Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Однажды в Америке

Однажды в Америке

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  

Что можно сказать после...
более, чем тридцати лет.
Ну, например, "Как поживаешь?"
"Хорошо выглядишь."
Или "Я надеялась, что больше
никогда тебя не увижу."
Никогда не думала, что
увижу тебя.
Есть разница.
По крайней мере ты узнала
меня.
У актрис хорошая память.
Выпьешь?
А я выпью.
Марго?
Да, мисс?
- На сегодня все. Можете идти.
- Хорошо, мисс.
Она назвала тебя "мисс".
Ты так и не вышла замуж?
Нет.
Ты живешь одна?
Нет.
Где ты был?
Далеко отсюда.
Давно вернулся?
Пару дней назад.
Останешься здесь?
Это зависит кое от чего.
Почему ты захотел увидеть меня?
По двум причинам.
Во первых я хотел посмотреть,
правильно ли ты сделала...
бросив меня,
чтобы стать актрисой.
И?
Правильно. Ты потрясающая
актриса.
"Годы не властны над ней."
Похоже, пьеса написана для тебя.
Какая вторая причина?
Вторая причина...
решить, стоит ли мне идти на
сегодняшний прием.
Прием?
Да, на Лонг Айленде.
У министра Бейли.
Ты знаком с министром Бейли?
Нет.
Но меня почему-то пригласили.
Если вы не знаете друг друга,
почему тебя пригласили?
Не знаю.
Я думал, ты знаешь.
Я?
Почему я?
Потому что ты знаешь его.
- Кто там?
- Это я, Дебора, Дэвид.
Нет, Дэвид.
- Могу я войти?
- Подожди там. Я тебя позову.
Хорошо, я буду здесь.
- Чего хочет от меня Бейли?
- Ты пришел, чтобы спросить меня это?
- Почему он прислал мне приглашение?
- Я не знаю. Я не знаю.
Откуда мне знать о твоем
приглашении.
Я ничего не знаю.
Чего ты от меня хочешь?
Зачем ты пришел сюда?
Я ничего не знаю.
Я ничего не знаю.
Сейчас ты плохо играешь.
Кто такой министре Бейли?
Джерри Бейли - богатый
бизнесмен.
Он приехал в США
голодным иммигрантом...
чтобы заработать кучу денег
в Сан-Франциско и Лос-Анжелесе.
Где прожил тридцать лет.
Это я знаю. Все это есть в газетах.
Что еще?
Он женился на очень богатой
женщине.
Потом у них родился ребенок.
Во время родов она умерла.
Несколько лет назад
он занялся политикой.
Переехал сюда.
Это все история.
Я говорю о сегодняшнем дне.
Сейчас у него неприятности.
Почему ты мне не скажешь,
что живешь с ним все эти годы?
И что он твой любовник.
Годы властны надо мной, Лапша.
Мы оба стареем.
Единственное, что у нас
осталось, - наши воспоминания.
Если ты пойдешь на этот
субботний прием...
у тебя их больше не останется.
Порви приглашение.
Здесь есть выход.
Уходи, Лапша.
Иди вперед.
И не оборачивайся.
Прошу тебя, Лапша.
Умоляю тебя. Пожалуйста.
Боишься, что я превращусь
в соляной столб?
Если выйдешь через эту
дверь, да.
Это сын министра Бейли.
Его зовут Дэвид.
Как и тебя.
Проходите, пожалуйста.
Чего ты ждешь?
Я вас не понимаю, мистер Бейли.
Садись, Лапша.
Устраивайся поудобнее.
- Я рад, что ты принял приглашение.
- Мне было любопытно.
Я никогда не видел столько
важных людей в одном месте.
Да. Крысы обычно бегут
с тонущего корабля.
Но в моем случае, им лучше
толпиться на борту.
Да, я читал о ваших
неприятностях в газетах.
Но человек вашего положения...
со всей вашей властью
и привилегиями...
должен принимать на себя
определенную ответственность.
И определенный риск.
Зачем вы попросили меня
прийти, мистер Бейли?
Это приглашение ничего не
значит, и ты это знаешь.
Значение имеет только то, что
было в чемодане.
Деньги и контракт.
Там не сказано, кто имелся
в виду.
- Разве ты еще не понял?
- Вы, мистер Бейли?
Я не держал пистолета
в руках уже много лет.
Мои глаза уже не так хороши
даже с очками.
Мои руки трясутся.
А я не хочу промахнуться,
мистер Бейли.
Хватит нести чушь, Лапша.
Я уже мертв.
Дай мне по крайней мере возможность
отдать тебе долг.
Мне не удастся предстать перед
следственным комитетом.
Они до смерти бояться, что
я потяну за собой всех.
Они должны избавиться от меня.
Сегодняшний день ничем не
хуже любого другого.
Это сделаешь ты, Лапша.
Ты единственный человек, от
которого я могу принять это.
Видишь, я нашел тебя.
Я вернул тебя сюда для этого.
Чтобы сравнять счет между нами.
Ты сможешь уйти через эту дверь.
Однажды в Америке Однажды в Америке


------------------------------
Читайте также:
- текст Девять месяцев
- текст Как выйти замуж за миллионера
- текст Рождественские туфли
- текст Два мула для сестры Сары
- текст Мадам Бовари

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU