с ним?
- Чёрт!
А ты храбрый ублюдок.
Утёнок!
Смотри.
Ты как эти придурки-ооновцы,
которые рыщут в поисках предателя.
Передай своим друзьям,
что мы ничего не знаем.
Передай, что мы тоже потеряли
близких, не одни мусульмане.
Передай им это.
А я прослежу, чтоб вас
по пути не прикончили.
Ну, или хотя бы попробую это сделать.
- То есть, "видел его машины"?
- Пока ты вёл себя, как идиот...
...Бенджамин видел их через дверь.
- Чёрт! Куда они поехали?
- На спуск с горы.
- Скорей! В машину!
Чёрт! Твою мать!
- Мы что, собьём их?
- Я не знаю.
Они же убийцы, Саймон!
- Чёртовы дороги!
- Саймон, он верно говорит.
- Да пошёл он!
- Что конкретно ты хочешь делать?
- У них три машины битком!
- Я вызову натовцев или омоновцев.
- Никаких звонков!
- Ты что?
- Псих, это был мой телефон!
- Никаких НАТО и ООН!
Я никому не верю!
О, чёрт!
Проклятье!
Саймон, если сделаешь какую-нибудь
глупость, я тебя сам прикончу.
- Привет.
- Салют. Выходите.
- Мы туристы, едем в Черногорию.
- Выходите, живо!
- Боже, они прикончат нас!
- Вылезай!
- Живо, пошёл!
- Вы совершаете ошибку.
На землю!
- На землю!
- Без паники.
- Умолкни!
- А вы что?
- Мы ничего. Сейчас. Сейчас.
- Живо, давай!
- Выходи. Ты тоже, давай.
- Это какое-то недоразумение.
- Захлопни пасть! На землю, живо!
- Ладно, ладно.
- Ложись! На землю!
- Ладно, ладно!
- Так, быстро!
- Мы просто журналисты.
- Прошу вас, не надо!
- Молчать!
Саймон?
- Горан? Твою-то мать!
- Чёрт, это же Саймон Хант!
- Ты знаешь этого урода?
- Саша!
Это же тот самый Саймон Хант!
Горан! Ах ты, чокнутый
толстомордый хорватский сукин сын!
- Как ты?
- Нормально. Мы же вас чуть не убили!
- Охренеть!
- Не езди по нашей дороге.
А если придётся,
сначала звони, хорошо?
- Хорошо, договорились. Обещаю.
- Ну ни хрена себе, а?
Смейтесь их шуткам.
На карлика не смотрите.
- На какого карлика?
- Это контрабандисты.
- Возят товар из Хорватии.
- Ясно.
Саймон!
Саша!
- О, чёрт! Я смотрю на карлика.
- Не смотри.
Где мои деньги?
Шикарная гитара, твоя. Держи.
Это просто очуметь можно!
Она раза в два больше его.
Мерзкий алчный карлик!
Что?
Я вам всё верну, заплачу обоим.
- Утёнок?
- Салют, детка.
Погоди, я тебя совсем не слышу.
Костас, сделай звук потише!
- Где ты?
- Всё классно!
Нет, я спросил, детка, где ты?
О, да. Я у Гаспара на яхте.
- Кто такой Гаспар?
- Друг Костаса и Лолы.
- Нет-нет, хватит шампанского.
- Объясни, кто такие Костас и Лола?
Слушай, малыш, я тебя еле слышу,
связь плохая. Когда приедешь?
Вылетаю завтра утром,
первым же самолётом.
Ладно. Советую поторопиться!
Джорджио, я боюсь щекотки!
- Минутку, кто такой Джорджио?
- Не шлёпай так по попке!
Что? Дай трубку Джорджио,
я хочу с ним поговорить!
Алло?
О, господи!
- Так вы нарвались на карлика?
- Хорошо, что живыми выбрались.
- Откуда вы знаете?
- Это не место для разговора.
Не знал, что у нас разговор.
- А мы и не говорим.
- А кажется иначе.
Вышеград, Добранский
тоннель, сегодня в 9.
Карусель завертелась.
Что ты всё время
вламываешься в мой номер?
Своего у меня нет,
а надо было принять ванну.
И что ты собираешься делать?
Ты влип.
Даже карликам должен.
Он мне всё время снится.
Снится, как я его ловлю.
Как с его морды сползает ухмылка.
Кажется, что всё плохое, что со мной
произошло, - от этого ублюдка.
Я был на коне до этой войны.
Я знаю.
Мы были отличной командой.
Лучшей.
Жаль, что всё позади.
Если бы мы его нашли, это
был бы чумовой репортаж.
Позвони ещё раз...
...своему источнику.
Что?
Что?
Нет никакого источника.
Я всё это выдумал.
Ты просто ненормальный ублюдок!
Я решил, если скажу,
что Лис в Челибичи...
...и это сообщил мой
источник, то ты поедешь.
- Я просто-напросто тупой идиот.
- Это я вёл себя, как засранец.
Ты же всё издевался
над моей жизнью в Нью-Йорке.
Шутил, что я не тот, что был раньше.
Я хочу открыть тебе одну тайну.
Ты тоже не такой, каким был
раньше. Ты совсем охренел!
Вытирай свой член
и вали из моего