..и они делали разные вещи.
Я знаю одно:
...с ними было классно.
Мы с ними дружили.
Ну вот, и где-то на второй
или на третий год войны...
...у Саймона с Мардой случился роман.
Даже больше, всё было серьёзно.
Саймон...
...полюбил её.
Помогал, как мог.
Если появлялись деньги, отдавал ей.
Они не так часто бывали
вместе, всё же на войне нелегко.
Но Саймон, пусть
и на свой сумасшедший манер...
...но любил её.
А теперь перемотаем
на полгода вперёд.
Сараево переживало
самые тяжёлые дни осады.
Мы не слышали о Марде
и её сестре несколько месяцев.
Знали только, что Марда поехала
домой в Полье, чтобы помочь матери.
Однажды нам сообщили...
...о серьёзном инциденте в Полье,
и мы поехали туда делать репортаж.
То, что мы там увидели...
...было жутким кошмаром.
Тогда ни Саймон, ни я ничего
не сказали. И хотя мы оба знали...
...что Марда родом из этого города,
мы стали готовиться к работе ...
...снимать репортаж.
Инес.
Джасмин.
Амар.
Амин.
Нет?
А может быть, Эдан?
Или, может быть...
...Саймон-младший?
Мы нашли её.
За 20 минут до того эфира.
Ей выстрелили в живот 5 раз.
Не верь всему, чему тебя учили в
школе журналистики, ведь на войне...
...то, что видишь, и то, что
произошло на самом деле, ...
...часто совершенно разные вещи.
О, боже! Господи!
Господи!
Саймон! Саймон, нет! Нет! Нет! Нет!
- Саймон, слышишь? Не надо.
- Отпусти меня.
Ты в порядке? Стой! Саймон, нет!
Стой! Не надо! Не ходи туда!
- Пусти меня! Пусти!
- Нет!
- Прошу тебя!
- Ах ты, сволочь! Сукин сын!
Нет, Саймон! Нет! Не надо! Нет!
Я прошу тебя, успокойся! Не надо!
Умоляю! Хорошо.
Вот так.
- Успокойся!
- За что ты её, мразь?
- Тише.
- За что ты её убил?
Подонок!
- Ублюдок, твою мать!
- Я знаю.
Я знаю.
Сука!
- Осторожно, мины.
- Заткнись, а?
Видели?
- Кто это был? Дозорный?
- Боже, Утёнок, он действительно тут.
Они отслеживают все
проезжающие машины.
Держитесь, парни,
дорога будет ухабистой.
Стой, подожди. Стой, стой, стой.
Назад, назад, назад.
- Ты сошёл с ума.
- Верно.
Челибичи. На границе
Сербии и Черногории.
А где толпы встречающих?
Скажи спасибо, что
не приставили автомат к голове.
Что ты намерен делать?
То, что хороший журналист
делает на новом месте.
Да? Что же это?
Найду бар.
Здравствуйте.
Мы едем в Черногорию.
- У вас домашняя сливовица есть?
- Есть.
Да, да, да.
Да.
- Не очень-то они гостеприимны, да?
- Улыбайся и не волнуйся.
Хорошо.
А рыбке она бы пришлась по вкусу.
- Что он сказал?
- Что ты тощий, подойдёшь на наживку.
- Да.
- Шутка рыбаков.
Да, я понял.
Мы бы с радостью угостили вас бренди.
Хорошо.
Утёнок, у тебя же есть деньги?
- А где вчерашняя двадцатка?
- Да здравствует Сербия!
Да здравствует!
Эй, Саймон, мне оставь.
Хорошо. Ладно.
Тут вот какое дело. А что,
если бы журналист, скажем, я...
...что, если бы он пообещал написать
о Лисе так, как его видите вы?
Как о герое.
Я человек беспристрастный.
В отличие от моих
друзей. Я вне политики.
Что он сказал?
Он только что сдал нас.
- Спасибо, Саймон.
- Не за что.
Ищите, сколько хотите. Лис невидим.
Его никто не в силах поймать.
Я только хочу...
...поговорить.
- И ты думаешь, он тут?
В Челибичи?
А вы бы мне сказали, будь он тут?
Неужели ты думаешь, что мы сдадим
своего лидера за рюмку выпивки?
Ты и вправду считаешь народ
Республики Сербска таким слабым?
Мы университетов не кончали, как вы.
Но мы не тупые и не любим,
когда над нами издеваются.
- Мы не издеваемся.
- Бред собачий!
Вы и сейчас продолжаете.
Не стоит меня оскорблять.
- Ладно, мы не ищем проблем.
- Знаете, откуда тут эти звери?
- Это мои трофеи.
- Ладно.
Пожалуй, мы поедем.
- Да, так будет лучше.
- Челобичи било яко добро.
- Ещё вопрос, и мы уйдём.
- Саймон!
Ты охотился с Лисом?
Я в смысле, что...
...его так прозвали
за любовь к охоте на лис.
А ты тоже охоту
уважаешь, вот я и спросил.
На войне...
...я убивал таких, как ты.
- Война закончилась.
- Да.
Да, закончилась.
Подождите.
- Так ты охотился