знаете, что произошло?
Нет.
Они стали мне малы.
Я никогда не катался на них
на улице...
только несколько раз по моей
комнате.
Человеческое сердце и
человеческие чувства...
отличаются от роликовых коньков.
Да, но они очень похожи.
Если вы не будете использовать
ваше сердце...
тогда какая разница, если оно
сломается?
если вы храните его только для
себя...
то с ним будет то же
самое, что и с моими роликами...
когда оно вам понадобится...
но не сможет работать.
Вам надо попробовать.
Вам нечего терять.
В этом есть немного правды.
Я тоже так думаю.
Ваше сердце может еще
и разбито...
но оно есть.
Если бы его не было,
вы бы не были такой доброй.
Спасибо.
Знаешь, а я уже...
два года ни с кем
не разговаривала.
Это ничего.
У вас хорошо получается.
С вами не скучно.
Вы не бубните себе под нос,
когда говорите.
Вам надо чаще это делать.
И не носить одежду...
которую загадили голуби.
О, я много работала над тем...
чтобы люди сторонились меня, правда?
Я всегда думал, что когда я один,
мне очень весело...
но быть одному не так весело.
Меня не волнует, насколько люди
достают меня иногда...
но это лучше, чем быть одному.
Так что ты делаешь один на улице...
один на Рождество?
Ты попал в беду?
Да.
Ты что-то натворил?
Много чего.
Ты знаешь, что хорошее дело,
компенсирует плохое?
Уже поздно.
Не знаю, хватит ли у меня времени...
компенсировать
все мои плохие поступки.
Но это же Рождество.
Хорошие поступки становятся
вдвойне хорошими сегодня.
- Правда?
- Конечно.
Так что подумай о самом важном...
что ты можешь сделать для других...
иди и сделай это.
Просто слушай сове сердце.
Хорошо.
Уже совсем поздно.
Мне надо идти.
Если я не увижу вас снова,
надеюсь, у вас все будет хорошо.
Спасибо.
Скажите вашим птицам
до свидания.
Хорошо, скажу.
С рождеством.
С рождеством.
Если вам нужен кто-то, кому
надо доверять, это могу быть я.
Я не забуду помнить о вас.
Не давай обещаний, которых не сможешь
выполнить.
Все деньги, вырученные
сегодня...
мистер Дункан пожертвует
детской больнице.
В полночь мы ограбим магазин
Дункана.
Вы можете наделать много плохих вещей...
но вы не можете испортить детям
рождество.
Мы хотели бы предложить вам...
прекрасные апартаменты,
пока вы здесь.
Это пентхаус с видом на парк.
Я думаю, вы найдете
его удовлетворительным.
Из него только что выехала
графиня - Вустарше.
Что это за отель, который позволяет детям
самостоятельно бронировать номер?
У мальчика была очень
убедительная история.
Что за идиоты работают здесь?
Лучшие в Нью-Йорке.
Когда вы обнаружили, что кредитная карта
украдена-
Это я узнал.
Почему вы дали ему уйти?
Когда мы попытались задержать его,
он убежал.
Вы напугали его.
Сейчас Рождество,
и из-за вас...
наш ребенок затерялся
в самом большом городе мира.
Могли бы вы отнести наш багаж в номер?
Да, сэр.
Быстрее.
Я поеду в полицию...
хочу убедиться, что они ищут его.
А ты оставайся с детьми.
Нет. Я пойду искать его.
Что?
При всем уважении, мадам...
ваш сын потерялся в одном из самых
больших городов мира.
Не влезайте не в свое дело.
Как пожелаете.
Спасибо. Я не думаю, что
это хорошая идея...
чтобы ты одна ходила
по Нью-Йорку.
Если наш сын смог, то
и я смогу.
Питер, я буду в порядке.
Я сейчас в таком состоянии...
что ни один бандит со мной
ничего не сделает.
Мадам, здесь сотни бандитов...
вооруженных до зубов.
Оденьтесь потеплее.
Там холодно.
Марв, Марв, давай, пошли.
Марв...
бери лом.
Счастливого рождества, Гарри.
С Ханукой, Марв.
Тут больше, чем я могу сосчитать.
Представь, как много времени
мы тратили...
когда грабили дома.
Самое смешное, это то, что нас все ищут...
а мы грабим магазин...
и никто об этом не знает.
Он вернулся!
Он нас сфотографировал!
Как моя прическа?
Вот и все.
Назад дороги нет.
Еще одно рождество насмарку.
Нет!
Бери деньги!
Я убью его!
Этот маленький надоедливый
негодяй...
Я иду, Гарри!!
Марв!
Гарри?
Гарри!
Это было здорово!
Я вывихнул себе