это?
Рыба.
Это не рыба.
Это свобода и деньги.
Хорошо, пусть будет свобода..
Давай выбираться отсюда,
пока нас не поймали.
А все-таки это рыба.
Нам надо кое-чем заняться..
Раздобыть парочку фальшивых паспортов...
и уехать за границу.
В Аризону?
Очень умно, Марв.
Ты сбежал из тюрьмы, чтобы
своровать несколько центов у Санта Клауса?
Каждый цент пригодится.
Кроме того,
у нас теперь новое прозвище.
Липкие бандиты.
Очень смешно.
И умно.
Отель Плаза...
Самый лучший отель в Нью-Йорке.
Чокнутая.
В чем дело?
Так, показалось что-то.
Так тебе и надо!
Давай, пошли.
Я ей понравился.
Простите, где можно заказать номер?
Прямо и налево.
Спасибо.
Участники игры Динг Дэнг Донг...
остановились во всемирно
известном отеле Плаза...
самом лучшем отеле Нью-Йорка.
Чтобы заказать номер
звоните- 1-800-759-3000.
Я так и сделаю.
Здравствуйте. С вами говорит
Питер МакКалистер, старший.
Я бы хотел номер...
с огромной кроватью, телевизором...
и таким маленьким холодильником...
который надо открывать ключом.
Кредитная карта? Конечно.
Отель Плаза.
Чем могу помочь?
Здравствуйте.
С вами говорит Питер МакКалистер,
старший.
Мне нужен номер...
с огромной кроватью, телевизором...
и маленьким холодильником...
который надо открывать ключом.
Сэр, вам понадобится кредитная карта.
Кредитная карта? Конечно.
Спасибо. Приятного отдыха.
Да, два в 8:00,
Генри, мистер Ямамото.
Секунду.
Я тебе перезвоню.
Привет.
Чем могу помочь?
Номер на имя МакКалистера?
На ваше имя?
Мадам, я стою на цыпочках.
Я еле дотягиваюсь до стойки.
Как я могу заказать номер?
Подумайте об этом...
Ребенок приходит в отель
и заказывает номер?
Не думаю, что такое возможно.
Простите.
Я приехал с папой.
Он на работе.
У него совещание.
Я ненавижу совещания...
мне нельзя туда заходить.
Я просто могу сидеть в приемной.
А это скучно...
так что мой папа завез меня сюда.
Он дал мне свою кредитную карту...
и сказал, чтобы меня проводили...
в наш номер...
чтобы я не потерялся...
потому что такое со мной
иногда случается.
Такое с каждым может произойти!
С Рождеством.
Ничего.
Мы сообщим вам, если
что-нибудь найдем.
Вы уже устроились в гостинице?
Да.
У вас есть фото мальчика?
У меня есть одна в бумажнике.
У меня нет бумажника.
Мой бумажник в моей сумке.
Моя сумка у Кевина.
Он искал в ней батарейки.
У Кевина мой бумажник.
У вас там были кредитки?
Кредитки и деньги.
Мы предупредим
кредитные компании.
Если у вашего сына есть кредитные карты...
мы сможем установить его местонахождение,
если он воспользуется ими.
Не думаю, что Кевин знает, как
пользоваться кредитной картой.
Работает!
Седрик.
Да?
Не считай свои чаевые
на людях...
и выясни все, что сможешь
об этом парнишке.
Сюда, пожалуйста.
Приятного отдыха.
Не забудь напомнить своему...
папе, когда он приедет...
что ему надо расписаться в книге
посетителей.
Спасибо.
Вы очень любезны.
Можно ваш багаж, сэр?
Налево, пожалуйста.
На этом этаже однажды
останавливался Герберт Гувер.
Который придумал вакуум?
Нет, президент.
Это один из лучших номеров, сэр.
Здорово!
Огромная кровать только для меня!
Роскошно...
и просторно.
Как удобно!
Эй!
Вы хотите, чтобы я
положил ключ в сумку...
или вы будете носить его
с собой?
Повесьте его сюда.
Все в порядке, сэр?
Температура вас устраивает?
Все в порядке.
Вы знаете, как работает телевизор?
Что ж...
О, простите.
У меня еще много есть.
Спасибо.
Никто не возражает, если я
немного поныряю?
Нет.
Спасибо.
Ой!
Вот это каникулы.
Стоять на месте.
Это я Джонни.
Я знал, что это была ты.
Я почувствовал твой запах,
когда ты выходила из лифта.
Два шарика, сэр?
Два? Сделайте три.
Я же не за рулем.
Это духи, Джонни...
твои любимые.
Ты была здесь прошлой ночью,
не так ли?
Прошлой ночью я пела в
Голубой Обезьяне.
Она врет! Она целовалась
с твоим братом.
Ты была здесь...
Ты связалась с моим братом!
Это грязная ложь, Джонни.
Не надо.
Ты со всеми путаешься!
Снуфи, Ал, Лео...
маленьким Мо,