обчистить пьяницу.
Да, но он еще не пьян.
Мы подождем.
Тогда можете обчистить того.
Подходит? Он уже пьян.
Выбросьте того пьянчужку.
Куртку.
Это Пердун.
Черт!
Надо было взять доллар.
Могли бы купить десять горячих
сэндвичей с говядиной.
Смотрите. Повозка закроет нас
от Пердуна. Приготовьтесь!
Давай!
Набрасывай на него куртку.
Эй, мистер, вам плохо? Бедняга!
Все будет в порядке. Я вам помогу.
Вот так.
Вы хуже моего дяди Натана.
Зачем так нагружаться?
Вы даже идти не можете.
Я отвезу вас домой.
Поехали, мама.
Стойте.
Вы! Да, я вам говорю.
Какого черта вы здесь делаете?
- Что вы здесь делаете?
- Валяем дурака.
Да, решили проветриться.
Закон это запрещает?
Может, пожертвуете десять центов,
чтобы мы смогли повалять дурака?
Пошли вон! Убирайтесь отсюда.
Чтобы духа вашего не было здесь.
Нечего околачиваться на улице.
И не смейте возвращаться.
Я не хочу снова вас здесь видеть.
Понятно?
Я зайду за тобой позже.
Да, но сначала я пойду в сортир.
Мой старик молится,
а старушка рыдает.
Свет выключен.
Какого черта мне идти домой?
Здесь по крайней мере я могу читать.
- Куда ты идешь?
- Мама, не кипятись.
Надо почистить кастрюли.
Я сейчас вернусь, мама.
Мне надо в уборную.
Привет, Пегги.
Мог бы хотя бы запереть дверь.
Тебе не нравится?
- Я видела и получше.
- Ты многое повидала.
Сколько ты видел?
Могу сказать сколько. Ни одной.
Покажи мне свою.
Смотреть можно, трогать нельзя.
Пегги, Пегги, я...
- Тебе ведь это нравится, верно?
- Но не за бесплатно.
Принесешь мне русскую шарлотку
со взбитыми сливками...
тогда сможешь делать все,
что захочешь.
Завтра. Я принесу пирожное завтра.
Обещаю.
- Послушай, я не даю в долг.
- Я обещаю.
Прекрати сжимать меня,
иначе я надую в штаны.
Может, выйдешь?
Давай, давай.
Сделай мне 6 фотографий.
Сними штаны, и я снова
наставлю эту штуку на тебя.
Что значит снова?
Это длинная история.
Посмотри, сколько времени.
Уже шесть тридцать четыре.
Я должен идти.
У меня уйма работы.
Постой-ка.
Уже шесть тридцать пять.
И мне совершенно нечего делать.
Ну подожди, скотина.
Со временем я с тобой разберусь.
Раз уж мы заговорили о времени,
похоже, ты разобъешь...
эту люстру в шесть тридцать шесть.
- Где ты это стащил?
- Они мои.
- Докажи.
- Я дал их ему.
Конечно.
Кто ты?
- Откуда приехал?
- Из Бронкса.
И раздаешь часы?
Он мой дядя.
А тебе кто их дал?
- Мой дядя Натан.
- Мой младший брат.
Скажи своему дяде,
чтобы он зашел в участок.
- Он умер.
- От алкоголизма.
В Кишиневе, в Польше.
Тогда они ему больше не нужны.
Я их реквизирую.
Рекви... что это означает?
Что он их стащил у тебя.
В шесть тридцать семь.
Не забудьте, я буду
присматривать за вами.
И за тобой тоже.
Держи! Держи! Возьми люстру.
Я не могу удержать ее.
Макс.
Кто это?
Мой дядя.
Вот это! С кремом.
- За пять центов?
- Да.
За два пенса она
работает только руками.
Это я могу сделать и сам.
Не то... вот это.
Точно?
Заверни покрасивее.
- Доброе утро. Пегги дома?
- Она принимает ванну.
Отлично! Будьте так любезны
сказать ей, что я здесь.
Мама. Еще ведро воды.
Подожди.
Чего ты хочешь?
Я?
Мама сказала, что ты звал меня.
О, да. Нет.
Ребята сказали, чтобы я...
- Что?
- Я приду как-нибудь в другой раз.
Лапша!
Лапша! Лапша!
Лапша!
Снял?
Кажется, на его заднице были
блики, но я снял его.
Отличная работа, Пердун.
Причем во время дежурства.
На этот раз вы, ребята,
застукали меня без штанов.
Нет. Мы застукали тебя, когда твой
петушок топтал несовершеннолетнюю.
Спрячь в надежное место.
Подождите. Эй, постойте! Куда вы?
Стойте! Подождите!
Стойте! Подождите. Что вы
собираетесь с этим делать?
Посмотрим. Который час, Макс?
Думаю, пора нам получить
свои часы назад.
- Ладно, ребята, мы в рассчете.
- И не надейся.
Ты выйдешь на пенсию прежде,
чем мы рассчитаемся.
Привет, ребятки.
Чего вы хотите?
Сначала...
ты заплатишь Пегги за нас.
Хорошо. Это все?
Начинай, пока я поговорю с ним.
Не могу поверить. За мой первый
раз заплатит какой-то