Эль, ты должен это попробовать,
потому что это - жаркое из свинины.
Это жареная свинина, без изысков.
Так уж вышло, я ее очень люблю
и заказываю с текилой и лаймом
в каждой забегаловке в этой стране.
И, честное слово, лучше,
чем здесь, ее нигде не готовят.
Она даже слишком вкусная.
Настолько вкусная, что как только
закончу и заплачу по счету
я сразу пойду на кухню
и застрелю повара.
Ведь именно этим я и занимаюсь.
Восстанавливаю баланс
в этой стране.
И от тебя я сейчас хочу того же.
Помоги сохранить баланс,
нажав на курок.
- Ты хочешь, чтобы я убил повара?
- Нет, повара убью я.
Моя машина все равно стоит
у черного входа. А ты
убьешь Маркеза.
Помнишь генерала Маркеза?
Барийо платит ему
чтобы он убил президента
во время попытки переворота.
- Попытки?
- О, нет. Президент будет убит.
Ведь он - тот хороший кусок свинины,
который нужно снять с баланса.
Говорю "" попытка"", так как не хотим
мы, чтобы Маркез захватил власть.
Мне нужно, чтобы ты, так сказать,
причинил боль Маркезу
после того, как он убьет
президента. Идет?
- А почему я?
- Тебе не ради чего жить
и, в каком-то смысле, ты уже мертв.
И Маркез - тот человек,
который тебя убил.
Почему не ответить ему тем же?
Иди в церковь.
В три часа там тебя будет ждать
мой соратник по имени Саломе.
А я свяжусь с тобой после,
если мы договорились.
Я был прав?
Видимо, нет.
За последнюю партию оружия,
перехваченного на нашей границе
ты так и не отчитался, Санчез.
Ты отстранен от того задания.
Добровольцы есть?
Хорошо. Гомес, дело возглавишь ты.
Президент ведет новую кампанию
против картеля Барийо
поэтому их деятельность
выходит для нас на первый план.
Крупные платежи, посылки,
шепотки о смене власти.
Мне нужно назначить новых людей,
сильных и старательных.
Это дело, о Президенте,
крайней важности. Кто хочет?
Ромеро, будешь главным.
Выбери себе помощника.
Даже двух, если нужно.
На этом - все. Вы свободны.
Надо бы отрезать ему левое яйцо.
Ты с нами.
Народ Кулиакана.
Я пришел сюда, чтобы донести
до вас послание о мире.
О мире, которому в данный момент
угрожает группа людей,
угрожающая нашей нации.
Речь идет о таких людях,
как Армандо Барийо.
Я призываю вас собрать все силы
чтобы предотвратить разрушение
нашего единства
...и нарушение мирной обстановки.
Президент, история учит нас, что
какой бы великой ни была армия
всегда необходимо иметь
поддержку населения
чтобы завладеть провинцией.
Как вы можете конкурировать с таким,
как Барийо? Он - хозяин Кулиакана.
Но не хозяин его жителей.
Барийо приобрел
сотни домов и ранчо
в северной части Кулиакана.
А потом развернулся
и отдал эти дома людям.
- Он для них - народный герой.
- Но он также массовый убийца
и наркобарон.
Пытается представить себя жертвой,
переманив народ на свою сторону
но люди видят его насквозь.
Такие люди, как Барийо,
украли у этой страны душу.
Но мой народ встанет горой
за правое дело.
Боюсь, это уже не ваш народ, сэр.
Тогда я умру, сражаясь.
Вы - со мной?
До смерти.
Что-то не так?
Все.
Сюда!
Быстро, быстро, быстро, быстро!
Есть предложения, мисс ""Давай
снимем номер на пятом этаже
чтобы наблюдать
за прекрасным закатом""?
Прыгай.
Раскачивайся,
раскачивайся, раскачивайся.
- Держись!
- Что значит, держись?
Теперь отпусти!
Дай это сюда!
Остановите автобус.
Остановите автобус.
Клятва должна быть нарушена.
Простите меня...
за то, в кого я вскоре превращусь.
Когда исповедовались
в последний раз?
Час назад.
- Фамилия вашего священника?
- Сэндс.
Ладно. От вас ждут
выполнения задания в точности--
- Да, я знаю.
- Если вас не будет
где нужно, в назначенное время
в итоге вы лишитесь защиты,
что вам, определенно, будет нужна.
- Да.
- Вам заплатят.
Переворот, как и выборы,
обходится недешево.
Так что в деле замешано много бабок.
Более того.
Вы освободитесь
от Маркеза, от картелей
и даже от президента
который не самый большой
ваш поклонник.
- Когда мне начинать?
- Один момент.
Это церковь,