не занимаются.
Это неразумно и неэтично.
Это же так приятно?
Поймать этого гада!
- Но как? У нас даже оружия нет.
- А ты умеешь с ним обращаться?
- Нет.
- Тогда за каким хреном оно тебе?
Открою тебе профессиональную тайну.
Я не могу продать свои материалы...
...уже 4 месяца. Я задолжал 30 штук
ростовщикам и акулам теневого бизнеса.
Машину, в которой мы едем,
я сегодня утром одолжил у соседа.
Правда, забыл ему об этом сказать.
Но 5 миллионов - есть
5 миллионов, и я их получу!
А я говорил: Стоит тебе начать
пить боснийское бренди...
...и дьявол в углу
уже смеётся над тобой.
Хороший выстрел.
Ловкий был.
Недостаточно ловкий.
Эти леса знают, когда
в воздухе пахнет кровью.
- А реальные факты у нас есть?
- Мой друг из "Ньюсуика" говорит...
...Лис боится, что его поймают.
Он отрастил волосы и бороду.
Забавно. А я вот слышал,
что он постригся наголо.
Я точно знаю другое: Лис ездит
с эскортом оранжевых машин.
Вот их и надо искать.
А я слышал, он ездит на ооновской
машине для разминирования дорог.
Ну, значит, будем искать и её.
Да в стране таких машин больше
тысячи. Будем каждую останавливать?
Эй, тук-тук, а Лис не у вас? Нет?
На такие поиски мы потратим лет 12.
То он боится, что мы
можем напороться на Лиса...
...а то ноет, что у нас не получится.
Ничего подобного, я не ною.
Я подтруниваю.
Вот. Прошу вас.
Ух, ты!
Доктор не брил голову.
Он не прячется.
И его нет в Челибичи.
Он повсюду.
Он всё знает.
Слышит каждое ваше слово.
Если вы приблизитесь к Лису...
...загоните в угол...
...даже Господь вам не поможет.
Что это за хрень?
- Предупреждение.
- Больше похоже на угрозу.
Да. Берегись любопытного
и гордого сербского официанта.
А я только понял, что, возможно,
Саймон не водит нас за нос.
- Да? Это почему?
- Парень сказал...
...что Лиса нет в Челибичи. Что
может означать, что он именно там.
Или что его и впрямь там нет.
Да, возможно и такое.
- Чёрт!
- Что это?
Ложись!
Держитесь!
- Какого чёрта здесь творится, а?
- О, боже!
Боже, нам конец! Теперь
все знают, зачем мы приехали.
Смени подгузник, Бенджамин.
Лис тут ни при чём.
Это что, местная традиция -
стрелять в клиентов?
Это что, мои деньги?
Те, которые я оставил
на столе за обед? Саймон!
- Времена такие. Хочешь, подай в суд.
- Подожди. Ты украл деньги за обед?
...Они мне нужнее.
Ты нас подставил
из-за 20-ти баксов!
- Я не ожидал выстрелов.
- Да?
Невероятно!
А когда вы с Фрэнклином репортажи о
налоговом кодексе делаете, стреляют?
- Пошёл ты!
- Брось, тебе же понравилось, верно?
Снова почувствовал адреналин?
Не отнекивайся.
Фоча. Центр сил ООН
в республике Сербска.
Эта груда мусора раньше была мечетью.
Население сейчас на сто процентов
сербы, мусульман не осталось.
Этническая чистка ради
безопасности. Классные доводы, да?
Говорят, что река тут
красного цвета неспроста.
- И вино тут ни при чём.
- А что здесь написано?
"Не трогайте его".
- Стойте, а вы куда?
- В полицию, немного развлечься.
Военные преступники?
Не поверите, у нас
и полного списка обвиняемых нет.
- Неужели нет?
- Нет. А у вас есть копия?
Я бы её отксерил. Мириам,
у нас копир уже заработал?
А говорят, кое-кто из преступников
живёт прямо тут, в Фоче.
Возможно. Мы тут для
реформирования полиции...
...а не для охоты на преступников.
Какая уж тут охота? Многие имена
указаны в телефонном справочнике.
Я уже сказал, мы не преследуем
военных преступников.
- Но вы международная полиция, верно?
- Да. Под флагом Объединённых Наций.
- Я думал, ООН занимается этим.
- Так и есть, и очень активно.
Вы ведь слышали
про 5 миллионов долларов?
- Но списка обвиняемых у вас нет.
- Нет. Пончик хотите?
Пончики.
Привезли из Бонна.
Тут всё можно достать.
Я обожаю шоколадные
с разноцветной крошкой.
Понимаете, розыском
преступников занимается ООН...
...а не полицейские силы ООН.
- Не те, кто мог бы их поймать.
- Это лишь один взгляд на ситуацию.
- Обычное ооновское словоблудие.
А молоко есть?
Послушайте, мы