Теперь мы грабим магазины игрушек.
Сегодня в полночь...
мы ограбим магазин Дункана.
Пять этажей наличных.
После этого мы сделаем себе
фальшивые паспорта...
Марв!
Марв, заткнись!
Какая разница?
Он никому не расскажет...
быть может кроме рыб.
или гробовщику.
Давай сбросим его в тоннель метро.
Мне больше нравится идея,
засыпать его льдом.
У меня в