сегодня
вели репортаж на мосту.
Фрэнклин - просто огурец.
Он под нож не ложился?
Веки.
- Наблюдал за нами, да?
- Да. Да.
Да, я думал...
...вдруг смогу уговорить тебя снять
завтра мой репортаж с церемонии.
В знак старой дружбы.
Да, конечно.
Я бы немножко сэкономил.
Не пришлось, бы нанимать оператора.
Продам репортаж...
...немцам или ямайцам.
Да.
Чёрт возьми!
Знаешь, я ведь много раз хотел...
...разыскать тебя.
Не переживай.
Не стоит, Утёнок.
Ходили слухи...
Это правда.
Я кое-что нарыл.
Не про годовщину. Реальная история.
Она поможет мне вернуться в обойму.
А вдруг тебя это заинтересует, а?
Не то, чтобы я против. Я, ты же
знаешь, я для тебя всё сделаю.
Но у меня послезавтра
свидание с девчонкой в Греции...
...и я не могу его отменить.
По времени не складывается.
У меня 3 недели отпуска, понимаешь?
Но твой репортаж завтра...
...я, конечно же, сниму.
Ладно, Утёнок, я пойду.
Постой. Уже?
Саймон!
- Рад был повидаться.
- Саймон!
Выпущенные на волю белые голуби
символизируют мир во всём мире...
...мир, так нужный тут, в Сараево
и во всей Боснии-Герцеговине.
Саймон Хант!
- Я думал, ты погиб.
- Фрэнклин.
Отлично выглядишь. Подтянуто.
Утёнок сказал, что ты тут. Я не
против, если ты сядешь нам на хвост.
- Я на тебя зла не держу.
- Спасибо, Фрэнклин.
Ты, как всегда, великодушен.
- Обещаю не переманивать Утёнка.
- Тебе не по карману, я-то еле тяну.
Бенджамин, это Саймон
Хант, наша бывшая звезда.
- Саймон, это Бенджамин Страус.
- Бенджамин.
- Видно, ты сын парня из руководства.
- Да, вице-президента телекомпании.
Я тоже думал, вы погибли.
Что?
Что? 1:0?
Саймон был лучшим корреспондентом,
пока его не "понесло" прямо в эфире.
Да, я это помню.
В смысле, мы
проходили в университете.
- Через 2 часа самолет в Италию.
- Тогда пока.
Если не прилечу, жена меня убьет.
Ты не поверишь, Саймон...
...я рад, что ты уцелел.
К старости я стал ужасно
сентиментальным. Чао.
Пока.
С репортажем о пятилетней
годовщине установления мира...
...для телевидения Ямайки
я, Саймон Хант, из Сараево.
Специально
для телевидения Перу...
...я, Саймон Хант, из Сараево.
Специально для польских
телевизионных новостей...
...я, Саймон Хант, из Сараево.
Хоть кто-нибудь из этих
подонков купит это.
Дай бог!
Ты, видимо, уже во всех
странах отметился.
Ну, почти.
Но с моим джокером всё это неважно.
Отнеси, пожалуйста,
технику в отель, я сейчас.
Ладно, папаша, колись.
- А ты готов позвонить?
- Кому?
Своей сладкой гречаночке.
А то жалко выдавать материал, если
ты улетишь, как туповатый Фрэнклин.
А ты "поплыл", Утёнок. Ты
здорово "поплыл". Ты сейчас как...
...скаковая лошадь перед забегом.
- Да пошёл ты!
Я же знаю, ты готов
сделать серьёзный материал...
...но деньги тебя сдерживают.
А меня? Нет, ясно?
Что за тема, сучий потрох?
Хорошая.
Очень хорошая.
Какая?
Говори!
Слышал о Лисе?
Об ублюдке, виновном
во всех этих кошмарах?
Да.
Я знаю, где он.
Богданович
То есть, этот суперинформатор
знает, где прячется Лис?
- Да, верно.
- И мы его найдём и возьмём интервью?
Именно.
И поедем туда, куда не ступала
нога американского морпеха?
Именно.
Ты окончательно сошёл с ума.
Ну, хорошо. А как же его
телохранители, Саймон?
- Ты о них-то подумал?
- Говорят, что при нём 20 боевиков.
- А вот я слышал, что 50.
- 50?
50.
Возможно.
- Некоторые думают, что охраны нет.
- Это глупые люди.
Неважно. Он ждёт натовцев,
а не двух чокнутых журналистов.
Мы приедем прямо
к нему. Я знаю, где это.
Тебе что, сказали: "Налево,
за первым минимаркетом?"
Я думаю, что в Боснии их нет.
Ну, хорошо, Саймон,
а этот суперинформатор...
...может, ему нельзя доверять.
Он не врёт.
Он говорит, Лис прячется в горах в
районе Челибичи, почти у Черногории.
- Один шаг, и НАТО его не достанет.
- Нет, ерунда.
- Эти глупые слухи давно ходят.
- Нет, он там! Он прячется в горах!
Он в полутора часах езды по
просёлочной дороге. Его прячут сербы.
Они будут защищать его...
...ценой жизни.
Это