она украла письмо,
которое Сэм мне написал.
- Надо что-то делать.
- Избавься от нее.
Позвони в полицию,
если потребуется.
Ты прав. Я скажу ей
сегодня вечером.
Но не могу же я просто
выбросить ее на улицу.
- Ей надо помочь.
- Сделай это сегодня же.
Я чувствую ответственность.
У нее больше никого нет.
Или она уйдет до субботы, или
я иду в полицию, хорошо?
- Очень впечатляюще.
- Я могу иногда проявить характер.
У меня есть друг. Психиатр.
Может, он ей поможет.
- Я поговорю с ней и она уйдет
- Не хочешь переночевать здесь?
Не искушай меня. Мне надо
было выговориться. Спасибо.
- Она же не бросится на меня.
- Когда вернется Сэм?
- Завтра.
- Это хорошо.
Это немного неудобно,
но тут такое дело . . .
Вентиляция в наших квартирах
хорошо проводит звук.
Акустика. Просто так устроено.
Что ты слышишь?
О нет!
- Мне очень жаль.
- Надо было раньше это сказать.
Ты точно пойдешь спать к себе?
Да. Это мои проблемы.
И мне их решать.
Спасибо за чай.
До завтра.
Хеди?
Это серьезно. Я знаю, ты не
ставишь диагноз по телефону.
Я не знаю, что это значит.
Я ее никогда не видел.
У нее инфантилизм или
паранойя, да что угодно.
Я спущусь и позвоню тебе.
Она тебе лучше расскажет.
Спасибо.
Мы, может, еще позвоним.
Привет Джеку.
И не выписывай мне счет.
Кармен. . .
- Элли!
- Спокойной ночи.
Хеди?
Прости.
Погоди, успокойся.
Мы просто хотим тебе помочь.
Пожалуйста. . .
Я не сделала ничего плохого.
- Успокойся.
- Я ничего не сделала.
Мистер Беш, вы меня не знаете.
Я Элисон Джоунз.
Мне кажется, моя соседка Хедра
это ваша дочь. Эллен.
Хотя я не уверена до конца.
Она в последнее время
сильно нервничает . . .
Я бы не хотела об этом
говорить с автоответчиком.
Пожалуйста, позвоните любой
из нас. У вас должен быть номер.
21 2-555-981 4
Не говорите, что это я звонила.
Хеди?
Хеди?
Что?
- В тобой все в порядке?
- Я тебя не слышу.
Я начала беспокоиться.
Ты тут так долго была.
Хочешь чая с ромашкой?
Да. . .
Было бы замечательно.
Я не очень хорошо
себя чувствую.
Так всегда бывает, когда я
ношу что-нибудь красивое.
У тебя судороги?
Чай может помочь.
Что-нибудь теплое.
А мы давай поговорим.
О чем?
О том, что Сэму и мне
нужна эта квартира.
Тебя надо получше его узнать и
убедиться. Ему можно верить.
Знаешь, это мое дело.
Прости, но это именно так.
Это из-за меня, да?
Я изменюсь, Элли.
Я могу меняться.
Нет, дело не в тебе.
Ты прекрасная соседка.
Дело в нем. Я его люблю.
Я хочу жить вместе с ним.
Он снова тебе изменит,
вот увидишь.
И когда он это сделает,
не обращайся за помощью.
Потому что все. Хватит.
Ты такая слабая дура.
Прости, прости меня.
Элли?
- Это Сэм?
- Эллен, это ты?
Поговори со мной или с мамой.
Вернись. Мы скучаем по тебе.
Не звони сюда больше.
Никаких больше чеков.
И никаких докторов. Приезжай.
Кто-то хулиганит.
Нью-Йорк!
- Найди еще кого-то, кретин!
- Я жду звонка Сэма.
Ну не надолго. Сэм
перезвонит, если будет занято.
Прости, Элли. Невелика важность.
Найду себе другое жилье.
- Я не хочу, чтобы ты ошиблась.
- Я понимаю.
- Мы ведь останемся друзьями.
- Обязательно.
- Элли?
- Нет, это Хеди.
- Где ты?
- Она спит?
- Да, разбудить ее?
- Нет, скажи, я жду сюрприза.
- Я скажу.
- Спокойной ночи, малышка.
Спокойной ночи, Сэм.
Приятного сна.
Элли, что ты здесь делаешь?
- Элли?
- Нет, это не Элли.
Привет, соня.
Я так и знала.
- Что знала?
- Я ей говорила.
Такие, как ты, неисправимы.
Ты верность хранить не можешь.
Теперь и она узнает.
Что узнает?
Что ты пришла и прикинулась
ею? Что это за волосы?
На тебе ее одежда.
Запах ее духов.
Ты знал, что это я.
Ты знал. И тебе
было наплевать.
Думаю, что и ей надо
об этом узнать.
Думаешь, она будет тебе
благодарна?
- Ты не понимаешь дружбы!
- А она не понимает тебя!
- Это ложь!
- Дерьмо!
Ты слишком навязчива.
Все время мозолишь ей глаза.
Я ей нужна. Ты ей помог, когда
босс хотел ее изнасиловать?
Ты был в командировке или
трахался с кем-нибудь.
- Она мне не