едем в Челибичи.
Решили зарегистрироваться у вас...
...на случай, если нас
грохнут где-нибудь.
Считайте, что вы уже
зарегистрированы. Мириам...
...будь добра, завари
мне чайку. Четыре сахара.
И принеси стакан молока.
Ну, а что слышно?
Там что-нибудь происходит?
Да, наверняка.
Нам третий раз за год
приказали туда не лезть.
- В Челибичи?
- Да.
- Подозрительно, да?
- Да.
Кто приказал?
Верховное командование ООН.
Велели туда не ездить 4-5 дней.
- Просто охренеть можно!
- Запретить полиции быть в Челибичи!
- Значит, он там. Даже не верится.
- Почему им так приказали?
Я приказал им туда не соваться, чтобы
их не подстрелили. А теперь, парни...
...скажите правду.
Кто вы, на хрен, такие?
- Я же говорю, мы журналисты.
- Журналисты?
- Мы же дали вам пресс-аккредитации.
- Да.
Профессиональная работа.
Значит, вы журналисты и решили,
что подберётесь к человеку...
...которого никто не может найти?
- Да. А в чём проблема?
Я понимаю.
Я в курсе таких
журналистских историй.
Вы думаете, мы притворяемся?
Вы пиво любите? Я люблю, а вы?
Выпьем пивка.
Идти туда отряду ООН слишком опасно,
а вам - ради бога, почему нет?
Езжайте в Челибичи,
сделайте доброе дело.
Простите, вы продолжаете
намекать, что мы из ЦРУ?
А вы всё намекаете,
что вы журналисты?
Слушайте...
...я знаю порядок.
Я знаю, как это должно быть.
И я вас ждал.
Некоторые вещи делают только
профи, верно? Я несколько месяцев...
Я несколько месяцев добивался
доверия людей, защищающих Лиса...
...и я понимаю, что вы
не случайно узнали, где он.
- Да об этом даже в газетах писали.
- И гороскопы печатают. Вы им верите?
- Какой-то бред несёте.
- Я знаю. Я ведь работаю на ООН.
Дело в том, что ООН,
и особенно французы...
...почему-то
не заинтересованы в поимке Лиса.
Они были б рады, перережь он
всех мусульман, сэкономив им деньги.
Джон Мейджор и британцы поддерживали
Лиса, но публично этого не признают.
А американцы, хоть и добились
мира, но есть мнение...
...что они заключили с Лисом
сделку: Он отдал власть...
...а его не арестуют за преступления.
Кто знает, что тут правда?
В этом деле полно грязи.
А в грязные времена кто-то
делает грязную работу, верно?
Власть обещает одной руке, то есть,
нам, разобраться, и ничего не делает.
А другая рука - скажем,
ЦРУ или ещё кто-нибудь, ...
...работает.
Да вы посмотрите на себя. Серьёзно
думаете, что можете кого-то обмануть?
Это же нарушение закона?
Выдача себя за сотрудника ЦРУ.
- Но мы всё отрицали.
- А он не поверил.
Да. И чем больше мы отрицали,
тем больше он не верил.
Но и человек из ЦРУ на нашем
месте тоже бы всё отрицал.
- И простой человек.
- Но он не далёк от истины.
Мы, конечно, не из ЦРУ...
...но мы можем не только взять
у Лиса интервью, но и прочее.
- Стой. Подожди-подожди, Саймон.
- Да?
Ты ещё не завязал
с этой глупой фантазией?
Это не фантазии.
Не закидон и не глупости...
...особенно теперь, когда Борис
подтвердил, что Лис там.
Так, Саймон, я ведь
согласился поехать с тобой...
...и постараться подобраться к этому
психопату только ради интервью.
Но ловить его мы не будем. Ты взгляни
на нас. Нам проблемы не нужны.
Я заночую в том отеле, возле дороги.
Приму душ и закинусь "секоналом".
Завтра утром я встану и отправлюсь
в горы в Челибичи и найду этого Лиса.
Хочешь со мной - едем,
не хочешь? Иди в задницу.
Решай.
По-твоему, это дурдом?
Интервью взять - и то
безумие. Мы ведь не наёмники.
Да, я вообще сейчас
должен быть в отпуске.
Ясно, почему он сорвался
в эфире - он чокнутый.
Да, Саймон, конечно, чокнутый на всю
голову. Но сорвался он не просто так.
- Мы в тот день такие ужасы видели.
- Да, репортёры всегда видят ужасы.
А что? Работа такая.
Да.
Я ведь видел ту запись. Он был
пьян, так что его просто понесло.
Его и сейчас так же заносит.
Там были две девчонки, ясно?
Были Марда и Уна.
Вроде как, двоюродные сестры.
Мы с ними тусовались
время от времени.
Кто знает, чего их туда занесло.
Шла война, с деньгами плохо...
.