вшивый коп.
Ну, и что еще вы хотите
за эту фотографию?
Лапша говорил мне
о парне по имени Багси.
Похоже, благодаря тебе
он босс в нашем районе.
- О чем ты?
- О том, что он платит тебе.
Ты не можешь помедленнее?
Что за спешка? Поспокойнее.
Будешь продолжать в таком темпе,
кончишь слишком быстро.
Вот видишь?
Я не могу... Я не могу поверить.
Так почему Багси платит тебе?
Что ты делаешь для него?
Закрываю иногда глаза.
- Будешь закрывать глаза на нас.
- Зачем?
Что вы задумали, ребята?
Он тебе скажет.
Я, он, Косой и Простофиля
работаем вместе.
Багси сравняет вас с землей.
Кроме того...
Я не так-то просто мирюсь с
тем, что мне не нравится.
Ты будешь мириться и будешь молчать.
Не будешь ничего слышать и видеть.
- Как ты это делаешь для Багси.
- Черт!
Не расстраивайся. Будет только хуже.
Такое случается в первый раз.
Они мне мешают.
Видишь, ты портишь удовольствие.
Мы договорились.
Так что проваливай.
Иди сюда, дорогой.
- Уже лучше, котеночек?
- У него никогда не встанет.
Вот видишь, уже лучше.
Ну, иди сюда.
Я взяла ребенка, сэр.
- Счастливой Пасхи, Дебора.
- Счастливой Пасхи, Дерки.
Скорее, папа, мы опоздаем.
Вот и Дебора.
- Извините за опоздание.
- Я уже закрыл.
Я хотела позаниматься танцами.
Вот и все.
- Хорошо. До-свидания.
- Увидимся позже. Пока.
Ну-ка слазь, таракан. Эта пластинка
как слабительное для тебя.
Каждый раз, когда я ее ставлю,
ты бежишь в туалет.
- Что ты делаешь?
- Дай мне выпить.
Мы закрыты.
Приличные люди...
не пьют во время Пасхи.
Они ходят в синагогу.
Тогда что ты делаешь здесь?
Кто-то должен приглядывать
за этим.
В округе столько маленьких воришек.
Кто-то может забраться к тебе в дом.
Особенно, если оставляешь дверь открытой.
Ты тоже можешь помолиться здесь.
Здесь или в синагоге для
Бога нет разницы.
Иди сюда и сядь.
"Возлюбленный мой белый и румяный.
Его кожа - словно чистое золото...
его щеки - словно ложе с пряностями."
"Даже несмотря на то, что он
не мылся с прошлого Декабря."
"Его глаза - словно глаза голубя...
тело его цвета слоновой кости...
ноги его - словно колонны из мрамора."
"В брюках таких грязных,
что они могут стоять сами."
"Его можно любить всего."
"Но он всегда будет мелким хулиганом...
поэтому никогда не будет моим возлюбленным."
"Какая жалость!"
Там кто-то есть.
Там никого нет.
- Это Макс.
- Значит вот кто это был.
Лапша!
Давай, беги.
Твоя мамочка зовет тебя.
Лапша!
Я только посмотрю, чего он хочет.
- Привет!
- Привет.
- Ты давно здесь?
- Нет.
Ты был внутри?
Целоваться ты не умеешь.
Я видел, как ты пошел за этой балеринкой.
Это то, что мы получили вчера.
Четыре - за столовое серебро,
Шитси Лифшиц выложил все.
Надо найти кого-нибудь еще.
Я пришел разделить.
- Завтра, с остальными.
- Я пришел также за тобой.
Я сейчас не могу пойти.
Дома, магазины - все пустое.
Можем брать все, что захотим.
- А ты выбираешь это.
- Да.
Ну и напарничек у меня.
Развлекайся.
Как дела, ребята?
Кто это?
Багси.
Я слышал, вы теперь работаете
на себя, а?
Я слышал, у вас неплохо идут дела.
Не хочешь представить меня
своему другу?
Я сам представлюсь.
Извини за перчатку.
Сукин сын!
Я здесь хозяин.
Если не работаете на меня,
значит не работаете ни на кого.
Я не люблю боссов.
Лучше бы ты оставался в Бронксе.
Для тебя это тоже было бы лучше.
Когда-нибудь я убью его.
Пока что, похоже, он убил нас.
Дебора, открой дверь.
Дебора, открой дверь.
Дебора.
- Для Глоуб товар еще не готов?
- Уже грузим.
Эй! Что тут за сборище?
- Привет, Эл, у нас тут сегодня крутые ребята.
- Они хотят работать на нас.
Делать то, что делал Багси.
Мы хотим его работу.
Представляешь?
Капуано, лучшего сопровождения
вам не найти.
Сопровождай-ка лучше задницу
своей матери.
Ладно. Пошли, Лапша. Предложим твое
изобретение кому-нибудь другому.
Эй, подождите.
Какое изобретение?
- Вы перевозите свой товар по реке, верно?
- Да, иногда.
Когда вас ловит береговая охрана,
вам приходится все сбрасывать за борт.
Вы